(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 223: Nửa gương mặt
Không giống với sự kích động của Đường Thi, Chu Trạch hiện tại lại cảm thấy sống lưng lạnh toát, bởi hắn đã tận mắt chứng kiến thân thể tan nát kia đang lang thang trong sở nghiên cứu, vẽ nên bức tranh nghệ thuật của cái chết.
Dáng đi thong dong, ung dung tự tại đó, cứ như thể sắp bày chín đồng tiền lớn trước mặt ngươi, để hỏi "chết" rốt cuộc có bao nhiêu cách viết vậy.
Nếu người khác nói "Ta phát điên đến nỗi ngay cả chính ta cũng phải sợ hãi" chỉ là một câu nói đùa, thì với Chu lão bản hiện tại mà nói, đây quả là lời miêu tả chính xác nhất.
Rõ ràng đều là cùng một người, nhưng trong lòng hắn lại mang theo một cảm xúc vô cùng kiêng kỵ đối với kẻ kia.
"Kỳ thật… ngươi vẫn luôn bỏ qua một vấn đề."
Đường Thi vừa chậm rãi tiến về phía trước vừa nói.
"Vấn đề gì?"
"Đó chính là, ngươi trước kia là ngươi; ngươi hiện tại, cũng là ngươi. Nếu ngươi hiện tại là ngươi, vậy ngươi trước kia cũng không phải là ngươi."
Lão đạo đứng bên cạnh đếm đi đếm lại rất nhiều từ "ngươi", nói thật, hắn nghe không hiểu lời Đường Thi rốt cuộc có ý gì. Đồng thời, trong lòng lão đạo cũng bắt đầu dấy lên nghi ngờ: Mấy ma đầu này quả nhiên đều không giống người thường, tại một nơi âm u đáng sợ như thế này, thế mà còn đang thảo luận vấn đề triết học.
Nói thật, lão đạo hiện tại có chút hối hận vì đã đi theo xuống. Sớm biết vậy thà ở lại phía trên canh chừng còn hơn, nơi đây vốn đã đáng sợ vô cùng, bọn họ lại còn nói những chuyện quái gở.
Chu Trạch ngược lại đã hiểu. Ý của Đường Thi là, hình ảnh hắn nhìn thấy trong mơ, chính là kiếp trước của hắn đang giết người.
Như vậy, tám mươi năm sau, bản thân hắn đã hóa thành Chu Trạch, mất đi không ít ký ức, chỉ còn nhớ mình là Chu Trạch. Nhưng linh hồn thì được truyền thừa, và đó cũng là lý do vì sao hắn có thể hóa thành cương thi.
Cũng bởi lẽ đó, bản thân hắn và thân thể tan nát kia không thể nào cùng tồn tại trong một thời đại. Hiện giờ đối phương có ở đây, cũng chỉ là một bộ thân xác mà thôi.
Bởi lẽ, tám mươi năm trước, cái thân ảnh tan nát từng đại sát tứ phương, tạo nên nghệ thuật của cái chết tại nơi này, linh hồn của nó đã hóa thành linh hồn hắn hiện tại.
Vậy nên, chỉ còn lại một bộ xác không ở nơi đây, mức độ uy hiếp chắc chắn không còn lớn như trước nữa.
"Ngươi chẳng hề bận tâm đến chuyện của chính mình trước kia sao? Dù sao ta cũng không cảm thấy ngươi thực sự muốn biết thân phận hay quá khứ của bản thân mình."
Đường Thi v���a tránh một bộ thây khô dưới chân vừa hỏi.
"Ta chỉ nhớ rõ ta là ta, ta là Chu Trạch, ta cảm thấy như vậy là đủ lắm rồi." Chu Trạch đáp.
"À, tâm tính ngươi quả không tệ."
"Trong tiệm sách của ta, ngược lại có không ít câu chuyện mà nhân vật chính vì giải đáp bí ẩn thân thế, vì tìm kiếm chân tướng bị lãng quên mà một đường khổ cực thù hận sâu nặng, nhưng như vậy thật quá mệt mỏi."
"Rất có lý." Đường Thi gật đầu.
"Kỳ thật, điều mấu chốt nhất là, nếu tìm lại được ta của ngày xưa, ta sợ rằng ta sẽ không còn là ta của hiện tại nữa. Đối với ta của hiện tại mà nói, ta cơ hồ chẳng khác nào bị 'giết chết'."
Lão đạo phía sau nghe mà thật sự chẳng hiểu ra sao cả, mẹ nó chứ, hai cái cẩu nam nữ này trò chuyện hăng say quá vậy, lại còn trò chuyện những chuyện thâm sâu như thế.
Cuối cùng, họ đi đến cửa phòng thí nghiệm kia, cánh cửa đang đóng kín.
"Hắn cuối cùng, tự mình chạy về lại két sắt ư?" Đường Thi hỏi.
"Ta không rõ."
"Két két..."
Cánh cửa mục nát chậm rãi mở ra, phát ra tiếng cọ xát chói tai, không ngừng vang vọng trong sở nghiên cứu này. Từ một góc xa xôi còn vọng lại âm thanh, tựa như có vong hồn chết đi vẫn đang kêu gào thảm thiết.
"Đường tiểu thư, lần này ta có thể thành thật dùng tay mở cửa được không? Nàng cứ mở cửa như thế, bần đạo ta luôn cảm thấy sợ hãi vô cùng."
Lão đạo đứng bên cạnh khẽ lẩm bẩm oán trách.
Đường Thi nhìn về phía lão đạo, nhún vai, "Nếu ta nói cho ngươi vừa rồi ta không dùng niệm lực, có phải ngươi sẽ cảm thấy sợ hãi hơn gấp bội không?"
"..." Lão đạo câm nín.
Đường Thi không vội vã đi vào, mà một lần nữa nhìn khắp bốn phía. Nàng luôn có cảm giác như có thứ gì đó đang ẩn mình trong bóng tối, dõi theo bọn họ.
"Chu Trạch, chúng ta hình như vẫn luôn bỏ qua một vấn đề căn bản nhất. Xin lỗi, là ta chưa từng xử lý những chuyện phức tạp như của ngươi, nên vẫn luôn lơ là không nhớ ra."
"Chuyện gì?"
"Đó chính là, nếu ngươi hiện tại ở nơi này, ngươi là Chu Trạch. Chẳng phải điều đó có nghĩa là, trong tám mươi năm qua, kẻ ở lại đây chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó sao? Bằng không, ngươi từ đâu mà có?"
"Loảng xoảng!"
Đường Thi vừa dứt lời, từ trong phòng thí nghiệm liền truyền ra một tiếng động trầm đục.
Ánh mắt Đường Thi ngưng đọng, không còn tâm trí bàn luận vấn đề vừa rồi với Chu Trạch, nàng trực tiếp bước vào trong phòng thí nghiệm.
Cánh cửa két sắt đã đóng lại, xung quanh còn vương bụi đất bay lên. Phía trên két sắt, có một cái lỗ thủng lớn gần bằng khuôn mặt người.
Còn ở phía dưới, là một bộ thây khô chỉ còn lại bạch cốt. Xương đầu được bảo quản trắng hơn những bộ phận khác của cơ thể, tựa như vừa được tẩy trắng răng vậy.
Lão đạo tránh sau lưng Chu Trạch, trong tay niết lá bùa, nhưng mắt lại không ngừng chuyển dời trên thi thể khô héo kia, đồng thời hỏi Chu Trạch: "Lão bản, cái xương đầu kia có thể mang về không? Giống hệt một tác phẩm nghệ thuật vậy."
"Ngươi muốn thì cứ mang về." Chu Trạch đối với chuyện này ngược lại chẳng có ý kiến gì.
Đường Thi liếc nhìn Chu Trạch, ra hiệu nàng muốn mở két sắt.
Chu Trạch gật đầu, nghiêng người sang bên cạnh một chút, để chuẩn bị sẵn sàng tiếp ứng cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra.
"Chít chít chít..."
Từ bên trong két sắt truyền đến tiếng ma sát nhè nhẹ, tựa như có thứ gì đó đang kéo cánh cửa từ bên trong, không cho Đường Thi dùng niệm lực mở ra.
Đường Thi khẽ nhíu mày, tăng thêm lực đạo.
"Ầm!"
Chỉ nghe một tiếng nổ vang, toàn bộ két sắt cũng bay lên. Đúng vậy, nó đã bay lên.
Chu Trạch lập tức đẩy lão đạo ra, rồi bản thân cũng tránh sang một bên, nhờ đó mới không bị két sắt đập trúng.
"Tê tê tê tê tê tê tê..."
Cánh cửa két sắt tự động mở ra, từ bên trong đột nhiên xông ra từng con chuột hình thể to lớn, mỗi con đều to bằng thân một chú mèo con, đồng thời tròng mắt hiện lên ô quang. Sau khi xông ra, chúng không hề sợ người, mà tụ tập ngay trước mặt, tựa như tùy thời chuẩn bị phát động công kích.
Còn phía dưới vị trí két sắt ban đầu, thì xuất hiện một cái động rất lớn. Cái động này là một vết lõm sâu xuống, và nơi đây vẫn còn vương vấn khói trắng.
Hai mảnh pha lê trên mặt đất bị Đường Thi thao túng, trực tiếp quét về phía mấy con chuột lớn kia. Trong chốc lát, máu thịt chuột văng tung tóe, tử thương thảm trọng, những con còn lại lập tức sợ hãi vọt trở lại vào cái huyệt động kia.
"Vừa rồi xảy ra chuyện gì?" Chu Trạch liếc nhìn những mảnh thi thể chuột trên mặt đất rồi hỏi Đường Thi.
"Có thứ gì đó ở phía dưới đang đấu sức với ta."
Đường Thi không vội vàng đi về phía hang động, mà nhìn khắp các vách tường xung quanh.
"Chu Trạch, ta cảm thấy vấn đề hiện tại không chỉ đơn giản là đi giải quyết cái thân xác ngươi để lại trước kia, nơi đây thật sự còn có thứ khác."
Đường Thi vừa dứt lời, các vách tường trong phòng thí nghiệm chợt nóng lên rồi bắt đầu rạn nứt. Từng cái xúc tu tương tự như vậy đột nhiên quét ngang qua, trong không khí phát ra tiếng gào thét, mang theo một lực đạo cực mạnh!
Đường Thi hai tay chống mở, niệm lực tạo thành một bức tường vô hình, chặn lại phần lớn xúc tu.
Có một cái từ hướng khác chen ngang qua, khi sắp chạm đến Đường Thi thì bị Chu Trạch trực tiếp nắm lấy, sau đó dùng móng tay cắt đứt. Trong chốc lát, một vũng chất lỏng tanh hôi xuất hiện trong lòng bàn tay Chu Trạch.
Cũng đúng lúc này, những vị trí khác trong sở nghiên cứu cũng truyền tới tiếng "sột soạt sột soạt", tựa như có vô số rễ dây leo đang vươn dài về phía nơi đây.
"Rắc rắc rắc..."
Pha lê gần đó cũng bị đánh vỡ, những dây leo kia rất nhanh đã chặn hết mọi lối ra và khe hở của phòng thí nghiệm. Chúng không tấn công, mà bắt đầu tiết ra chất lỏng sền sệt màu trắng đục. Mấy chất lỏng màu trắng này mang theo một mùi vị ăn mòn cực kỳ mãnh liệt, khi rơi xuống đất có cảm giác như axit sulfuric đổ ra vậy.
"Mẹ nó, đây rốt cuộc là thứ quỷ quái gì." Lão đạo sợ đến thân thể bắt đầu run rẩy.
Cảnh tượng này, hệt như bọn họ đã đi vào trong bụng một đóa hoa ăn thịt người, giờ đây nó muốn chuẩn bị tiêu hóa hết thảy.
"Hẳn là thực vật chịu ảnh hưởng từ nơi này." Đường Thi khẽ nhíu mày nói, "Không đúng, là yêu vật. Trước đó ta đã cảm thấy có chút kỳ lạ, nơi đây rõ ràng không có một chút quỷ khí nào, nhưng luôn cảm thấy có thứ gì đó đang chằm chằm nhìn mình. Là yêu!"
"Bẹp... Bẹp..."
Chất lỏng màu trắng đục bốn phía bắt đầu càng lúc càng nhiều, dần dần co lại, tiến gần về phía Chu Trạch và đồng bọn.
"Nó muốn dồn chúng ta vào cái cửa hang kia."
Chu Trạch chỉ vào phía trước, nơi những con chuột vừa rồi chui trở về.
"Thật là kiêu ngạo quá mức nha. Chúng ta đã đến đây, ngươi không chủ động ra gặp, lại còn muốn chúng ta phải chủ động đến thăm ngươi sao?"
Đường Thi nhắm mắt lại, sau đó lại chậm rãi mở ra, trong sâu thẳm đôi mắt nàng, một luồng hào quang màu tím đang lấp lánh, cả người nàng tựa hồ cũng trôi nổi lên, đương nhiên, khoảng cách bay lên cũng không cao, chỉ khoảng mấy centimet mà thôi.
Sau đó, gió nổi lên, trong chốc lát, chất lỏng màu trắng đang tuôn chảy trên mặt đất cũng đều trôi nổi lên, đảo ngược bay trở về, tất cả đều văng vào thân những cái xúc tu kia.
Trước đó rõ ràng là chất lỏng do những xúc tu kia bài tiết ra, nhưng giờ đây lại gây ra tổn thương tương tự cho chính chúng. Trong chốc lát, Chu Trạch thấy những xúc tu dày đặc kia bắt đầu điên cuồng vặn vẹo và hòa tan, sau đó nhanh chóng rút lui, trong không khí tràn ngập mùi tinh bột mì nướng nồng đậm.
Đường Thi lại một lần nữa nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, thân thể nàng hơi có vẻ lay động, nhưng vẫn cố gắng chống đỡ, nàng vừa rồi đã tiêu hao không ít.
"Răng rắc răng rắc... Răng rắc răng rắc..."
Từ bên dưới hang động bắt đầu truyền đến một trận tiếng ma sát rõ ràng, tựa như có thứ gì đó đang di chuyển về phía nơi này.
Vật kia, đã tới.
Một cái bóng, từ bên dưới hang động chậm rãi dâng lên, giống như một khuôn mặt người.
Lão đạo lấy điện thoại di động ra, bật đèn pin chiếu về phía đó, đôi mắt lúc này mở to hết cỡ.
Tại vị trí hang động, thứ lộ ra, là nửa khuôn mặt người, nửa còn lại, tựa như bị thứ gì đó cực kỳ trơn nhẵn cắt đi, vẫn còn mang theo một vẻ sáng bóng quỷ dị.
Trọn vẹn từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.