Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 26:

Theo báo Giang Hải Vãn (nhật báo của thành phố Thông Thành), vụ hỏa hoạn tại rạp chiếu phim đã khiến bảy người tử vong và ba mươi người bị thương.

Một tuần trôi qua, rạp chiếu phim vẫn chưa mở cửa trở lại, trong thời gian ngắn khó lòng mở cửa lại được, thậm chí chủ rạp cũng không hề có ý định mở l��i. Nơi đây đã trở thành một khoản lỗ lớn, đương nhiên không thể phô trương mở cửa trở lại. Khu trung tâm thương mại này về cơ bản cũng sắp bị dỡ bỏ.

Gần đây, Chu Trạch không liên lạc với Bác sĩ Lâm, hai bên ngầm hiểu không làm phiền nhau, sống cuộc sống riêng của mình. Ngược lại, cha mẹ vợ lại gọi điện cho hắn mấy lần, trách móc hắn vì sao không về nhà, còn cả gan... Chu Trạch dứt khoát chặn số điện thoại của họ.

Hiện tại, điều nhức đầu nhất là tiệm sách do cha vợ hắn bỏ vốn ra mở, mà đã "ăn của người thì phải mềm mỏng với người". Chu Trạch không biết làm thế nào để kiếm chút tiền lãi, muốn mở một nhà nghỉ riêng để tự kiếm tiền cho mình.

Chỉ có thể nói rằng, Từ Nhạc đã để lại cho hắn một hoàn cảnh sống quá tồi tệ!

Vài nhà truyền thông đã liên lạc với hắn, hi vọng có thể phỏng vấn Chu Trạch để tuyên dương hành động nghĩa hiệp của hắn, nhưng Chu Trạch đã lựa chọn từ chối.

Hắn không có hứng thú với danh hiệu đó. Tục ngữ có câu: cây cao đón gió lớn; thân phận của hắn là gì thì tự hắn r��. Biến bản thân thành một nhân vật nổi tiếng sẽ tồn tại những nguy hiểm khôn lường.

Tuần này, việc kinh doanh bình thường, mỗi ngày kiếm chưa tới một trăm tệ, không đủ trả tiền thuê nhà, điện nước, nhưng Chu Trạch lại không bận tâm đến điều đó.

Điều hắn chú ý là, tiệm sách vách bên đã một tuần chưa mở cửa.

Chu Trạch đã gọi thợ khóa đến phá khóa, rồi vào tìm kiếm một lượt, nhưng không tìm được nước mơ chua. Căn bếp được dọn dẹp sạch sẽ, vô cùng sạch sẽ.

Thật bất đắc dĩ, một chàng trai tuấn tú từng có hơn hai mươi gian phòng, bỗng nhiên một ngày nhìn thấu hồng trần, muốn như cơn gió tiêu sái, thì rất khó tìm được hắn. Chính vì vậy, một tuần này Chu Trạch đã sống rất khổ sở.

Sinh tố ớt, dấm chua Lão Trần, lão trừu, nước chanh cực đặc... Hắn đã dùng qua vô số phương pháp, tuy có thể ăn chút cơm canh nhưng cũng khiến hắn khổ sở không tả xiết, so với hiệu quả của nước mơ chua của Hứa Thanh Lãng thì kém xa một trời một vực.

Đêm xuống, Chu Trạch ngồi xổm trước tiệm sách của mình, miệng ngậm điếu thu���c, ánh mắt thi thoảng liếc sang tiệm sách vách bên, trong lòng có cảm giác thê lương.

Nhà nghỉ bên lề đường đang thắp hương, theo tập tục, hôm nay là ngày đón Thần Tài. Biết là rất khó cứu vãn nhưng vẫn làm, biết đâu sẽ xảy ra kỳ tích.

Thỉnh thoảng, Chu Trạch cũng ngẩng đầu nhìn vào tấm kính trước và sau lưng mình.

Lệ quỷ, người đàn ông mặc tây trang đang không ngừng trở nên hoàn chỉnh. Đêm nay là đêm thứ bảy trong tuần đầu tiên của hắn, hắn đã hoàn thiện gần như không có sai sót.

Việc hình thành Lệ quỷ là một xác suất vô cùng nhỏ. Lệ quỷ thường chỉ là những kẻ khiến người thường đi đường té ngã, ăn cơm cắn vào đầu lưỡi... Nếu có thể làm người thường sinh bệnh vài ngày, thì Lệ quỷ đó đã có chút thủ đoạn rồi.

Trong phim, lệ quỷ tung hoành ngang dọc, giết người khắp nơi là không có thật, nếu không thì nhân gian đã sớm náo loạn rồi.

Chu Trạch mượn xác hoàn hồn nên luôn sống một cách khiêm tốn. Những thân thể kia không an phận nằm trong đống cặn bã mà lại dám xuất hiện ra vẻ giàu sang ư?

Tuần này, nếu không có chuyện gì, Chu Trạch sẽ đọc sách, tu sửa móng tay, tiện thể nhìn xem con ác quỷ có rõ nét hơn một chút không. Có cảm giác... như đang nuôi con, có cảm giác tình thương của cha như núi.

Cha yêu con,

Cha chờ con lớn lên.

Chu Trạch có thể cảm giác được tâm tình của vị phía sau tấm kính, nỗi hận lớn nhất của hắn không phải là kẻ gây ra vụ cháy mà là chính mình. Hắn mang theo oán độc, phẫn nộ, và cả chờ mong.

Có lẽ đêm nay chính là đêm thứ bảy của hắn, chính là thời khắc hắn sẽ báo thù.

Thật thú vị,

Chu Trạch cảm thấy phấn khởi, chờ sau khi hắn hoàn toàn thành hình, sẽ nói cho hắn biết vì sao bông hoa lại hồng đến thế.

Về chuyện cứu người, Chu Trạch không cảm thấy mình đã làm sai, hắn cũng không cảm thấy việc người đàn ông mặc âu phục kia hận mình là có lỗi.

Trước kia, Chu Trạch từng gặp một sự kiện tương tự: một người bị ngã, một người xuống cứu, kết quả người xuống cứu lại bị người chết đuối giữ chặt, rồi cùng nhau chết đuối.

Người xuống cứu phải ôm phía sau người bị nạn, nếu cứu ở phía trước rất dễ bị người bị nạn coi như cái phao cứu mạng mà giữ chặt.

Về lý thuyết, điều này có thể hiểu được, nhưng điều đó không thể trở thành lý do để người đàn ông mặc âu phục kia càn rỡ trong tiệm sách vào mười hai giờ đêm nay.

Ban ngày, Chu Trạch đặt một phần đồ ăn mang về, cùng tiểu ca giao hàng mang về hàn huyên vài câu. Hắn biết được vị tiểu ca giao hàng mang về lần trước đã cứu người gần đây đang rất nổi tiếng, không chỉ được nhận thưởng, được nội bộ công ty khen thưởng mà còn được đặt biệt danh “Tiểu ca đẹp trai nhất chuyển phát nhanh”. Hiện tại, anh ta vừa giao đồ ăn mang về, vừa livestream cảnh giao đồ ăn mang về, độ nổi tiếng rất cao.

Vừa rót dấm chua Lão Trần, Chu Trạch tiện tay truy cập vào danh sách hot trên Weibo, trong đó có tên vị tiểu ca giao hàng mang về kia.

Từ khi xảy ra chuyện đến giờ đã là một tuần, từ lúc bắt đầu xử lý và tổng kết thông tin đến giờ, năng lượng dư luận được khai thác mạnh mẽ. Đây là đề tài nóng nhất hiện tại, chuyện này không chỉ ảnh hưởng ở Thông Thành mà còn ảnh hưởng trên cả nước.

Mười một giờ đêm, Chu Trạch thấy người đàn ông mặc âu phục chậm rãi trở nên rõ nét hơn, nhìn giống như bộ phim nổi tiếng gần đây của đạo diễn Lâm Siêu Hiền là “Ma Cảnh”, với các diễn viên chính là Ngô Ngạn Tổ và Trương Gia Huy.

Cửa tiệm sách bị đẩy ra, tiểu ca giao hàng mang về mặc đồng phục, vừa cầm gậy tự sướng vừa bước vào.

“Đây là tiệm sách tôi thường ghé đến, mỗi ngày sau khi bận rộn giao đồ ăn mang về, tôi sẽ đến đây. Không phải vì ham học vấn gì, chỉ đơn thuần là muốn đọc sách thôi.”

Nói xong, tiểu ca giao hàng mang về liền lấy cuốn sách “Tám lần nguy cơ” của Ôn Thiết Quân trên giá sách.

Cuốn sách này nói về khủng hoảng kinh tế thời Trung Quốc cận đại. Tiểu ca giao hàng mang về mở sách, ngồi trên chiếc ghế nhựa, đọc say sưa.

Chu Trạch nhớ lần trước anh ta xem bộ “Đấu Phá Thương Khung”.

“Được rồi, hôm nay buổi livestream đến đây thôi. Tôi muốn yên tĩnh đọc sách một chút, mọi người cũng nghỉ ngơi sớm một chút, cảm ơn mọi người đã đồng hành cùng tôi ngày hôm nay.” Tiểu ca giao hàng mang về cúi đầu chào.

Trên màn hình điện thoại hiện lên một loạt bình luận cùng các biểu tượng thẻ, máy bay, hỏa tiễn, đúng là độ nổi tiếng rất cao.

Tắt điện thoại, tiểu ca giao hàng mang về gấp cuốn “Tám lần nguy cơ”, duỗi lưng, nhìn Chu Trạch nói: “Ông chủ, nghỉ tay cùng ăn khuya với tôi, tôi mời.”

Chu Trạch lắc đầu, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính.

“Anh xem gì vậy?” Tiểu ca giao hàng mang về nhích đến gần. Sau khi nhìn màn hình, anh ta nói: “Phim này tôi xem rồi. ‘Ma Cảnh’ đúng không?”

“Ừm.” Chu Trạch gật đầu, đồng thời nhìn thời gian ở góc phải màn hình, sắp đến mười hai giờ rồi.

Vị Bảo Bảo sau lưng hắn đã có chút không chờ nổi.

“Không có phóng viên nào phỏng vấn anh sao?” Tiểu ca giao hàng mang về hỏi.

Chu Trạch lắc đầu.

“Thật ra, việc nhận phỏng vấn có thể giúp việc kinh doanh của tiệm sách tốt hơn nhiều.”

“Tôi thích yên tĩnh.” Chu Trạch thật thà đáp.

Tiền bạc quan trọng, nhưng tính mạng càng quan trọng hơn.

“Phim này xem sau đi.” Tiểu ca giao hàng mang v��� cảm thấy rất có duyên với Chu Trạch, dù sao cả hai cũng cùng lao vào cứu người trong đám cháy. Có chút gì đó, giống như tương trợ lẫn nhau.

“Ngươi có biết không, phim ‘Ma Cảnh’ dựa trên một vụ án có thật, nhân vật chính tên thật là Từ Bộ Cao đấy.” Chu Trạch mở miệng nói.

“À, cái này thì tôi không biết.” Tiểu ca giao hàng mang về thẹn thùng cười: “Xem phim thôi mà, tôi không tìm hiểu mấy cái này.”

“Ừm, cũng đúng.” Chu Trạch tắt máy tính. Duỗi lưng, hắn nói: “Trễ vậy rồi, ngươi muốn ăn gì?”

“Tùy anh.”

“Vậy tôi đặt đồ ăn mang về.”

“Không, ra ngoài ăn đi, tôi mời. Đồ ăn mang về có gì ngon đâu? Tôi nói cho anh biết, có một số nhà bếp của các cửa hàng căn bản là không hợp vệ sinh. Còn có một số cửa hàng không có thật, họ thuê phòng ở rồi chế biến luôn ở đó. Chậc chậc, dù sao thì tôi cũng không dám ăn.”

“Thì ra là vậy.” Chu Trạch gật đầu. “Đúng rồi, ngươi có biết chuyện của Từ Bộ Cao không?”

“Ngươi nói thì chẳng phải tôi sẽ biết sao.”

“Giết bạn, lấy tiền, sau đó tiêu sái, còn tham gia ti���t mục trên tivi, gây xôn xao dư luận, nổi danh.” Chu Trạch sờ chóp mũi mình: “Một người phức tạp, hắn thích cảm giác được lên truyền hình.”

Tiểu ca giao hàng mang về trầm mặc, sau đó chuyển đề tài: “Ông chủ, rốt cuộc anh có đi ăn khuya không?”

“Không muốn đi, ngươi nhìn xem ngoài cửa tiệm, có bao nhiêu bảo tháp hương xông vào mũi tôi cả ngày nay, làm tôi mất hết khẩu vị rồi.��

Bảo tháp hương là loại hương lớn, được xếp chồng lên nhau thành từng lớp như một tòa tháp, cao hơn đầu người, rất chắc chắn, lại có thể đốt rất lâu.

“Ha ha, trong tiệm của ngươi không ngửi thấy mùi sao?” Tiểu ca giao hàng mang về chỉ vào điều hòa trong tiệm sách của Chu Trạch. “Nó hẳn có chức năng thanh lọc không khí chứ?”

“Ừm, loại điều hòa này có chức năng đó. Hơn nữa tôi có thói quen xịt nước hoa cho tiệm sách, dù sao cũng muốn tạo nên bầu không khí thơm ngát, không cung cấp cà phê và bánh ngọt thì cũng phải làm cho không khí dễ chịu chứ.”

“Vì vậy, lão bản ngươi không cho tôi chút mặt mũi nào sao?” Tiểu ca giao hàng mang về giả vờ tức giận. “Tôi coi như cũng đã trải qua sinh tử với ngươi đấy chứ.”

Chu Trạch giơ tay lên, tò mò hỏi: “Vì vậy, tôi luôn tò mò một chuyện.”

“Chuyện gì?”

“Ngày đó tôi không ngửi được mùi gì trong tiệm. Ngươi muốn ngửi thấy mùi bên ngoài rất khó. Ngày đó, sao ngươi lại ngửi thấy mùi cháy?”

Tiểu ca giao hàng mang về sửng sốt, sắc mặt có chút mất tự nhiên, nhưng coi như không có chuyện gì, anh ta nói: “Từ nhỏ mũi tôi đã rất thính, bà nội tôi còn nói tôi là mũi chó. Khi còn bé tôi có thể tìm ra tất cả đồ ăn vặt mà mọi người giấu đi.”

“Ngươi biết hôm nay là ngày bao nhiêu không?” Chu Trạch lại hỏi.

“Ngày bao nhiêu?”

“Ngày bảy.”

“Đúng, bảy người chết trong hỏa hoạn... đã được bảy ngày rồi!”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free