Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 208: Mộng bắt đầu!

"Trương đội, rốt cuộc các anh đang điều tra vụ gì vậy? Một vụ án oan ư? Tôi cũng có thể giúp các anh điều tra kỹ càng một chút."

Viên cảnh sát trẻ tuổi có vẻ rất tích cực.

"Tiểu Lưu này, trời không còn sớm nữa, cậu về nghỉ ngơi sớm đi, mai còn phải đi làm đấy." Trương Yến Phong nói.

Chuyện này khởi nguồn từ một giấc mộng của hắn, hắn không thể nào để nhiều người biết, hơn nữa, nói ra bây giờ cũng sẽ gây ảnh hưởng không tốt.

"Không sao đâu, Trương đội, tôi không mệt, tôi có thể..."

"Cậu mệt rồi." Trương Yến Phong nhắc nhở.

"À, ừm, được, tôi mệt rồi, vậy thì, Trương đội, tôi đi trước đây."

Viên cảnh sát trẻ tuổi cầm chiếc máy tính xách tay của mình rời đi.

Chu Trạch ngồi bên cạnh lặng lẽ châm một điếu thuốc. Thật vậy, từ trên người Trương Yến Phong, hắn dường như nhìn thấy chính mình của kiếp trước. Năm đó bác sĩ Lâm ái mộ hắn, nhưng hắn lại chẳng hề có cảm giác gì. Đối xử với thuộc hạ, hắn cũng mang một vẻ hờ hững như thế.

Thật là quỷ thần xui khiến, Chu Trạch bỗng nhiên hỏi một câu: "Trương cảnh quan vẫn còn độc thân à?"

Trương Yến Phong khẽ gật đầu.

À, thật giống.

Trở lại chuyện chính, Trương Yến Phong nghiêm nghị nhìn, đưa tay gõ nhẹ lên bàn, nói:

"Thật ra, căn cứ vào những hình ảnh đó, tôi bản năng cảm thấy chúng khá quen thuộc, có rất nhiều điểm tương đồng với một số bộ phim và tác phẩm văn nghệ."

"Tôi hiểu ý của anh. Xiềng xích, áo tù, từng bước từng bước tiến lên trong lối đi hẹp, bốn phía là những phòng giam khác, ánh mắt mọi người hoặc chết lặng hoặc phẫn nộ nhìn tất cả những điều này. Nếu lúc này ở bên cạnh lấy điện thoại di động ra bật một bài 'Thiết song lệ', thì không khí sẽ càng thêm phù hợp."

"Anh cũng nghĩ vậy ư?"

Biểu cảm của Trương Yến Phong vẫn nghiêm nghị như cũ, nhưng thật ra, ẩn giấu dưới vẻ nghiêm nghị ấy là một sự ngượng ngùng và không thích ứng. Làm cảnh sát hơn nửa đời người, việc thảo luận những chuyện quỷ quái thế này với một người mà trước đó trong mắt hắn vẫn còn là một đối tượng tình nghi, khiến hắn luôn cảm thấy rất kỳ quái, hơn nữa còn tràn đầy một cảm giác không hài hòa.

Kỳ thực, tố chất tâm lý của Trương cảnh quan vẫn rất vững vàng. Người bình thường lần đầu trải qua chuyện như vậy rất có thể sẽ bị dọa đến mất hồn mất vía, nhưng hắn vẫn có thể cưỡng ép trấn định lại.

"Nếu là anh linh hay những liệt sĩ ngày xưa, ví như bị giam giữ đưa đến pháp trường để chuẩn bị hành hình, thì logic này quả thực rất hợp lý. Chúng ta cũng thường xuyên thấy cảnh này trong các tác phẩm truyền hình, điện ảnh và tiểu thuyết, hơn nữa, những liệt sĩ đó quả thực rất đáng được kính nể."

Chu Trạch chậm rãi, nhả ra một vòng khói, sau đó đưa tay chỉ vào mu bàn chân, nói:

"Nhưng vong hồn liệt sĩ rỗi việc đến mức rảnh rỗi mà xích chân cho tôi và anh sao? Đây là vật kỷ niệm đính kèm à? Hay là vật cổ vũ? Hơn nữa, tôi là người tốt, anh cũng là người tốt. Thôi được, cách tôi miêu tả có chút trẻ con, nhưng chúng ta hiện tại chỉ có thể dựa theo logic này mà suy luận. Với tiền đề cả hai chúng ta đều là người tốt, anh linh liệt sĩ lại gông xiềng cho chúng ta ư? Không nói thông được, không nói thông được đâu. Đâu phải đi khu du lịch hay chùa miếu, rồi dân bản xứ cưỡng ép bán vật kỷ niệm gì đó, chưa nói hai lời đã đeo lên cho anh đâu."

Trương Yến Phong khẽ gật đầu. Việc để một lão cảnh sát hình sự như hắn đi phân tích tư duy của quỷ quả thực có phần vượt quá chuyên môn, nhưng kỳ thực, người và quỷ, đều có cùng một hình thức tư duy. Nếu quả thật là anh linh liệt sĩ, chắc hẳn sẽ không nhàm chán đến vậy chứ? Ban phước lành cũng không nên là ban xiềng xích.

Điện thoại của Trương Yến Phong lại vang lên, hắn bắt máy, chờ một lát rồi nói với Chu Trạch:

"Sở cảnh sát của chúng ta đây trước kia là một bệnh viện, từ thời Dân quốc đã là bệnh viện. Sau Giải phóng bị bỏ hoang một thời gian, rồi được dùng làm nhà ở tạm bợ cho cư dân. Sau này, trên cơ sở đó được cải tạo thành sở cảnh sát, và mười năm trước lại trải qua một lần đập bỏ xây mới. Không hề tra được tình huống nào cho thấy nó từng được sử dụng làm nhà tù."

Chu Trạch rơi vào trầm tư. Thông thường mà nói, vong hồn và chấp niệm khẳng định nằm ở vị trí ban đầu của nó. Ví như một người chết oan tại một nơi, nếu sản sinh oan hồn, thì khẳng định cũng sẽ hoạt động tại đúng điểm đó. Huống hồ, Chu Trạch và Trương cảnh quan đều bị xiềng xích tròng vào người ngay trong sở cảnh sát này, điều này cũng có thể gián tiếp chứng minh, điểm khởi phát ban đầu của sự việc nằm ngay trong sở cảnh sát này.

"Chưa từng làm nhà tù ư?" Chu Trạch có chút không thể lý giải. Trong mộng của Trương Yến Phong, tình huống đã miêu tả rất rõ ràng, và nơi đó, quả thực hẳn là một nhà tù mới đúng.

"Tôi về trước đây, rồi điều tra kỹ càng thêm một chút. Anh biết đấy, những tư liệu này trên mạng không có đâu, đều phải dựa vào việc lật giở phòng hồ sơ."

Trương Yến Phong cầm lấy điện thoại di động và điếu thuốc trên bàn rồi cáo từ rời đi. Khi ra khỏi quán cà phê, hắn còn ngẩng đầu thở dài một hơi nhẹ nhõm.

Chuyện ngày hôm nay khiến hắn không dám nghĩ nhiều, cũng không muốn nghĩ nhiều, thậm chí bao gồm cả con người Chu Trạch này.

Nhưng chuyện này vẫn cần phải xử lý, dù sao, sợi xích này đã gián đoạn xuất hiện trong mộng của hắn hơn hai mươi năm, hắn cũng không thể nào vì một chút ám ảnh về sự trong sạch mà từ bỏ cơ hội lần này.

Ngoảnh đầu lại, liếc nhìn Chu Trạch vẫn đang ngồi trong quán cà phê, Trương Yến Phong lắc đầu. Hắn đột nhiên cảm thấy con người này rất đáng sợ, đúng vậy, rất đáng sợ.

Đây không còn là ánh mắt của một cảnh sát nhìn một người bị tình nghi, mà là ánh mắt của người đứng ngoài nhìn người bên trong cánh cửa. Cuộc sống của hai người, cùng phong cảnh xung quanh, có lẽ thật sự là khác biệt một trời một vực.

Trương Yến Phong không rõ, một khi mình đã dấn thân vào trong đó rồi, liệu còn có thể bước ra khỏi cánh cửa ấy nữa không.

Lắc đầu, hắn đi về phía sở cảnh sát.

Còn Chu Trạch thì bắt một chiếc xe, nửa giờ sau, trở về tiệm sách.

Tiệm sách hôm nay đóng cửa, ban ngày đóng, ban đêm cũng đóng. Lão bản xảy ra chút chuyện, các nhân viên lo lắng cho lão bản, cũng chẳng có tâm trạng làm việc.

Cảm giác này, giống như những học sinh cấp ba nói "tổ quốc chưa thống nhất, tôi thực sự không học bài được" vậy.

Họ giải thích là như vậy, nhưng mà:

Lão đạo đang livestream, hầu tử thì cầm điện thoại cho hắn, không ngừng cảm ơn những món quà máy bay, hỏa tiễn của lão bản!

Hứa Thanh Lãng nằm phía sau quầy bar, đắp mặt nạ, nghe nhạc, khẽ hừ vô cùng mãn nguyện.

Bạch Oanh Oanh trên lầu đang chơi game "ăn gà", gần đây nàng mua một tài khoản server Kakao, nghe nói không có hack, chơi rất "phê".

Ngay cả Deadpool vẫn luôn ngồi dưới lầu, cũng trở về phòng tiếp tục ngồi.

Nhìn thấy nhân viên của mình, Chu lão bản có vẻ hơi mất hết cả hứng. Hắn đã hai ngày không ngủ, nên trực tiếp lên lầu hai, trở về phòng ngủ của mình rồi nằm xuống giường.

Tưởng tượng trên chân mình có một sợi xích sắt rỉ sét quấn quanh, hắn đã cảm thấy rất không thoải mái, rất không tự nhiên, cứ liên tục trở mình nghiêng trái lật phải.

Bạch Oanh Oanh rất hiểu chuyện kết thúc trò chơi, cũng nằm sụp xuống giường, để Chu Trạch gối đầu lên đùi mình. Sau đó nàng bắt đầu nhẹ nhàng mát xa đầu cho Chu Trạch.

Chu Trạch cuối cùng cũng cảm thấy buồn ngủ, từ từ nhắm mắt lại, thiếp đi.

. . .

Tí tách. . .

Tí tách. . .

Tí tách. . .

Đây là tiếng nước,

rất trong trẻo,

cũng rất không u tịch.

Chu Trạch mở mắt ra, phát hiện mình đang nằm trên mặt nước. Đầm nước quen thuộc, con đường quen thuộc ở phía xa, cùng những vong hồn lít nha lít nhít đang bước đi trên đường.

Lại trở về nơi này rồi sao? Đã rất lâu mình không nằm mơ, nhất là sau khi có Bạch Oanh Oanh ngủ cùng, chất lượng giấc ngủ của mình quả thực đã tốt hơn rất nhiều.

Chu Trạch vô thức liếc nhìn xuống dưới đầm nước. Trở lại chốn cũ, hắn luôn muốn xem thử kẻ thù cũ kia rốt cuộc còn ở đó không.

Nước trong đầm rất trong veo, là loại trong veo nhìn thấy đáy theo đúng nghĩa đen, không chút khoa trương. Nhìn một lượt, không thấy một chút dấu vết nào của Vô Diện nữ.

Xem ra nàng thật sự đã chết ở Dung thành. Chu Trạch thở phào một hơi nhẹ nhõm,

nhưng đúng lúc này, hắn nhìn thấy cái bóng của mình phản chiếu trong đầm nước, phía sau hắn. Hắn lập tức xoay người, lại phát hiện ở vị trí cách mình không đầy một mét phía sau, có một người phụ nữ đang đứng, một người phụ nữ với mái tóc che kín hoàn toàn khuôn mặt.

"Ngươi không chết?" Chu Trạch hơi nghi hoặc hỏi.

Người phụ nữ không trả lời, mà cứ tiếp tục đứng yên ở đó.

"Ngươi đây là muốn đi đâu?" Chu Trạch hỏi.

Người phụ nữ từ từ ngẩng đầu. Mặc dù đôi mắt nàng khuất dưới mái tóc dày đặc, nhưng Chu Trạch có thể cảm nhận được, đối phương đang nhìn chằm chằm vào mình:

"Câu này, đáng lẽ ra là ta phải hỏi ngươi... Ngươi đây là muốn... đi đâu?"

"Ục ục. . . Ực ực. . ."

Chu Trạch chỉ cảm thấy đầm nước vốn kiên cố như mặt băng dưới người mình bỗng nhiên s��i lên, cả người hắn cũng rơi tọt xuống trong đầm nước.

Trong chốc lát,

cảm giác ngạt thở mãnh liệt ập đến, giống như có vô số cánh tay đang điên cuồng che kín tai mắt mũi miệng hắn, khiến hắn mất đi mọi cảm giác đối với thế giới bên ngoài.

Ấn tượng duy nhất còn sót lại, vẫn là câu tra hỏi cuối cùng của đối phương văng vẳng bên tai.

"Hô. . ."

Chu Trạch vô thức ngồi bật dậy, tỉnh mộng ư?

Có lẽ vì mình là "Quỷ", nên khi nằm mơ cuối cùng sẽ mộng về Địa Ngục. Nhưng người phụ nữ ăn mặc giống Vô Diện nữ lúc nãy là ai?

Nghe giọng đối phương, dường như không phải Vô Diện nữ.

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở Dung thành ngày hôm đó, Chu Trạch cũng không rõ chi tiết. Tiểu loli coi ngày đó là cấm kỵ, nàng không muốn nói nhiều. Chu Trạch cũng từng thử hỏi qua, nhưng phản ứng của tiểu loli khi đó là dù có giết nàng, nàng cũng không muốn nhớ lại tình huống của đêm hôm đó một lần nào nữa, nên Chu Trạch cũng đành thôi.

"Oanh Oanh..." Chu Trạch mở miệng,

muốn Oanh Oanh rót cho mình một cốc nước,

nhưng cả người hắn ngây ngẩn.

Hắn không phải đang nằm trên giường phòng ngủ lầu hai của tiệm sách nhà mình,

mà là nằm trên chiếc chiếu rơm cũ nát.

Bên cạnh hắn, những người mặc quần áo rách rưới, hoặc dựa vào vách tường hoặc nằm ngổn ngang ở đó. Khi hắn phát ra tiếng động, những người khác cũng đang nhìn hắn.

Giấc mộng vẫn chưa kết thúc,

mình vẫn chưa tỉnh lại,

không,

khi Chu Trạch ngẩng đầu nhìn thấy từng thanh lan can sắt trước mặt mình,

hắn mới ý thức được,

không chỉ là giấc mộng vẫn chưa kết thúc,

mà là giấc mộng này,

vừa mới bắt đầu.

"Rầm rầm. . . Rầm rầm. . ."

Nơi xa,

tiếng xích sắt lê đất ma sát truyền đến,

quen thuộc đến vậy.

Trương Yến Phong nói rằng từ sau giấc mộng kia, hơn 20 năm gần đây, trong mỗi giấc mơ của hắn, chân mình đều bị xiềng xích quấn lấy.

Chu Trạch vô thức cúi đầu xuống,

vén vạt áo rách rưới dưới người mình lên.

Xiềng xích đâu?

Xiềng xích của ta đâu?

Vì sao ta không có xích???

Mỗi con chữ dịch tại đây, độc quyền chắp bút tại truyen.free, nguyện cùng độc giả đồng hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free