Một chiếc Cadillac đậu trước cửa tiệm sách. Lúc này vẫn còn rạng sáng, nên con phố lớn Nam Đại vốn tấp nập ban ngày giờ đây vẫn còn rất vắng vẻ.

Một người phụ nữ bước xuống từ chiếc xe, mặc váy bách hợp cùng quần tất đen. Thêm vào đó là làn da tinh tế đến mức dường như chạm nhẹ sẽ vỡ cùng dung nhan trẻ trung của nàng, đã thể hiện một cách hoàn hảo sự hài hòa thống nhất giữa vẻ thanh xuân và nét gợi cảm.

Khẽ liếm môi, người phụ nữ không vội vàng bước vào, mà nhìn sang hai bên cửa tiệm sách, nơi có hai câu đối treo: một bên là "Nói vậy thôi", một bên là "Như là ta nghe vậy".

(Ý nói): Ta đây cứ tùy tiện kể vài câu chuyện đồn đại kia, ngài cứ tùy tiện nghe qua, tuyệt đối đừng quá bận tâm hay để bụng.

Một hơi thở an phận, uể oải ập vào mặt.

Nếu là những bậc vương hầu tướng lĩnh, sau khi về hưu mà treo những câu đối này trước cửa nhà, sẽ khiến người ta có cảm giác như đã nhìn thấu sự thăng trầm thế gian, trở về với bản chất mộc mạc ban đầu.

Nhưng người phụ nữ biết rõ, chủ tiệm sách này vốn đã có một thứ khí chất an phận, vô vị, nói khó nghe hơn một chút, thì chỉ là có chút không chịu cầu tiến, cả ngày chỉ nghĩ đến chuyện được chăng hay chớ.

Cũng như một người bình thường nếu nhìn thấy một tờ một trăm đô la trên mặt đất, mà cố tình giả vờ không thấy, không nhặt, sẽ bị người ta coi là kẻ giả vờ thanh cao điển hình. Nhưng nếu là Bill Gates không nhặt, thì thường có thể từ đó mà suy ra rất nhiều đạo lý thâm thúy mang ý nghĩa sâu xa.

Đi đến cửa tiệm, cửa đã bị khóa. Đối với một tiệm sách bình thường vốn chỉ mở cửa chính thức kinh doanh vào đêm khuya mà nói, việc khóa cửa vào lúc này bản thân nó đã mang một ý nghĩa không tầm thường.

Ngón tay của người phụ nữ khẽ động nhẹ.

"Rắc..."

Ổ khóa bên trong tự động mở ra.

Đẩy cửa ra.

Bước vào.

Người phụ nữ nhắm mắt lại, lộ ra vẻ mặt cực kỳ hưởng thụ.

Phải biết rằng,

Lúc này, rất nhiều nơi trong tiệm sách đều đóng băng, nhất là những vị trí gần mặt đất, còn có hơi lạnh lượn lờ, tựa như luồng khí lạnh bốc lên từ kem vào mùa hè, chứ không phải là hiệu ứng từ băng khô tạo thành.

Ban đầu, nàng cảm thấy thoải mái, nhưng dần dần, ngay cả người phụ nữ cũng có chút không chịu nổi. Nàng nhìn cặp nam nữ vẫn ngồi bất động trên ghế sofa, vẫn quyết định lùi ra ngoài.

Sau đó, nàng lấy điện thoại ra và bấm một dãy số.

Rất nhanh sau đó,

Lão đạo, người đang quấn chặt mình trong chiếc áo khoác bông quân đội, vừa run lẩy bẩy vừa sụt sịt nước mũi chạy xuống từ trên lầu. Nhất là khi đi ngang qua bên cạnh ông chủ của mình, ông ta rõ ràng cảm thấy nơi đó của mình đã bị đông lạnh co lại thành một hạch đào cứng ngắc.

Lão đạo không dám chần chừ, liền vội vàng chạy ra ngoài tiệm, sau đó cởi bỏ chiếc áo khoác quân đội.

Đêm hè vốn mang theo cái nóng bức, mà giờ đây lão đạo lại rất hưởng thụ cái nóng oi ả này, thậm chí hận không thể trời còn nóng hơn một chút mới phải.

Nhìn quanh một lượt, lão đạo nhìn thấy chiếc Cadillac kia, sau đó tiến lại gần, nhìn thấy người phụ nữ đang tựa vào cửa xe, cầm điện thoại di động.

Người phụ nữ rất trẻ, tuổi tác có lẽ chỉ lớn hơn Bạch Oanh Oanh trong tiệm sách một chút.

"A, ngài đã đến!"

Trên mặt lão đạo lập tức lộ ra vẻ lấy lòng, đương nhiên, còn có niềm vui khi gặp lại cố nhân.

Người vừa đến không ai khác, chính là Đường Thi.

Đường Thi nhìn lão đạo với chiếc mũi đã đông lạnh đỏ ửng, khẽ mỉm cười, nói:

"Có người trong mơ đã nhìn thấy ông chủ hiện tại của ông ở hoàng tuyền, nên ông ấy bảo ta đến xem thử. Xem ra, vấn đề vẫn rất nghiêm trọng."

"Ơ, ông chủ cậu ấy sao rồi?" Lão đạo hỏi.

Đường Thi thở dài, đưa tay chỉ vào mắt mình, sau đó trầm mặc không nói lời nào.

Lão đạo cũng thở dài, không hỏi thêm nữa. Lập tức, ông ta nhìn về phía sau tiệm sách, nói: "Ông muốn tôi vào gọi cậu ấy dậy chứ?"

"Đánh thức cũng vô ích, chuyện này không đơn giản như vậy đâu, nói không chừng sẽ gây ra họa lớn gì đó. Trước tiên ông hãy kể cho tôi nghe cụ thể chuyện gì đã xảy ra, lúc đi ra, ông ấy cũng không nói rõ ràng với tôi, chỉ bảo tôi đến xem một chút."

"Được, hay là chúng ta vào trong uống chén trà..."

Lão đạo vừa nói vừa nhìn về phía sau tiệm sách mang chủ đề "Frozen".

Sau đó lắc đầu, nói:

"Thôi được rồi, tôi vẫn nên ngồi bên lề đường mà nói chuyện thì hơn."

...

Vào lúc hừng đông, phía sau cục cảnh sát đã vang lên tiếng máy móc ầm ầm. Một mảnh đất mới được phê duyệt để cải tạo thành bãi đậu xe ngầm, do đang trong thời gian đẩy nhanh tiến độ, nên đội thi công đã bắt đầu làm việc từ sáng sớm.

Trương Yến Phong vừa mới tỉnh giấc, đang ngáp dài. Thường ngày công việc bận rộn, việc ngủ tại văn phòng thật ra cũng là chuyện thường tình.

Tối qua, sau khi trở về từ tiệm sách, anh ta ngồi trong văn phòng, hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác, sau đó bất tri bất giác gục xuống bàn mà ngủ thiếp đi.

Anh ta đã có một giấc mơ,

Mơ thấy mình và Chu Trạch đang ngồi đối mặt trên chiếc ghế dài ở công viên. Anh ta đã quên mất hai người đang nói chuyện gì, chỉ nhớ rõ đã nhìn thấy trên chân mình và chân Chu Trạch đều có một sợi xiềng xích hoen gỉ loang lổ.

Việc đầu tiên sau khi tỉnh dậy là đi rửa mặt, đánh răng. Rửa mặt xong, Trương Yến Phong cảm thấy đầu óc mình cuối cùng cũng thanh tỉnh hơn một chút.

Vừa cầm đồ dùng vệ sinh chuẩn bị trở về văn phòng bắt đầu công việc hôm nay, thì từ phía đối diện có hai cảnh sát trẻ tuổi bước tới. Hai người đang thảo luận điều gì đó rất sôi nổi, và vô tình đụng phải Trương Yến Phong ngay tại khúc cua.

"Trò chuyện gì mà nhập tâm thế?"

Trương Yến Phong lại không hề tức giận. Một người đàn ông trung niên đã ly hôn, lại quen ngủ ở văn phòng, cũng khó mà có thái độ kệch cỡm gì được.

"Trương đội, xin lỗi, chúng tôi đang nói chuyện về những thứ mà đội thi công vừa đào được ở phía sau, hình như là bài vị gì đó, còn có một vài món đồ gốm." Một cảnh sát trẻ tuổi trả lời.

"Cái gì cơ?"

Trương Yến Phong lập tức nhét đồ vật trong tay mình cho cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh, sau đó trực tiếp lao xuống ký túc xá, chạy về phía khu vực thi công phía sau.

Anh ta không ngờ Chu Trạch lại nhanh đến vậy. Tối qua mình mới nói với cậu ta chuyện về đội thi công, sáng nay cậu ta đã có thể sắp xếp xong xuôi để người ta cố ý đào sâu xuống xem xét.

Trương cảnh quan đã hiểu lầm Chu lão bản.

Không lâu sau khi anh ta rời đi, Chu lão bản đã chìm vào giấc ngủ, căn bản chưa kịp dặn dò lão đạo hoặc Hứa Thanh Lãng đi sắp xếp chuyện này.

Dù có sắp xếp đi nữa, cũng không thể nhanh như vậy mà có hiệu quả. Ngay cả việc vận dụng các mối quan hệ hay thậm chí là đe dọa thô bạo nhất cũng không thể nhanh như vậy được.

Chuyện này chỉ có thể nói là đúng lúc.

Đúng lúc đang xây dựng bãi đậu xe ngầm, vốn cần đào sâu xuống rất nhiều, lại đúng lúc đoán đúng vị trí, đào ra một vài món đồ.

Khi Trương Yến Phong chạy đến khu vực công trường này, phát hiện ở đây có không ít cảnh sát đang đứng xem náo nhiệt. May mà khu vực này thuộc phạm vi cục cảnh sát, nên dân chúng hiếu kỳ không vào được, vì vậy hiện trường vẫn khá ổn định.

Thật ra, cũng không trách mọi người lại thích hóng chuyện như vậy. Việc thi công đào ra đồ vật gì đó ở khắp nơi trên cả nước cũng không phải chuyện gì mới mẻ cả.

Thành phố Dung trước đây từng tu sửa một sân vận động, kết quả phát hiện bên dưới mặt cỏ lại có một cổ mộ. Lại liên tưởng đến việc sân vận động thường xuyên được dùng để tổ chức liveshow, thì đây mới thực sự là "Disco trên mộ phần" đúng nghĩa.

Nhưng Thông Thành không phải Dung Thành. Dù mang danh hiệu "Thành phố số một Trung Quốc cận đại" lừng lẫy, nhưng nếu thật sự nói đến những thứ dưới lòng đất, thì đúng là không thể so sánh với Dung Thành hay Tây An được. Nên sự việc náo nhiệt này, đối với người dân Thông Thành mà nói, quả thật là mới mẻ.

"Đã đào được những gì?"

Trương Yến Phong hỏi một cảnh sát đứng cạnh.

"Những thứ đào được đều tập hợp ở đây." Đây là một cảnh sát thuộc bộ phận khác, lúc này chỉ vào những thứ đặt trên một mảnh vải trắng bên cạnh, nói: "Đều là mấy món đồ chơi nhỏ lặt vặt, hơn nữa tôi thấy, hình như cũng chẳng có vẻ gì là đồ cổ, có chút giống đồ vật thời cận đại.

Nhưng để cho an toàn, tôi đã bảo họ tạm dừng thi công trước, vừa gọi điện thoại báo cáo cục lãnh đạo một chút, cục lãnh đạo nói trước tiên hãy liên hệ đồng chí bên cục văn hóa khảo cổ đến xem xét."

Trong cục cảnh sát không thiếu người tài giỏi. Vị cảnh sát này cách đây không lâu vừa hiệp trợ điều tra một vụ án buôn lậu đồ cổ, nên cũng có con mắt tinh tường.

Trương Yến Phong nhìn những đồ vật trên tấm vải trắng, phát hiện đa phần là những món đồ gốm sứ, được tạo hình thành các con vật nhỏ. Còn có một số bài vị, nhưng cũng không giống loại dùng cho người, rất khéo léo, và rất nhỏ bé.

"Chậc chậc, đồ vật từ thời Dân Quốc. Loại tạo hình này người Nhật rất thích, trước kia không ít ngư���i Nhật Bản mua loại này làm đồ chơi cho trẻ con trong nhà."

Trương Yến Phong ngẩng đầu.

Thấy lão đạo cũng đang ngồi xổm đối diện.

Bên cạnh lão đạo còn đứng một thiếu nữ trẻ tuổi, ăn mặc rất bắt mắt.

Trương Yến Phong nhận ra lão đạo, lúc này gật đầu với lão đạo. Anh ta nghĩ lầm lão đạo là người do Chu Trạch phái đến.

"Trên đó viết gì vậy?"

Trương Yến Phong chỉ vào tiếng Nhật trên bài vị và hỏi.

Lão đạo ngưng lại. Ông ta là người kiến thức rộng rãi, nhưng khi gặp phải những thứ chuyên môn, thì ông ta cũng chẳng khác gì người một chữ bẻ đôi không biết.

Trái lại, Đường Thi bên cạnh lúc này cũng ngồi xổm xuống, thò tay chạm vào những bài vị kia.

Một cảnh sát đứng cạnh vô thức muốn ngăn nàng lại, nhưng bị Trương Yến Phong khuyên lui xuống.

"Dùng để tế tự, tế điện động vật nhỏ." Đường Thi nói, "Trên mảnh vải này còn có chữ, tiếng Nhật trên đó có ý nghĩa là tế điện những động vật nhỏ đã hiến thân vì Đại Nhật Bản Đế Quốc, mong rằng chúng có thể được tắm mình trong ánh hào quang của Đại thần Amaterasu, vân vân."

Lão đạo có chút bất ngờ liếc nhìn Đường Thi, "Cô hiểu tiếng Nhật sao?"

Hơn nữa, đây không chỉ là biết tiếng Nhật, mà rõ ràng là còn hiểu rất rõ về văn hóa Nhật Bản nữa.

Đường Thi không để tâm đến sự nghi hoặc của lão đạo, phủi tay rồi đứng dậy.

Trương Yến Phong thì nhớ lại những lời Chu Trạch nói với mình tối qua. Cậu ta nói nơi này rất có thể là một trại tập trung, người nào hơi quen thuộc lịch sử Thế chiến thứ hai chắc hẳn đều rõ ràng trại tập trung là có ý nghĩa gì.

Cho nên, lúc này anh ta nói với Đường Thi:

"Đây đều là những con vật nhỏ chết trong thí nghiệm mà người Nhật Bản dùng để tế điện, đúng không?"

Đường Thi gật đầu.

"Vậy nếu tiếp tục đào, có phải sẽ phát hiện bài vị và hũ tro cốt dành cho người không?"

Trong thời kỳ chiến tranh xâm lược Trung Quốc, việc quân Nhật tiến hành các thí nghiệm vi khuẩn trên cơ thể người ở Trung Quốc vốn là chuyện mà ai cũng biết. Trương Yến Phong hỏi như vậy lúc này, cũng là để chuẩn bị cho công tác sắp xếp hậu sự tiếp theo. Những vật này chắc chắn phải được xử lý thỏa đáng, dù sao đó đều là những người đau khổ, hơn nữa còn là đồng bào.

Đường Thi lắc đầu, "Không có đâu."

"Vì sao?" Trương Yến Phong hỏi.

"Khi chỉnh lý di tích 731, người ta đã phát hiện người Nhật Bản từng thiết lập nơi tế điện và các công trình dành cho những con vật nhỏ chết trong phòng thí nghiệm. Nhưng những người đã chết trong phòng thí nghiệm, bị coi là vật thí nghiệm sống, thì họ đừng nói là bài vị hay bàn thờ tế điện, ngay cả tro cốt cũng không được bảo lưu lại."

"Vì sao?" Lão đạo hỏi.

"Bởi vì trong mắt người Nhật Bản lúc bấy giờ, người Trung Quốc thậm chí còn không bằng súc vật."

Bản chuyển ngữ duy nhất, do truyen.free dày công thực hiện.