(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 204: Tông đuôi!
Chu Trạch đột nhiên cảm thấy những lời vị cảnh sát chú này nói rất có lý, Logic mạch lạc, Trình tự rõ ràng, Lấy ví dụ xác đáng, Khó lòng phản bác; Chết tiệt, Khiến ngay cả Chu lão bản đây cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có thật sự buôn lậu thuốc phiện hay không rồi? Nếu không, mình mở cái tiệm s��ch này để làm gì? Sau khi thuê cửa hàng nhà họ Hứa trên phố Nam Đại, Sao lại còn muốn mở tiệm sách làm gì? Chẳng lẽ chỉ vì thằng ngốc Từ Nhạc kia mở tiệm sách mà mình cũng phải mở tiệm sách sao? Mình có thể mở "Ma Chỉ Thiên Đường", có thể mở Bích Thủy Lam Thiên, có thể mở Thiên Thượng Nhân Gian chứ.
"Ngươi xem, ta nói rất đúng phải không?"
Vị cảnh sát chú kia thấy vẻ mặt Chu Trạch, tưởng rằng đã chạm đến lòng hắn, liền tiếp tục thừa thắng xông lên nói:
"Thật ra, tôi cũng hiểu tư duy của mấy đứa trẻ tuổi các cậu, dù sao cũng không giống thời chúng tôi. Hồi nhỏ điều kiện của tôi vẫn còn rất gian khổ, ăn cơm thì vẫn có thể ăn no, nhưng muốn mỗi bữa ăn thịt thì khó lắm, nên khi đó tôi chỉ nghĩ nếu được ăn thịt mỗi bữa thì tốt biết mấy. Không giống như các cậu, thế hệ này khi sống, điều kiện sinh hoạt tốt hơn rất nhiều, nên mới nghĩ làm vài chuyện cho vui. Nhưng mà..."
Vị cảnh sát này vẫn đang làm công tác tư tưởng, Chu Trạch chợt nghe thấy một tiếng "Rầm rầm" rất gần.
Hắn chợt đứng dậy, ánh mắt nhìn khắp bốn phía, nhưng chỉ nghe thấy tiếng động chứ căn bản không "thấy" được gì. Điều này là không thể nào, Căn bản là không thể nào! Lẽ nào mình lại "không gặp" được quỷ? Một quỷ sai mà không gặp được quỷ, thì khác gì thợ cắt tóc chỉ cắt tóc cho người trọc đầu, chẳng phải là nói nhảm sao?
Vị cảnh sát chú nhiệt tình kia thấy Chu Trạch chợt đứng dậy, tưởng rằng hắn đã bị mình thuyết phục và cuối cùng hạ quyết tâm thành thật khai báo, lúc này cũng trở nên kích động, lập tức đứng dậy theo, đang chuẩn bị nói thêm điều gì thì lại thấy Chu Trạch bắt đầu đi đi lại lại không ngừng trong hàng rào.
"Rầm rầm... Rầm rầm..."
"Này, cậu không sao chứ?" Vị cảnh sát chú kia sửng sốt một chút, hắn bắt đầu nghi ngờ Chu Trạch có phải là nghiện thuốc tái phát không, chẳng phải kiểm tra trước đó không có vấn đề gì sao?
Nhưng trên thực tế, Chu Trạch không ngừng thay đổi vị trí theo tiếng xích sắt. Tiếng xích sắt lê trên mặt đất đó, ở ngay bên cạnh mình, ngay bên ngoài hàng rào, nó đang đi lại ở đó! Cuối cùng, ti��ng xích sắt "đi" về phía lối ra. Chu Trạch lập tức đi đến chỗ khóa chốt, hai tay vô thức nắm lấy. Nhưng Chu Trạch vẫn kiềm chế, không chọn dùng sức mạnh của mình để phá khóa ra ngoài, song cảm giác này thật sự rất khó chịu.
Công trạng đấy, Cứ đi dạo một vòng ngay trước mặt mình, Rồi lại đi mất! Cứ như một mỹ nữ lột sạch quần áo múa một giờ trước mặt ngươi, sau đó nói một câu "Xin lỗi, đến tháng rồi" rồi bỏ đi, để lại ngươi một mình ngẩn ngơ trong gió.
"Này, cậu không sao chứ? Cậu không cần giả ngây giả dại đâu, tôi không thấy có tiền sử bệnh tâm thần nào trong hồ sơ của cậu cả!" Vị cảnh sát chú kia cho rằng Chu Trạch muốn giở trò gì.
"Mẹ ngươi..." Chu Trạch suýt chút nữa thốt lên, Nhưng vẫn hít sâu một hơi, "Mẹ của ngài vẫn khỏe chứ?" "..." Vị cảnh sát chú kia câm nín.
"Cậu hãy suy nghĩ kỹ đi, thành thật khai báo bây giờ, sẽ tính là tự thú, thật đấy, còn có thể xem xét lập công." Vị cảnh sát chú kia lấy ra chứng minh thư của mình, nói: "Tôi tên Trương Yến Phong, nghĩ thông suốt thì nói cho tôi ngay."
Viên cảnh sát trung niên thở dài, đi sang bên kia cầm lấy chén nước uống một ngụm, sau đó hơi bất đắc dĩ quay người rời khỏi trại tạm giam. Chu Trạch đứng tại chỗ, không ai để ý rằng bên trong hàng rào sắt, đã bị Chu Trạch dùng móng tay cào ra từng đường "rãnh". Ngay lập tức, Chu Trạch dứt khoát ngồi xuống.
"Lão bản, ngài chịu ấm ức rồi."
Lão đạo đối diện đã tỉnh khi vị cảnh sát chú kia bắt đầu công tác giáo dục tư tưởng, lúc này thấy phản ứng của Chu Trạch, liền cho rằng lão bản nhà mình muốn xông ra ngoài. Chu Trạch tức giận lườm lão đạo một cái, Rốt cuộc thì đống rắc rối này vẫn là do lão đạo mang đến, bình thường mình làm việc tay chân đều rất sạch sẽ, ngay cả chuyện nhỏ nhặt nhất chỉ cần có thể gặp phải rắc rối đều sẽ đốt chút tiền âm phủ. Lần này thì hay rồi, Lão đạo cứ thế gây ra một chuyện lớn.
"Lão bản, ngày mai chúng ta sẽ được ra ngoài thôi, chúng ta có làm gì đâu, cảnh sát cũng không điều tra ra được gì đâu, ngài phải kiềm chế cái của quý của mình chứ." Lão đạo thật sự lo lắng lão bản sẽ trực tiếp mở khóa xông ra khỏi cục cảnh sát, Như vậy cũng có nghĩa là tiệm sách cùng cuộc đời mọi người đều sẽ bị hủy hoại cùng lúc.
"Ngủ đi."
Chu Trạch lười nói thêm gì, tựa lưng vào hàng rào, sau đó lại hỏi: "Phải rồi, lão đạo, ngươi có người quen ở cục cảnh sát sao?"
"Cái gì?" Lão đạo ngớ người ra một chút, "Lão bản, ngài cũng thích nơi này ư? Bần đạo nói cho ngài nghe này, cơm nước ở trại tạm giam Thông Thành này thật ra khá tốt đấy, Dung Thành cũng không tệ, dù sao cũng là thành phố lớn, cái đau đầu nhất chính là trại tạm giam của mấy cục cảnh sát ở địa phương nhỏ, đồ ăn ở đó không hợp khẩu vị bằng ở đây..."
"Ngươi vẫn nên ngậm miệng lại đi."
Chu Trạch vốn định chờ chuyện này kết thúc rồi ra ngoài tìm cơ hội quay lại thăm dò một chút, xem liệu có tìm được chủ nhân của tiếng xích sắt kia không, nhưng lão đạo rõ ràng đã hiểu lầm.
"Trại tạm giam Quảng Châu là khó chịu nhất, ngài cũng biết đấy, thời tiết Quảng Châu ẩm ướt, chậc chậc, ở trại tạm giam chỗ đó thật sự r���t khó chịu..."
"Ngươi mà không ngậm miệng nữa, ta liền mở khóa đi ra bóp chết ngươi trước."
"..." Lão đạo câm nín.
Lão đạo lập tức ngậm miệng, bắt đầu tụng kinh. Chu Trạch chú ý lắng nghe, dù sao hắn cũng không ngủ được, nhưng đáng tiếc là, mãi cho đến rạng sáng, tiếng xích sắt kia đều không xuất hiện nữa.
Đến sáng, mấy cảnh sát đi tới, mở khóa, ra hiệu Chu Trạch có thể ra ngoài. Chu Trạch và lão đạo lại bị đưa vào phòng thẩm vấn, nhưng lần này thì không hỏi gì cả, ký tên, làm tường trình, sau đó liền ra hiệu Chu Trạch có thể đi. Chuyến "du lịch" một đêm ở trại tạm giam kết thúc, Khi Chu Trạch đi ra, Hứa Thanh Lãng và lão đạo đã chờ sẵn ở bên ngoài, tốc độ của họ nhanh hơn Chu Trạch một chút. Hứa Thanh Lãng đưa cho Chu Trạch một điếu thuốc, vừa mới mua ở bên ngoài, vừa mới bóc. Chu Trạch nhận điếu thuốc, không vội đi, mà ngồi xuống ở vườn hoa ngay cổng cục cảnh sát.
"Chắc là không tìm được chứng cứ gì, nên mới phải thả chúng ta ra trước." Hứa Thanh Lãng vừa cười vừa nói.
"Lời ngươi nói nghe cứ như thể chúng ta thật sự làm chuyện gì không thể để lộ vậy." Chu Trạch nhả ra một vòng khói, nói.
"Ha ha, tiệm sách của ta chẳng lẽ có ít chuyện không thể để lộ sao?" Hứa Thanh Lãng hỏi ngược lại.
"Ta gọi xe nhé?" Lão đạo lấy điện thoại ra chuẩn bị gọi xe.
Đã ra khỏi đó, đương nhiên là về tiệm sách sớm một chút, lão đạo không lo lắng chuyện làm ăn của tiệm sách, dù sao chuyện làm ăn của tiệm sách vẫn luôn chẳng ra sao, hắn lo lắng chính là con khỉ tạp của mình. Con khỉ rất thông minh, chỉ cần có khách trong tiệm là nó tuyệt đối sẽ không thò đầu ra. Hôm qua khi cảnh sát thường phục vào, tự nhiên cũng không phát hiện con khỉ, nếu như bị phát hiện, cho dù Chu lão bản không chế độc, cũng phải gặp rắc rối, dù sao loài khỉ đó vẫn rất cao cấp, thuộc động vật được quốc gia bảo vệ.
"Khoan đã."
Chu Trạch búng tàn thuốc, quay đầu lại liếc nhìn cục cảnh sát. Chuyện tiếng xích sắt hôm qua, Chu Trạch vẫn chưa hiểu rõ, điều này khiến lòng hắn hơi ngứa ngáy. Cục cảnh sát, ngay cả một quỷ sai như Chu Trạch cũng không mấy khi mu���n đặt chân vào, cũng chính vì thế, Chu Trạch có một dự cảm, thứ mình gặp phải hôm qua, có thể là một con cá lớn.
"Sao, lão Chu, có chút luyến tiếc không muốn đi rồi à?" Hứa Thanh Lãng trêu chọc nói.
"Về trước đã." Chu Trạch nói.
Lão đạo gọi xe, rất nhanh một chiếc taxi dừng lại, ba người cùng nhau lên xe. Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng ngồi ở ghế sau, lão đạo ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế.
"Mấy anh là cảnh sát à?" Tài xế vừa lái xe vừa hỏi.
"Kẻ bị tình nghi." Lão đạo thẳng thắn trả lời. "..." Tài xế.
"Này, tay chú đừng run chứ, người bị tình nghi chỉ là có hiềm nghi thôi chú biết không? Mặc dù bần đạo lúc xem chương trình pháp chế thấy mấy tên tội phạm đều bị gọi là người tình nghi, kẻ bị tình nghi cũng thấy rất khó nói, gọi thẳng là tội phạm có phải tốt hơn không, nhưng bây giờ nghĩ lại vẫn rất phù hợp, ba chúng ta chính là loại người mà cảnh sát muốn bắt nhưng chứng cứ không đủ nên không bắt được, hiểu không?" Lão đạo giải thích. Nhưng tay tài xế lại càng run hơn.
"Cho dù là bị bắt quả tang trong quá trình hành hung, chỉ cần chưa trải qua phán quyết định tội của tòa án nhân dân, vẫn được gọi là nghi phạm hình sự, hiểu không?" Hứa Thanh Lãng phổ cập kiến thức cho lão đạo.
"Nga, hiểu rồi, ngươi đúng là chuyên gia." Lão đạo ha ha nói.
Mặt tài xế bắt đầu co giật. Thật sự không phải tài xế nhát gan, nhưng hắn gặp hai tên xướng họa này, áp lực tâm lý thật sự quá lớn.
"Phải r���i, lão bản, chiều nay ta đi chuẩn bị thiết bị kia cho ngài nhé? Bên cảnh sát vẫn đang theo dõi đấy, vạn nhất bọn họ lại lấy danh nghĩa chế độc mà bắt chúng ta về thẩm vấn lần nữa, phiền phức lắm."
"Chính ta sẽ tự nghĩ cách ra ngoài làm." Chu Trạch cũng sợ phiền phức này, nên định mang theo vò rượu ra ngoài tìm phòng thí nghiệm để chế biến một chút.
"Được, đúng là nên chuyển địa điểm, đoán chừng tiệm của ta trận này vẫn sẽ có cảnh sát thường phục theo dõi." Hứa Thanh Lãng nói.
Tài xế nuốt nước bọt, hắn thật sự rất muốn giữa đường dừng xe thả ba người này xuống, nhưng hắn vẫn hơi không dám. Trong lúc hoảng hốt, chiếc xe Audi phía trước bỗng nhiên dừng lại đột ngột, tài xế sơ sẩy, không kịp phanh xe, liền đâm thẳng vào.
"Rầm!"
Hai chiếc xe đâm đuôi nhau. Thật ra, gặp phải loại chủ xe thích dừng xe vô cớ trên đường thật sự rất đau đầu, nhưng nói như vậy, vụ đâm đuôi xe phần lớn là trách nhiệm của xe phía sau, bởi vì trong mục một đã nói, phải giữ khoảng cách an toàn, nhưng nói đi cũng phải nói lại, v��i tình hình đường sá hỗn loạn ở hầu hết các thành phố Trung Quốc hiện nay, việc duy trì khoảng cách an toàn một cách nghiêm ngặt trên thực tế nhiều khi không mấy hiện thực.
"Ngươi lái xe kiểu gì vậy!" Lão đạo tức giận, vừa mới ra khỏi trại tạm giam đã gặp tai nạn xe cộ, đúng là xúi quẩy mà.
Lúc này, Cửa chiếc xe Audi phía trước bỗng nhiên mở ra. Lão đạo có chút hả hê nói: "Đúng vậy, chủ xe muốn đến gây sự với ngươi rồi."
Nhưng điều khiến người ta mở rộng tầm mắt là, chủ xe nam giới sau khi xuống xe không phải chạy đến đây gây sự, mà là phi nước đại thẳng về phía trước, quả thực chạy còn nhanh hơn thỏ. Điều này khiến bốn người trong xe đều hơi kinh ngạc, tài xế ngồi trong xe gọi điện thoại cho cảnh sát giao thông, bất kể thế nào, trước hết cứ để cảnh sát giao thông đến xử lý. Còn lão đạo thì mở cửa xe phía trước xuống xe, đi đến phía trước xem thử.
Lúc này, cửa chiếc xe bị đâm đuôi phía trước bỗng nhiên bị đẩy ra, Một người phụ nữ toàn thân bị trói bằng dây thừng từ trong xe ngã lăn ra.
"Nga, c�� em, chơi cosplay đấy à?" Lão đạo đứng bên cạnh xem rồi nói.
Cô gái rất bình tĩnh ngồi trên mặt đất, bắt đầu tự mình gỡ dây thừng, đợi đến khi gỡ được dây thừng, nàng lại đưa tay gỡ miếng vải nhét trong miệng xuống.
"Tôi bị người ta cướp xe ở bãi đậu xe, còn bị bắt cóc, vừa rồi vì xe đâm đuôi, hắn ta mới chạy thoát." Cô gái nói với lão đạo.
"Ha ha ha ha ha ha ha ha..." Lão đạo ôm bụng cười ngặt nghẽe, "Cô em à, cô thật là biết đùa, trò đùa này của cô chẳng đáng cười chút nào đâu, yên tâm đi, mặc dù các người phanh gấp, nhưng đâm đuôi là trách nhiệm của xe sau, chúng tôi chỉ là hành khách chứ không phải chủ xe, không có chuyện gì đâu. Chuyện này của cô biên ra trong phim ảnh cũng không dám quay như thế đâu, kẻ trộm xe của cô tiện thể còn bắt cóc cô nữa à? Hay là vì chúng tôi đâm đuôi xe của cô mà cô mới được cứu? Ôi, cô em, Cô muốn chọc cười chết bần đạo để kế thừa của cải của bần đạo sao?"
Cô gái nghiêng mặt, bình tĩnh nhìn lão đạo. Lão đạo cười cười, rồi dần dần không cười nổi nữa, Sau đó mang theo chút vẻ nghi hoặc thăm dò hỏi:
"Chết tiệt, là thật à?"
Từng con chữ chắt lọc, từng dòng cảm xúc được truyền tải trọn vẹn, dành riêng cho độc giả truyen.free.