(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 222: Lại vào sở nghiên cứu
Màn đêm buông xuống,
Hai người đàn ông ngồi trên chiếc ghế dài phía sau công viên, cạnh đồn cảnh sát.
Một người là đàn ông,
Người còn lại cũng là đàn ông.
Trương Yến Phong lấy thuốc lá từ trong túi, đưa Chu Trạch một điếu, rồi tự mình cũng ngậm một điếu.
Họ đã ngồi như vậy rất lâu.
Cách đó không xa, lão đạo và Đường Thi đang đứng.
"Lằng nhà lằng nhằng."
Đường Thi hiển nhiên rất bất mãn với phong cách làm việc dài dòng, lề mề của Chu Trạch. Theo thói quen của nàng, nếu trực tiếp đánh ngất viên cảnh sát kia thì mọi chuyện đã xong.
"Lão Trương, lần này hãy tin ta. Cách giải quyết ổn thỏa nhất cho chuyện này chính là ta xuống đó xem xét trước. Dù ngày mai có các chuyên gia đến, hiệu quả cũng không thể tốt bằng ta tự mình xuống."
Trương Yến Phong trầm mặc không nói, chỉ lặng lẽ nhả ra những vòng khói thuốc.
"Ta không việc gì phải lừa ngươi, thật đấy."
"Bên dưới là phòng nghiên cứu vi khuẩn của quân Nhật trước kia. Ngươi có thể chắc chắn rằng việc tự tiện xuống đó sẽ không gây ra rò rỉ khí độc hại sao?" Trương Yến Phong trầm giọng nói: "Ngươi có biết rốt cuộc có bao nhiêu người đang sống ở khu vực lân cận này không?"
"Ta có thể nói rõ cho ngươi biết, nếu bên dưới là tình huống tệ hại nhất, một khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, tổn hại gây ra sẽ còn lớn hơn cả việc rò rỉ khí độc."
Nghĩ đến cái thân thể tàn tạ kia, cuối cùng ngay cả hắn cũng không thể khống chế. Nếu như nó lại thức tỉnh, hậu quả thực sự quá đáng sợ.
"Ngươi có thể đánh ngất xỉu ta."
Trương Yến Phong ném đầu thuốc lá xuống đất và dẫm tắt.
"Cái gì?" Chu Trạch ngẩn người.
"Ta vẫn luôn chờ ngươi đánh ngất xỉu ta. Đương nhiên, ta sẽ phản kháng, bởi vì đó là chức trách của ta. Nhưng ta tin rằng người như ngươi... có đủ khả năng đánh ngất ta ngay cả khi ta phản kháng. Đến lúc đó, ngươi muốn làm gì, ta cũng sẽ không ngăn cản được ngươi."
"Sao ngươi lại cố chấp như vậy." Chu Trạch có chút bất đắc dĩ nói.
"Cố chấp à, không phải ta, mà là ngươi."
Trương Yến Phong đưa tay chỉ về phía Đường Thi và lão đạo đang chờ dưới cột đèn đường phía trước, nói:
"Cô gái kia, từng giết người rồi nhỉ."
Chu Trạch không trả lời.
"Ta đã hiểu rõ ngay từ cái nhìn đầu tiên. Ha ha, trước kia ta từng đi lính, sau này làm cảnh sát hình sự, lăn lộn trong nghề này bao năm, những kẻ hung ác tột cùng cũng đã gặp không ít.
Ánh mắt của cô gái đó, ta vừa nhìn đã biết, nàng ta từng giết người, hơn nữa là kiểu người hoàn toàn không coi mạng người ra gì.
Nếu như ta không tin ngươi, lúc ấy ở đồn cảnh sát, ta đã có thể hô người đến vây bắt nàng, rồi tiến hành điều tra thân phận."
Chu Trạch cười cười: "Không điều tra ra được đâu."
Trương Yến Phong hơi ngoài ý muốn nhìn Chu Trạch một cái.
"Trên thế giới này, rất nhiều thứ không thể điều tra ra được, thật đấy. Lúc trước ngươi bắt ta, cũng chẳng điều tra ra được gì từ ta, phải không?
Nhưng ta có thể khẳng định nói cho ngươi biết, một năm qua, ta đã tiễn không biết bao nhiêu người xuống Địa ngục."
"Vậy tại sao ngươi còn nguyện ý ngồi đây cùng ta lâu đến vậy?" Trương Yến Phong có chút hiếu kỳ nói.
Mối quan hệ giữa hai người vẫn luôn thay đổi. Ban đầu, Chu Trạch là nghi phạm, Trương Yến Phong là cảnh sát. Sau đó, cả hai đều là "bạn tù". Còn bây giờ, họ càng giống những người bạn từ hai thế giới khác nhau, mang theo sự thưởng thức dành cho đối phương.
"Thứ nhất, còn chưa tới nửa đêm, trời còn sớm.
Thứ hai, ta cảm thấy ngươi là một cảnh sát tốt, ta nguyện ý lãng phí chút thời gian cho ngươi."
"Ta có phải nên cảm thấy vinh hạnh vì điều đó không?"
Chu Trạch đứng lên, Trương Yến Phong cũng đứng dậy theo.
"Ta tin rằng trên thế giới này vẫn còn nhiều người tốt. Trước kia ta cũng từng gặp vài cảnh sát tốt, là kiểu cảnh sát tốt theo đúng nghĩa, tuân thủ nguyên tắc. Ta kính trọng họ, nên bây giờ cũng kính trọng ngươi.
Vì vậy, hy vọng lần này ngươi đừng cố chấp nữa. Ngươi có thể cùng ta xuống dưới. Trên chân ngươi cũng có dây xích sắt, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, có thể có người thân nào đó trong tổ tiên ngươi đã chết ở đó."
"Ta đã điều tra rồi. Ta có một Nhị gia gia, thời kháng chiến nghe nói đi theo quân đội, nhưng sau này thì bặt vô âm tín. Người nhà tìm kiếm cũng chẳng có tin tức."
"Cùng ta xuống dưới đi."
Chu Trạch mời.
Trương Yến Phong rút súng ra,
Chĩa vào lưng Chu Trạch,
"Ta không rõ ràng về thân phận của ngươi, nói thật, ta cũng e ngại việc tìm hiểu rõ ràng. Ngươi có thể cảm thấy hành vi của ta rất cổ hủ, rất cố chấp, nhưng thành thật xin lỗi, kinh nghiệm sống và kinh nghiệm làm việc trư��c kia đã nói cho ta biết, có đôi khi, thực sự phải cố chấp và kiên trì, không thể lùi một bước nào."
"Ừm, ta kính trọng ngươi..."
"Rầm!"
Không phải tiếng súng vang lên,
Mà là một hòn đá đập trúng cổ Trương Yến Phong,
Trương Yến Phong ngã vật xuống ghế dài, bất tỉnh.
Đường Thi bước tới, nét mặt hiện rõ vẻ thiếu kiên nhẫn,
"Hắn đã bảo ngươi đánh ngất xỉu hắn rồi, ngươi còn lãng phí lời nói làm gì?
Ta có phải nên chuẩn bị thêm cho hai ngươi chút nước trà, rồi lấy thêm một chiếc máy quay DV để quay lại, nhằm giúp cuộc đối thoại tràn đầy năng lượng tích cực của hai ngươi có thể tiếp tục lan truyền không?"
Chu Trạch duỗi móng tay ra, dễ dàng bẻ gãy còng tay, thở dài nói: "Nói với ngươi chẳng thông. Trong đầu ngươi ngoài kẹo sữa thỏ ra, còn có thể chứa được cái gì nữa?"
Ánh mắt Đường Thi lóe lên, dường như sắp bùng nổ, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế lại, xoay người, trực tiếp đi về phía công trường.
Lão đạo đứng bên cạnh cười ha ha, thầm nghĩ từ khi ông chủ nhà mình biết phát huy năng lực vô song của mình, khi gặp lại Đường Thi muội tử, sống lưng cũng thẳng hơn, kể cả khi đối xử với tiểu loli cũng vậy.
Quả nhiên, đàn ông có tiền không hư hỏng, heo mẹ trèo cây biến yêu quái.
Ba người cùng đi đến khu công trường. Khu vực này đã bị phong tỏa, nhưng hiển nhiên không ngăn cản được họ.
"Vị trí nào?" Đường Thi lạnh lùng nói.
"Ngay chỗ này. Cứ đào xuống dưới là được rồi, chú ý đừng gây ra tiếng động quá lớn." Chu Trạch chỉ chỉ xuống chân mình.
Rất nhanh,
Đá sỏi và vật liệu gỗ dưới chân bắt đầu tự mình lơ lửng, yên lặng chất đống sang một bên. Bởi vì đã có nền móng được đào bới ban ngày, tiếp theo thật ra rất thuận tiện, hơn nữa "hiệu suất làm việc" của Đường Thi thực sự không hề chậm hơn so với máy móc cỡ lớn.
Ông chủ Chu trước kia từng nghĩ, nếu tự mình thành lập một công ty xây dựng thì lợi nhuận hẳn là rất đáng kể. Có Bạch Oanh Oanh sức mạnh phi thường làm chân sai vặt, thêm Đường Thi kiêm nhiệm vai trò máy móc công trình, một người không cần ăn cơm, một người không tốn điện, cơ bản không có chi phí gì, tất cả đều là lợi nhuận.
Một lát sau, một lối đi đủ cho một người xuống đã được dọn dẹp xong. Chu Trạch là người đầu tiên đi xuống, Đường Thi thứ hai, lão đạo thứ ba.
Bên dưới không hề có mùi khí độc, chỉ có một loại mùi ẩm mốc lẫn bụi bặm.
Đi theo bậc thang xuống dưới,
Lấy điện thoại di động ra làm đèn pin,
Tầm nhìn phía trước vẫn khá rõ ràng.
Lão đạo đi ở sau cùng, chỉ cảm thấy đế giày có chút dính, thầm nhủ: "Trên nền đất này là cái quái gì vậy?"
"Vết máu." Đường Thi đáp lại.
"Tê..."
Lão đạo không còn dám lải nhải nhiều lời, đi sát theo hai vị đại lão phía trước.
Đẩy ra cánh cửa sắt đã sớm bị ăn mòn, gỉ sét đến biến dạng, đập vào mắt là lối đi nhỏ quen thuộc của nhà tù, hai bên là các phòng giam.
Chu Trạch vẫn còn nhớ cảnh tượng trong mơ mình chân mang xích đi qua nơi này, những người trong các phòng giam gần đó đều nhìn mình với ánh mắt ngưỡng mộ.
Khi đi qua nơi này một lần nữa, dùng đèn pin rọi vào để xem, trong các phòng giam mà tầm nhìn có thể tới, là từng cỗ thây khô.
Sau khi người Nhật phá hủy lối ra vào, hẳn là không có ý định mở lại. Sau n��y có thể là do chiến cuộc hoặc nguyên nhân khác, thậm chí ngay cả khi Nhật Bản thất bại trong chiến tranh, nơi này cũng bị lãng quên.
Những người vốn bị giam giữ trong các phòng giam, cứ thế bị vây chết tại nơi đây.
"Không phải chết đói."
Lúc này, Đường Thi trực tiếp dùng niệm lực bẻ gãy hai thanh lan can, thậm chí ngồi xổm xuống kiểm tra một thi thể, nói:
"Khi thông đạo bị nổ tung, hẳn là có rất nhiều bụi. Những người này đều chết vì ngạt thở, không phải vì năm đó ngươi thấy chết mà không cứu."
"Cám ơn."
Chu Trạch hít sâu một hơi,
"Ta rút lại câu nói trước đó rằng trong đầu ngươi chỉ có kẹo sữa thỏ."
"Ngươi đâu, ngươi ở đâu?" Đường Thi hỏi, "Cái thân thể ngươi đã nhắc tới đó."
Chu Trạch chỉ về phía trước.
"Đừng chậm trễ. Muốn tế bái thì đợi ngày mai."
Nói rồi, Đường Thi chủ động đi về phía trước,
Đi qua một đoạn hành lang phía trước, ngay lập tức không gian trở nên rộng mở và sáng sủa, bởi vì họ đã đi vào khu vực phòng thí nghiệm.
Đường Thi dừng bước. Lão đạo theo sau, cũng dừng bước theo Đường Thi. Sau đó, lão đạo che miệng cúi người, thân thể không ngừng co quắp, hiển nhiên là đang cố gắng kiềm chế cơn nôn khan không thể kìm được.
Chu Trạch cuối cùng cũng đi tới. Cảnh tượng trước mắt, ngược lại không khiến hắn quá kinh ngạc, dù sao trong mơ, hắn đã trải nghiệm những hình ảnh chân thực, sống động nhất.
Mà trước mắt,
Trong khu vực phòng thí nghiệm, những người chết thảm với đủ kiểu, những phương thức tử vong cực kỳ tàn ác, những hình ảnh khoa trương mang hơi thở nghệ thuật nổ tung, cũng bởi vì tám mươi năm đã trôi qua, phủ lên lớp bụi thời gian, không còn sống động và kinh hoàng như lúc ban đầu.
Đương nhiên,
Đối với những người chưa từng thấy phiên bản gốc mà nói,
Cảnh tượng này,
Đã đủ để được gọi là Địa ngục trần gian.
"Những người chết ở đây, cơ bản đều là quân lính Nhật Bản và nhân viên nghiên cứu. Bọn họ chết chưa hết tội lỗi." Chu Trạch giải thích.
"Nói thì nói vậy, nhưng ông chủ à, cảnh tượng này cũng quá mức 18+, lão đạo ta thật sự không chịu nổi."
Lão đạo lau đi khóe miệng, sắc mặt trắng bệch.
"Ngươi dọn dẹp một chút chỗ nôn của mình trên mặt đất đi, đừng để ngày mai tổ chuyên gia xuống đây lại mang mẫu vật của ngươi về nghiên cứu." Chu Trạch nhắc nhở.
Nói xong, Chu Trạch lại nhìn sang Đường Thi bên cạnh, hỏi:
"Ngươi vẫn ổn chứ?"
Đường Thi lắc đầu.
Chu Trạch có chút khó hiểu, theo lý mà nói, năng lực chịu đựng tâm lý của nàng phải cao hơn lão đạo.
Đợi đến khi Chu Trạch đi về phía trước thêm hai bước, nhìn thấy vẻ mặt Đường Thi, phát hiện nàng lại đang cười, trên mặt còn lộ ra thần thái kích động và thưởng thức.
"Ặc..."
Đường Thi nhìn Chu Trạch, nói:
"Khó có thể tưởng tượng, trước kia ngươi, phẩm vị và phong cách lại cao đến thế. Những hình ảnh ở đây, những thi thể ở đây, những trạng thái tử vong ở đây, kể cả những đồ án được đắp bằng máu tươi,
Thật sự,
Rất đẹp."
... Lão đạo.
... Chu Trạch.
"Rắc..."
Một tiếng giòn tan, rõ ràng bỗng nhiên truyền đến từ sâu bên trong phòng thí nghiệm,
Ánh mắt Chu Trạch bỗng nhiên nhìn về phía vị trí đó,
Cái phòng thí nghiệm kia,
Nếu nhớ không lầm,
Chính là khu vực đặt két sắt!
Đường Thi liếm môi một cái, nàng có vẻ hơi căng thẳng, nhưng cũng khó nén sự kích động, chậm rãi nói:
"Ngươi xem,
Hắn cũng đồng ý với thuyết pháp của ta."
Để mỗi câu chữ trong bản dịch này được lưu truyền chân thực, ấy là tấm lòng truyen.free gửi gắm.