Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 246: Thế giới bi!

Ở vùng nông thôn Giang Chiết, không ít nơi có kiểu kiến trúc nhà ở phổ biến là một bên là nhà cấp bốn, một bên là nhà lầu hai tầng trở lên. Thế hệ lớn tuổi cơ bản sống trong nhà cấp bốn, còn con cháu và thế hệ trẻ hơn thì ở trong nhà lầu.

Đợi đến khi người già qua đời, nhà cấp bốn hoặc được giữ lại làm kho chứa đồ, hoặc trực tiếp phá bỏ để xây một nhà cấp bốn mới dùng làm bếp hay các mục đích khác.

Sau khi Chu Trạch rời khỏi căn nhà cấp bốn ấy, đập vào mắt hắn là một tòa biệt thự nhỏ ba tầng. Cổng chính có một sân phơi rất lớn, bên ngoài nữa còn có một ao cá tự làm.

Bốn phía thì bị đồng ruộng bao quanh, tuy nói điều này rất phổ biến ở nông thôn, nhưng nếu đổi một góc độ mà nói, đây đúng nghĩa là biệt thự nhà vườn ở quê.

Thôi lão đầu hẳn là đã ra khỏi địa đạo dưới căn nhà cấp bốn kia và đến đây, nhưng giờ vấn đề đặt ra là, sau khi rời khỏi căn nhà cấp bốn này thì Thôi lão đầu rốt cuộc đã đi đâu?

Giữa màn đêm tối đen, nếu Thôi lão đầu mang theo con gái mình mà tùy tiện trốn vào một chỗ khuất nào đó trong ruộng đồng, Chu Trạch thật khó mà tìm được ông ta.

Những người trong nhà lầu vẫn chưa ngủ, đã khuya lắm rồi nhưng bên trong vẫn vọng ra tiếng cụng chén cười đùa.

Chu Trạch đi đến sân trước nhà lầu, châm một điếu thuốc. Chuyện xảy ra tối nay khiến lòng hắn có chút phiền mu��n, có lẽ đối với Chu lão bản hiện tại mà nói, ngồi trong tiệm sách đợi người tự nguyện cắn câu mới là chuyện ưng ý nhất.

Điều này giống như việc ở khách sạn lén nhét tờ quảng cáo qua khe cửa, người gọi điện đến chắc chắn không xinh đẹp như trong ảnh, nhưng ít ra có thể đảm bảo cắm vào là dùng được.

Còn nếu tự mình đi tìm từng nơi một ở bên ngoài, không có thẻ hội viên, không phải khách quen thì có lẽ người ta còn chẳng thèm để ý đến ngươi, sẽ nói với ngươi rằng chỗ này của chúng tôi là dịch vụ tuyệt đối chính quy, trong sạch như đóa bạch liên tinh khôi.

Nhưng cũng đúng lúc Chu Trạch đang hút thuốc,

Mũi hắn chợt khẽ động.

Không phải mũi Chu lão bản đã tiến hóa thành mũi chó, mà là vì thân phận kiếp trước khiến hắn cực kỳ mẫn cảm với một mùi vị nào đó,

Đó chính là mùi thuốc diệt côn trùng!

Vào giờ khắc này, trong tòa nhà này lại truyền ra mùi thuốc diệt côn trùng, điều này khiến Chu Trạch không khỏi quay người, mặt hướng về tòa nhà. Vứt điếu thuốc trên tay xuống, dùng đế giày dẫm dẫm, Chu Trạch đi đến cạnh cửa phòng, dùng móng tay cạy khóa cửa, đẩy cửa ra và bước vào.

Tầng một hẳn là phòng bếp và phòng khách. Chu Trạch ở bên này căn phòng còn có một sân phơi ngô rất lớn.

Cũng chỉ có ở nông thôn mới có thể xa hoa khi sử dụng diện tích nhà ở như vậy.

Đi đến góc quẹo phòng khách, có cầu thang có thể lên lầu hai.

Tiếng cười nói vẫn vọng ra từ lầu hai, Chu Trạch chậm rãi đi tới. Mùi thuốc diệt côn trùng kia cũng bắt đầu càng lúc càng nồng nặc.

"Lão Tam sao còn chưa tới, không phải đã nói tối nay cùng uống rượu xem bóng đá sao?"

"Ai biết hắn đâu, không chừng lại có cô vợ góa nào mời hắn đi sửa nhà vệ sinh ấy chứ, ha ha ha ha."

"Lão Tam người này à, chính là quá nhiệt tình, đừng để hắn làm gì hắn đều làm, thật là ngốc."

"Hiếm thấy gì đâu mà quái, ta nói cho ngươi biết nhé, Lão Tam bên trong nhưng rất tinh ranh đấy, không chừng đã sờ mó bao nhiêu cô vợ nhà người ta rồi ấy."

Trong phòng khách, có ba người đàn ông ngồi đó vừa xem tivi vừa uống rượu. Trên bàn nhỏ bày biện thịt tai heo, lạc rang cùng các món ăn vặt khác, không khí rất náo nhiệt.

"Nha, vào rồi! Ha ha ha ha, thật sự vào rồi!"

"Mẹ kiếp!"

"Ta bảo ngươi đừng mua Ả Rập Xê Út thắng mà ngươi vẫn cứ mua, đội Ả Rập Xê Út kia là đội dễ ăn của châu Á, Nga là đội dễ ăn của châu Âu, mặc dù đều là dễ ăn nhưng chênh lệch vẫn còn rất lớn. Ngươi mà cho đội tuyển quốc gia đi đá với Ả Rập Xê Út thì Ả Rập Xê Út cũng chỉ 6-4 thôi."

"Lần trước Cúp Châu Á bóng đá nước nhà còn thắng Ả Rập Xê Út đấy chứ."

"Đúng, lần trước Cúp Châu Á đầu tiên là Vương Đại Lôi cản phá penalty, sau đó Vu Hải sút phạt trực tiếp đổi hướng đi vào, thắng 1-0 thì phải."

"Vậy ta đây không phải thấy tỷ lệ cược cao nên muốn đánh lớn ăn đậm à?"

"Anh, Thuận Tử, hai người các anh nhỏ tiếng một chút, chị dâu và bọn trẻ còn đang ngủ đấy."

"Không sao đâu, đàn ông con trai ban đêm xem bóng, đàn bà dám nói gì? Không quan trọng, không quan trọng."

Ba người đàn ông cởi trần, vừa xem trận bóng vừa chém gió. Chu Trạch từ cầu thang đi tới, không đi vào phòng khách mà quay người đi về phía căn phòng bên kia.

Bởi vì Chu Trạch ngửi thấy một mùi vị kỳ lạ hơn,

Đồng dạng, đó là mùi vị khiến Chu Trạch cảm thấy rất mẫn cảm do nghề nghiệp kiếp trước của hắn,

Mùi máu tươi.

Chu Trạch đẩy cửa phòng ngủ ra. Ha ha, thật ra, thật sự có một loại ý tứ như miêu tả trong tiểu thuyết H văn thôn quê về việc nửa đêm chạy sang nhà hàng xóm trộm hương thiết ngọc vậy.

Chỉ có điều Chu lão bản lúc này trong lòng không hề có nửa điểm ý nghĩ như vậy, bởi vì mùi tanh của máu bắt đầu càng lúc càng nồng nặc.

Trong phòng tối đen, bài trí rất đơn giản, một chiếc giường lớn, tủ đựng chén đĩa và các vật dụng khác, diện tích khá rộng rãi.

Chu Trạch vừa bước chân vào liền dừng lại.

Dưới lòng bàn chân, như giẫm phải vật gì đó, hơi dính dính.

Thò tay mò mẫm một hồi trên vách tường cạnh cửa, Chu Trạch tìm thấy công tắc đèn.

"Tách!"

Một tiếng vang giòn giã.

Chu Trạch mở đèn.

Một vũng máu đọng, từ trên giường chảy tràn xuống, từ từ lan rộng, mà đế giày của Chu Trạch vừa vặn giẫm lên vệt máu đang từ từ chảy lan.

Trên giường hẳn là một đôi mẹ con, lúc chết thân thể vặn vẹo, chết thảm khốc vô cùng, giống như bị dã thú gặm nhấm, hơn nữa còn là kiểu gặm nhấm mang nặng tính trả thù.

Chu Trạch đi tới kiểm tra một chút, hắn không phải cảnh sát, cũng không thể làm công việc trinh sát hình sự. Hắn chỉ muốn xác nhận trước một chút, rốt cuộc là loại thứ gì ra tay,

Là người,

Hay là...?

Quan sát kỹ vết thương, Chu Trạch phát hiện đôi mẹ con trên giường bị cắn đến chết, hơn nữa là theo một cách cực kỳ nhanh chóng.

Buồn cười nhất chính là,

Người chồng của người phụ nữ và người cha của đứa trẻ này,

Lúc này còn đang trong phòng khách cùng hai người bạn của mình uống rượu xem trận bóng, hoàn toàn không hay biết bi kịch đã xảy ra trong phòng ngủ.

"Ta đi vào nhà vệ sinh, mẹ kiếp, cái đội Ả Rập Xê Út này hại lão tử thua tiền."

Một người đàn ông trực tiếp đi lên nhà vệ sinh lầu hai.

"Anh, anh mua là 4-0 đúng không?"

"Đúng, 4-0."

"Còn thiếu một bàn."

"Yên tâm đi, được thôi, Ả Rập Xê Út đã bị đánh gục rồi, không còn tinh thần đâu."

Khi trận đấu nhanh đến hồi cuối, Nga lại ghi thêm một bàn, tỷ số là 4-0.

"Yeah! Yeah!"

Người chủ nhà hai tay nắm chặt hét lớn.

Người ngồi cạnh thấy cảnh này, trong lòng có chút khó chịu. Hắn cũng mua bóng đá nhưng đã thua rồi, lúc này chỉ đành bất đắc dĩ nói:

"Thuận Tử sao đi vào nhà vệ sinh mãi chưa thấy về, ta đi xem hắn một chút, đừng có quẫn trí mà tự sát trong nhà vệ sinh đấy chứ."

Trong phòng khách, chỉ còn lại một mình người chủ nhà. Hắn một mình thích thú uống rượu ăn lạc rang, vui vẻ khôn tả.

Trận đấu đã đến phút bù giờ, tình hình cơ bản đã an bài xong xuôi, hắn có thể đợi nhận tiền.

Trận mở màn World Cup hắn đã thắng tiền, đủ để chứng minh vận may của hắn trong trận này rất đỏ.

Còn bên này, Chu Trạch tiếp tục kiểm tra tình hình trong phòng ngủ. Hiện tại có thể xác định một điều là, đây cũng là do cương thi gây ra, nhưng tập tính của con cương thi này lại khiến hắn hơi xa lạ.

Hoàn toàn khác biệt so với Bạch Oanh Oanh và bản thân mình, con cương thi này có một loại tính chủ động cực mạnh, bao gồm việc dùng hành thi để thu hút mình và Hứa Thanh Lãng ra ngoài, xét từ một góc độ khác mà nói, quả thực là giúp Thôi lão đầu "giấu trời qua biển".

Sau đó, người phụ nữ chủ nhà và đứa trẻ chết thảm dưới nanh vuốt cương thi, dường như cũng là để biểu thị điều gì đó.

Quê nhà của Hứa Thanh Lãng sao lại lắm chuyện thế này.

Chu Trạch hơi mất kiên nhẫn lắc đầu.

Đắp chăn cho người chết trên giường, tắt đèn, Chu Trạch ẩn mình trong bóng tối. Hắn có thể cảm giác được, vật đó, hẳn là cũng giống như mình, đang ẩn mình ở một góc nào đó trong nhà.

Chỉ giết hai người, cũng không đã ghiền chứ?

Trong căn phòng này, còn có ba người đàn ông, huyết khí thịnh vượng nhất. Lên đi, ta chờ ngươi đấy.

Chuyện lấy người làm mồi nhử, Chu Trạch cũng không phải lần đầu làm. Trước đó đã lấy cô bé làm mồi, kết quả xảy ra ngoài ý muốn, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc Chu Trạch đưa ra lựa chọn lần nữa.

Nếu mình mạo hiểm ra tay, nhắc nhở người ở đây, khiến kẻ ẩn mình trong bóng tối kia chạy thoát, trời mới biết nó sẽ chạy đi đâu, bản thân mình cũng không có nhiều thời gian để chơi trò trốn tìm bịt mắt với nó.

Thời gian,

Từ từ trôi qua.

Đột nhiên, Chu Trạch nghe thấy tiếng động từ nhà vệ sinh đằng xa. Tất cả chỉ diễn ra trong tích tắc, nhưng Chu Trạch cảm nhận được, hắn lập tức vòng qua phòng khách, từ bên cạnh lao về phía nhà vệ sinh.

Cửa nhà vệ sinh mở, bên trong có bồn cầu, không có bồn tiểu.

Khi Chu Trạch đi tới, tình cờ thấy một bóng đen vụt thoát ra từ phía trước. Chu Trạch đi ngang qua cửa nhà vệ sinh thì thấy hai thi thể nam giới nằm đan xen tại vị trí bồn cầu, bụng đã bị rách toác một lỗ lớn, ruột gan đều bị kéo ra ngoài.

Tốc độ thật nhanh,

Rất nhanh,

Tốc độ này,

Khiến Chu Trạch đều có chút không thể tin nổi. Tên hành thi mình từng đối phó so với bản thể này, căn bản không cùng đẳng cấp.

Chu Trạch là người câu cá, nhưng con cá lại nuốt mồi nhanh đến mức không đợi mình kéo cần đã chạy mất.

...

Người chủ nhà cũng không hay biết nhà mình đã có người lạ vào,

Hơn nữa, những kẻ đã vào là hai con cương thi.

Hắn vẫn đang uống rượu, thích thú chờ trận đấu kết thúc, chỉ còn lại một phút cuối cùng, vui sướng khôn tả.

Nhưng cũng đúng lúc này,

Cầu thủ Golovin của Nga tung một cú sút phạt trực tiếp vượt qua hàng rào người, bay thẳng vào góc chết. Thủ môn Ả Rập Xê Út không kịp với tới, tỷ số được sửa thành "5-0"!

"Thảo!"

Trong cơn tức giận, người ch��� nhà trực tiếp hất đổ đĩa lạc rang trước mặt xuống đất.

Tiền thưởng đã bay mất,

Hơn nữa lại là vào khoảnh khắc cuối cùng khi trọng tài sắp thổi còi kết thúc,

Trong lòng hắn thật vô cùng phiền muộn.

"Mẹ nó, hai người các ngươi, chết trong nhà vệ sinh rồi à!"

Người chủ nhà thấy hai người bạn mình vẫn chưa từ nhà vệ sinh trở về không nhịn được mắng.

Hắn gác hai chân lên bàn trà, châm một điếu thuốc, thật là khó chịu, vô cùng vô cùng khó chịu.

Thuốc còn chưa kịp châm lửa,

Đột nhiên,

Người chủ nhà nghe thấy dưới bàn trà như có tiếng động gì đó,

Giống như có chuột đang gặm nhấm thứ gì.

"Thảo, cái quái gì!"

Người đàn ông khựng người lại,

Cúi đầu nhìn xuống phía dưới,

Có thứ gì đó đang ăn,

Khi người đàn ông thò đầu xuống,

Hắn thấy một thân hình còng xuống của người phụ nữ mặc áo liệm đang vùi đầu ăn món lạc rang và thịt tai heo hắn vừa hất xuống bàn.

Người phụ nữ khựng lại một chút,

Nghiêng đầu sang một bên,

Nhìn lại.

Đây là một khuôn mặt rất khủng khiếp,

Tóc hoa râm,

Môi trên môi dưới dính đầy máu tươi, trong đôi mắt ấy, ánh lên vẻ đỏ sẫm. Nhưng nàng lại tự có một đường cong khóe miệng, như thể là trong bức ảnh đen trắng của nàng vậy.

Nàng đang cười,

Nàng rất thích cười,

Mỗi một tấm ảnh nàng đều đang cười,

Cho nên sau khi nàng chết, khi con trai nàng chọn ảnh thờ để phóng to, phát hiện đều là những bức ảnh đang cười. Cuối cùng chỉ đành kiên trì chọn lấy một tấm.

Người chủ nhà nhìn thấy cảnh này,

Sợ đến run rẩy,

Miệng há hốc,

Mãi mới thốt được một chữ:

"Mẹ..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free