(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 267: Hắn còn chưa chết...
Sau khi nuốt lại thi đan, Bạch Oanh Oanh dù trên người vẫn còn trọng thương, nhưng ít nhất đã giữ được "nguồn sống". Chỉ cần bản nguyên vẫn còn, sau này nàng vẫn có thể từ từ hồi phục.
Phù phù...
Bạch Oanh Oanh từ trên cột điện rơi xuống, chậm rãi nhắm nghiền hai mắt, chìm vào giấc ngủ say. Trên vết thương của nàng có ánh sáng mờ nhạt đang lưu chuyển, đây là lực lượng thi đan đang từ từ chữa trị cơ thể nàng. Dù quá trình này rất chậm, thậm chí có thể phải đánh đổi bằng việc tổn thất tu vi, nhưng ít nhất mọi việc đang phát triển theo hướng tốt.
Chu Trạch buông thi thể lão già gần như không còn hình dạng xuống đất, rồi chính hắn cũng ngồi xuống, từ từ cúi đầu.
Gió đêm không ngừng thổi qua, mái tóc của Chu Trạch cũng theo đó khẽ lay động không ngừng. Hắn cứ thế ngồi đó, lặng lẽ không một tiếng động, như thể đã chìm vào trạng thái ngủ gật.
Còn tiểu loli ở đằng xa thì vẫn luôn chần chừ.
Nàng cảm thấy, ý thức kia hẳn là đã lại lần nữa chìm vào giấc ngủ say. Hiện tại, Chu Trạch thật sự hẳn đã trở về, thế nhưng nàng lại không dám tiến tới xác nhận, vì trước đó, khi nàng hạ mình đến mức thấp nhất, suýt chút nữa đã bị tên kia ăn thịt. Dù cuối cùng hắn không ăn nàng, nhưng cũng vứt nàng ra ngoài như một món đồ bỏ đi.
Lần này, tiểu loli thật sự không dám mạo hiểm.
Bởi vì nàng có thể cảm nhận đư��c, khi ý thức kia nhìn nàng, trong ánh mắt hắn, nàng chỉ cảm thấy một sự thuần túy đối với thức ăn, chỉ đang tự hỏi món ăn này có ngon không, có hợp khẩu vị của mình không, căn bản không thèm để ý thân phận của nàng. Hay là, bởi vì thân phận nàng quá nhỏ bé, đến mức hắn căn bản không cần phải để tâm.
Ví như, ngươi sẽ cảm thấy một con tôm hùm có thân phận cao hơn một con cá nhỏ bao nhiêu, để rồi quyết định không ăn con nào trong số đó?
Đương nhiên, có một chuyện khiến tiểu loli rất đỗi nghi hoặc, đó là khi ý thức kia thức tỉnh, vì sao hắn lại đem thi đan giao cho Bạch Oanh Oanh ăn.
Điều này thật sự không phù hợp với lẽ thường!
Chẳng lẽ là, ở gần mùi tanh lâu ngày thì thành quen?
Hay là, khi ngươi đang ngắm nhìn con cá muối trong vực sâu, con cá muối ấy cũng đang ngắm nhìn ngươi?
Nửa giờ trôi qua, tiểu loli cứ thế đứng trong vườn hoa bên lề đường, thổi gió suốt nửa giờ. Nữ cương thi ngốc nghếch mà nàng vẫn luôn không để mắt đến thì đã sớm chìm vào giấc ngủ say, nhưng Chu Trạch thì vẫn ngồi yên bất động.
Ngươi rốt cuộc đã tỉnh lại chưa? Lão nương chờ ở bên cạnh sốt ruột lắm rồi!
Tiểu loli cắn cắn bờ môi mình, nội tâm nàng càng thêm xoắn xuýt vì thời gian trôi qua.
Nàng muốn đi xem lão già kia, xem thi thể của lão, muốn biết rốt cuộc lão ta là thần thánh phương nào. Những năm qua, lão ta vẫn luôn xuất hiện ở khắp nơi, rất nhiều Quỷ Sai đều từng báo tin nhìn thấy lão ta.
Thân phận của lão ta, kỳ thực vẫn luôn là một bí mật, ví dụ như lão ta sư thừa nơi nào, ví dụ như lão ta rốt cuộc đã dùng phương thức nào để đi đến tình trạng ngày nay.
Lúc này, Chu Trạch lặng lẽ thò tay vào túi lấy ra một điếu thuốc, cắn vào miệng, rồi bắt đầu tìm bật lửa.
Khốn nạn!
Tiểu loli thầm mắng, rõ ràng đã tỉnh lại rồi mà vẫn còn bày ra cái dáng vẻ đó!
Chu lão bản cuối cùng cũng tìm thấy bật lửa, tay cầm điếu thuốc khẽ run. Ý thức kia lại chìm vào giấc ngủ say, chính hắn lại nắm quyền kiểm soát cơ thể mình. Ngoại lệ duy nhất là, lần này hắn thế mà không hôn mê, trên người dường như cũng không có nhiều thương thế.
Nhưng Chu Trạch cũng không cảm thấy quá vui mừng, bởi vì điều này có nghĩa là ý thức kia đang thức tỉnh ngày càng trưởng thành, sự bổ sung cho bản thân hắn cũng đang ngày càng hoàn thiện.
Cũng may, sự việc đã giải quyết. Oanh Oanh không sao, không sao là tốt rồi.
Vẫn chưa kịp hít một hơi thuốc, một vật ướt sũng liền bay tới, trực tiếp dập tắt điếu thuốc của hắn, thậm chí làm ướt cả bao thuốc lá ngay ngắn.
Chu Trạch hơi ngẩn ra, quay đầu nhìn lại, thấy tiểu loli tức giận bước tới.
Sau đó hắn mới hiểu vừa rồi rốt cuộc là thứ quái quỷ gì đã làm ướt thuốc lá của mình, lập tức ghét bỏ vứt điếu thuốc. Về phương diện kia của Chu lão bản... à không, ít nhất là hứng thú về phương diện đó vẫn tính là bình thường, đối với vị loli cũng không có gì đặc biệt ham mê.
"Này, Chu Trạch!"
Tính cách ngạo kiều của tiểu loli nổi bật không thể nghi ngờ. Có lẽ vừa rồi đã chịu thiệt quá nặng trước mặt ý thức kia, cho nên lúc này nàng càng muốn vớt vát lại thể diện.
Dù có chút tự lừa dối mình, nhưng cũng coi như là lẽ thường tình của con người.
Mỗi Quỷ Sai đều có tính cách riêng của mình, và tính cách của tiểu loli chính là như vậy.
Chu Trạch làm động tác "suỵt", ra hiệu nàng nhỏ giọng một chút.
Tiểu loli hít sâu một hơi, không bùng nổ.
Chu Trạch nhìn Bạch Oanh Oanh bên cạnh, nhẹ nhàng đưa tay giúp nàng sửa lại mái tóc bên tai. Vết thương trên người nàng vẫn rất nghiêm trọng, dù có thi đan, cũng không cách nào hồi phục nhanh chóng như cũ. Nhìn những vết thương này, Chu Trạch có chút đau lòng.
Mỗi lần hắn mở "vô song" tỉnh lại, đều là nàng ở bên cạnh hắn, một bên "anh anh anh" xoa bóp cho hắn, một bên ôm hắn đi vào phòng vệ sinh tắm rửa.
Nàng biết hắn có bệnh thích sạch sẽ, cho nên ở phương diện này vẫn luôn làm rất tỉ mỉ.
"Nàng hiện tại vẫn chưa tỉnh lại đâu," tiểu loli nhắc nhở.
Chu Trạch lắc đầu, đưa tay chỉ vào thứ gần như không còn hình người bên cạnh mình, nói:
"Đừng đánh thức lão ta."
... Tiểu loli.
BÙM!
Thân thể yếu ớt của tiểu loli ngã xuống, đổ vào lòng Chu Trạch, còn linh hồn nàng thì trong nháy mắt bay đi thật xa.
"Lão già kia, lão ta không chết sao?"
Dưới tình huống này, tiểu loli bắt đầu bản năng bảo vệ tính mạng mình.
Ý thức của Chu Trạch khi thức tỉnh rất khủng bố, nhưng lão già này, sao lại không phải một kiểu đáng sợ khác chứ?
Nếu ngay cả ý thức Chu Trạch kia cũng không có cách nào giết lão già này, thì thật sự quá đáng sợ.
Lão già thì không giết Quỷ Sai, nhưng bây giờ điều kiện tiên quyết là Chu Trạch, Quỷ Sai này, đã đánh lão thành đầu heo, vậy phá giới một chút cũng không phải là không thể sao?
Chu Trạch đặt thân thể tiểu loli ở bên cạnh, chậm rãi đứng lên. Cảm giác suy yếu trên người vẫn rất rõ ràng, nhưng hắn vẫn đi tới bên cạnh lão già.
Giờ đây thậm chí rất khó phân biệt đâu là đầu, đâu là chân của lão già. Lão già sau khi bị đánh ngã vô số lần, cắt thịt từ trên người lão, đều có thể trực tiếp làm thành món "tát niệu ngưu hoàn" dai ngon vô cùng, bởi vì thịt đã bị đánh đến mức cực kỳ dai.
Nhưng Chu Trạch nhớ kỹ, khi ý thức kia một lần nữa rơi vào trạng thái ngủ say, đã để lại cho hắn m���t câu rất ngắn gọn:
"Lão ta vẫn chưa chết."
Điều này khiến Chu Trạch rất hoang mang, cũng là nguyên nhân hắn sau khi thức tỉnh lại ngẩn người ở đó suốt nửa giờ.
Trong hai mươi chín phút đầu, Chu Trạch vẫn luôn chửi bới ý thức kia trong cơ thể mình.
Tục ngữ nói "giúp người giúp đến cùng, đưa Phật đưa đến Tây Thiên", vậy ngươi đánh hội đồng người ta một trận, kết quả lại không xử lý xong xuôi, giữ lại làm gì?
Ngươi có biết không, trong phim ảnh đại bộ phận nhân vật phản diện đều chết vì nói nhiều và ra vẻ ở phút cuối? Đã là nhân vật phản diện thì nhất định phải nhanh chóng giết chết nhân vật chính ngay khi có thể, tuyệt đối không được nói thêm một giây nào.
Chu lão bản chưa từng cho rằng mình là phe chính nghĩa, cho nên hắn sau khi tỉnh lại vẫn luôn có chút hoảng sợ.
Đợi đến phút cuối cùng, Chu Trạch mới thở dài một hơi, chuẩn bị đốt điếu thuốc, thư giãn cảm xúc trong lòng.
Tiểu loli đứng ở đằng xa, thân hình có chút hư ảo, là một người phụ nữ cao gầy. Đây là bản tướng của nàng, nói thật, rất đ��p mắt, chỉ là hơi gầy một chút, không được đầy đặn như Bạch Oanh Oanh.
Chỉ có loại thanh niên kia mới thích kiểu thiếu nữ da bọc xương. Nam tử thực sự đã có tuổi mới hiểu được vẻ đẹp rạng rỡ của kiểu người hơi đầy đặn mà không ngấy như Bạch Oanh Oanh đến mức nào.
Chu Trạch biết rõ hương vị thần kỳ trời ban này.
Chu Trạch cũng không rõ vì sao vào lúc này mình lại đang nghĩ đến điều này, bất quá hắn vẫn đưa tay lật qua lật lại thi thể lão già.
Hơi nghi hoặc một chút, lão già rõ ràng đã chết rồi, mà lại chết đến mức không thể chết hơn được nữa, vì sao vị kia còn muốn cố ý nói với mình rằng lão ta chưa chết?
Là đang nói đùa sao?
Vị kia hẳn là không nhàm chán đến vậy.
Tiểu loli lúc này lại lấy dũng khí bước tới, BÙM một tiếng, lại trở về cái thân thể nhỏ bé kia.
"Chết rồi sao?" tiểu loli hỏi.
"Ừm." Chu Trạch hồi đáp, "Rõ ràng là đã chết."
Nói xong, Chu Trạch bắt đầu lật tìm túi áo của lão già. Đây là một quá trình rất ghê tởm, phải biết lão già đã bị đánh nát thành "tát niệu ngưu hoàn", quần áo và thịt gần như dính chặt vào nhau.
Nhưng Chu Trạch có vẻ rất bình tĩnh, xé đi những mảnh thịt nát kia, chậm rãi tìm kiếm, tìm thấy túi.
"À, bên trong thật sự có đồ vật."
Lấy ra xem xét, là một quyển sổ hộ khẩu và một lá thư giới thiệu của đơn vị.
"Khái niệm thẻ căn cước mới xuất hiện từ những năm tám mươi," tiểu loli ở bên cạnh giải thích. "Từ sau giải phóng, trong một khoảng thời gian rất dài không có th��� căn cước, chính là dựa vào sổ hộ khẩu và thư giới thiệu của đơn vị để chứng minh thân phận của mình."
Tiểu loli không để ý việc mình đã bại lộ tuổi tác, giành lấy sổ hộ khẩu và thư giới thiệu từ tay Chu Trạch để xem xét.
Đương nhiên, Chu Trạch cũng không có gì ngạc nhiên về tuổi của tiểu loli. Đừng nhìn nàng đang ở trong thân thể một tiểu loli, linh hồn hiện ra cũng là một nữ tử trẻ tuổi, nhưng trước đó nàng từng nói với hắn chuyện tay trái ngược tay phải, kết hợp với niên đại đó, khi ấy nàng ít nhất cũng phải ba mươi tuổi trở lên.
Cho nên, tuổi thật của tiểu loli rất có thể là một... thục nữ.
"Lưu Viễn Phóng, sinh năm 1942, vậy năm nay lão ta đã bảy mươi sáu tuổi. Thư giới thiệu của đơn vị đã mơ hồ, dường như là một nhân viên nông trường. Một nhân viên nông trường, lại biến thành cái dạng này?"
"Đừng nóng vội." Chu Trạch vừa nói vừa lấy ra một vật từ trên người lão già. Đây là một tập bìa trắng đen cỡ A4, có chút giống thư thông báo. Lật ra mặt trước, một hàng chữ lộ ra.
"Đây là cái gì?" Tiểu loli ở bên cạnh hỏi.
"Thư thông báo tử vong, Lưu Viễn Phóng, qua đời vì bệnh." Chu Trạch gãi đầu, có chút không thể lý giải, tiếp tục nói: "Ngày tử vong trên đó cho thấy, lão già này đã chết bốn mươi hai năm."
Một người đã chết bốn mươi hai năm, vừa rồi lại suýt chút nữa hủy diệt toàn bộ tiệm sách, thật sự chỉ kém một hai phút nữa là có thể biến Chu lão bản thành "quang can tư lệnh".
"Thứ này có phải là giả không?"
"Đồ giả mà lại mang theo bên người sao? Để lấy ra dùng khi đi tàu điện à?" Chu Trạch hỏi ngược lại.
Lúc này, Chu lão bản bắt đầu dùng tay xoa cằm, thưởng thức câu nói mà vị kia đã để lại trước khi chìm vào giấc ngủ say: "Lão ta vẫn chưa chết..."
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, xin vui lòng chỉ đọc tại truyen.free.