Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 268: Ta có một con lừa nhỏ ta xưa nay cũng không cưỡi

Ánh nắng sáng sớm rải xuống, mang đến sự ấm áp và tươi đẹp cho khởi đầu một ngày mới.

Vị trí gần cửa sổ trên tầng một của tiệm sách, Lần này, lần đầu tiên không một ai nằm ở đó. Trên bàn trà cũng chẳng có tách cà phê hay chén trà thường lệ vẫn xuất hiện vào giờ này như mọi khi, Càng không thấy một tờ báo đã được là phẳng phiu đặt ngay ngắn tại đó. Không có một lão giả mặc đạo bào, vừa xem video thể dục thẩm mỹ với những đôi chân dài, vòng mông cong, vừa "hắc cầu hắc cầu" mà tập luyện. Cũng không có một nam nhân, dung mạo còn yêu kiều hơn cả nữ nhân, ngồi tại đó tỉ mẩn chăm sóc da dẻ của mình theo nghi thức "đánh thức buổi sáng". Không có bóng dáng những cô hầu gái tất bật qua lại, Cũng chẳng có những tiếng "anh anh anh" nũng nịu, dễ thương làm người ta ngứa ngáy lòng. Trong góc phòng, Cũng không có vị khách cosplay chuyên nghiệp nào, dù bất động nhưng vẫn chăm chú quan sát mọi ngóc ngách của tiệm sách.

Quán sách này, Dường như thiếu vắng điều gì đó.

***

Ở một phương diện khác, Chu lão bản vô cùng bận rộn, Vô cùng vô cùng tất bật. Cuộc sống an nhàn như cá muối của hắn đành phải tạm gác lại. Không phải hắn bỗng dưng hăng hái phấn đấu, mà là vì kể từ đêm hôm đó, tiệm sách của hắn gần như chỉ còn lại mỗi mình hắn. À, Không đúng rồi, Vẫn còn một chú khỉ con.

Khoác lên chiếc áo blouse trắng đã lâu không mặc, tay cầm con dao mổ còn hơi lạ lẫm, Chu lão bản cẩn thận xử lý lại vết thương và thay băng cho lão đạo. Lão đạo bị gãy xương nhiều chỗ, vết thương ngoài cũng rất nghiêm trọng. Mặc dù có bùn của khỉ giúp duy trì sinh mạng, nhưng việc xử lý các thương tích khác lại khá phức tạp. May mắn thay, Chu lão bản dù đã lâu không ra tay, nhưng kiếp trước rốt cuộc cũng là một bác sĩ ngoại khoa vô cùng ưu tú. Có hắn đích thân phụ trách điều trị, vấn đề cũng không quá lớn. Lão đạo đã tỉnh lại, nhưng sau khi tỉnh một lát thì lại ngủ thiếp đi ngay. Khi cơ thể cần phục hồi, giấc ngủ thực sự rất quan trọng. Có những lúc lão đạo nửa đêm đau đớn mà tỉnh giấc "lẩm bẩm", chú khỉ con liền chạy đến cho ông uống chút nước hoặc đút cho ông vài miếng trái cây nhỏ. Hôm nay, khi Chu Trạch thay thuốc, lão đạo đã tỉnh táo, xem ra tình trạng hồi phục khá tốt. Lão đạo vẫn luôn coi chú khỉ con như cháu mà nuôi dưỡng, chú khỉ cũng đáp lại tình cảm ấy. Ít nhất, điều đó khiến lão đạo cảm thấy mình khi nằm bệnh vẫn có người chăm sóc và bầu bạn, cũng chẳng thiệt thòi gì. À, Ngoài ra, gần đây Chu Trạch còn giúp lão đạo nhận vài cuộc điện thoại, đều là của những học sinh được lão đạo tài trợ trên núi hoặc phụ huynh của họ gọi đến, hỏi vì sao tháng này tiền tài trợ vẫn chưa được gửi. Sau vài lần nhận máy, Chu Trạch dứt khoát tắt nguồn luôn.

Lão Hứa nằm trên giường trong phòng, đang được truyền dịch. Vết thương ngoài da của ông không đáng kể, nhưng một số cơ quan nội tạng lại chịu tổn thương ở các mức độ khác nhau. Loại tổn thương này, ở một mức độ lớn, là không thể đảo ngược, ít nhất thì y học hiện đại vẫn chưa có phương pháp chủ động chữa trị và phục hồi hoàn toàn. Đối với tình trạng của ông, Chu Trạch chỉ có thể chọn phương pháp điều trị bảo thủ, mọi chuyện cứ chờ đến khi ông tỉnh lại rồi tính sau.

Deadpool được đặt trong một chiếc thùng thủy tinh, hắn tự mình cựa quậy. Với hắn, Chu Trạch ngược lại chẳng có gì lo lắng. Khi đi ngang qua, hắn cầm lấy một bình dung dịch Glucose bên cạnh, đổ nửa bình xuống cho hắn. Nhìn những khối thịt không ngừng nhúc nhích và đùn đẩy lẫn nhau, thật khiến người ta có cảm giác tê dại da đầu. Cũng may là Chu lão bản cũng đã quen thuộc rồi. Nửa bình Glucose còn lại, hắn vừa đi vừa uống. Dù cho đã một tuần trôi qua, Chu Trạch vẫn chưa quen với việc bắt đầu làm việc ngay từ giữa trưa.

Phòng bệnh của Bạch Oanh Oanh là được chú trọng nhất, nội thất bên trong cũng được bài trí lại một phen, chủ đề màu hồng phấn, phía trên còn treo không ít hạc giấy và các món đồ trang trí khác. Với nàng, hắn cũng không muốn tiến hành phẫu thuật hay bất kỳ xử lý nào tương tự. Y học hiện đại dạy cách chữa trị các vấn đề của con người, nhưng không có chuyên ngành chữa trị cương thi. Đặt bình Glucose xuống, Chu Trạch ngồi bên cạnh Bạch Oanh Oanh. Móng tay của hắn hơi dài ra một chút, bắt đầu mát xa vật lý trị liệu cho nàng. Cũng chỉ có móng tay của hắn mới có thể tạo ra chút kích thích cho nàng. Cách này hơi tương tự với thủ pháp châm cứu, còn phương pháp mát xa thông thường thì đối với nàng mà nói, ngay cả gãi ngứa cũng chẳng thấm vào đâu. Mát xa kéo dài chừng bốn mươi phút, trên trán Chu Trạch đều lấm tấm mồ hôi. Lúc này, hắn giúp Bạch Oanh Oanh đắp kín chăn, rồi xuống lầu đi vào phòng vệ sinh tự mình tắm rửa. Thay sang bộ đồ khác, Chu Trạch bưng khăn mặt và chậu nhựa đi đến, trở lại phòng ngủ của Bạch Oanh Oanh. Hắn cởi bỏ quần áo trên người nàng, sau đó dùng khăn mặt thấm nước nóng lau sạch thân thể cho nàng. Trước kia, những việc này đều do Bạch Oanh Oanh làm cho hắn. Lần này, đến lượt hắn làm cho nàng. Vết thương bên ngoài cơ thể Oanh Oanh ít nhất nhìn qua thì đã phục hồi như cũ, nhưng tổn thương nội tạng và hao tổn nguyên khí vẫn còn rất lớn. Đối với điều này, Chu Trạch chỉ có thể mỗi đêm khi ôm nàng ngủ, cố gắng truyền thêm một chút sát khí cho nàng. Nhưng không hiểu sao, mấy đêm liên tục đều không thành công. Thân thể cô gái vô cùng xinh đẹp, tựa như một tác phẩm nghệ thuật đến từ Đấng Sáng Tạo. Chu lão bản cũng không phải Liễu Hạ Huệ, nói rằng hắn thật sự không chút động lòng thì cũng là giả dối. Nhưng ngược lại, hắn vẫn có thể kiềm chế những ý nghĩ xằng bậy trong lòng, chuyên tâm hoàn thành công việc.

Mỗi bệnh nhân được thăm khám hai lần một ngày. Khi mọi việc kết thúc, trời cũng đã về chiều. Chu lão bản thực sự có cảm giác như mình đã trở lại bệnh viện làm việc. Hơn nữa, cảm giác trở lại nghề cũ cũng không tệ. Chu Trạch thậm chí còn nghĩ bụng, sau này liệu có nên mở một phòng khám bệnh không? Trở lại tầng một, hắn rót một chén nước đá, chậm rãi uống cạn, rồi ngả người nằm nghỉ.

Bên ngoài cửa, một chiếc taxi dừng lại, cô loli nhỏ từ trên xe nhảy xuống, bước vào tiệm sách. Lần này, Chu Trạch phụ trách chăm sóc bệnh nhân, còn nhiệm vụ điều tra về chuyện lão già kia thì giao cho cô gấu loli thi hành. Về phần thi thể của lão già "Tát niệu ngưu hoàn" kia, ngoài việc giữ lại vài khối thịt vụn làm tiêu bản, Chu Trạch trực tiếp cho hỏa táng. Hắn không thể nào để lại một thi thể hoàn chỉnh cho lão già ấy, nhỡ đâu lại gây ra trò gì thì phiền phức lớn.

"Đã điều tra được gì rồi?" Chu Trạch châm một điếu thuốc, nhả ra một vòng khói. "Vẫn như trước đây thôi, lão già đó đúng là đã chết từ lâu, hơn nữa còn đã được tiêu hộ. Ta cũng đã ghé thăm vài người già khác, họ cũng đều có thể xác nhận chuyện này. Về việc liệu có phải mượn thân phận hay không, mặc dù lão già đó không có hậu duệ trực hệ, nhưng ta đã tìm được một người cháu đời của hắn. Dùng chút thịt vụn ngươi để lại để trích xuất DNA so sánh, đã chứng minh hai người họ đích thực có quan hệ huyết thống." "Vậy có nghĩa là, không phải mượn thân phận, mà thực sự là chính ông ta?" "Phải." "Vậy thì thú vị rồi. Một nhân vật huyền học lớn, lại luôn mang theo thân phận chứng minh của mình từ trước, từng có căn cứ có thể tra xét nửa đời trước. Rốt cuộc ông ta sắp đặt như vậy là vì điều gì?" "Ta cũng không rõ."

Đúng lúc này, chú khỉ nhỏ chợt từ trên lầu chạy xuống, túm lấy vạt áo Chu Trạch và bắt đầu "chi chi chi" kêu lên. "Sao vậy?" Chu Trạch hỏi. Chú khỉ nhỏ vẫn cứ kéo tay Chu Trạch không ngừng. Chu Trạch gật đầu, theo chú khỉ nhỏ cùng lên tầng hai, đi vào phòng của lão đạo. Lão đạo lúc này đã mở mắt, khí sắc cũng còn khá. Thấy Chu Trạch bước vào, lão đạo nghiêm nghị nói: "Lão bản, xin thứ cho tiểu chức có thương tích đầy mình, không thể hành lễ." Khóe miệng Chu Trạch giật nhẹ một cái, Bỗng dưng thực sự muốn tiến tới đánh hắn thêm một trận nữa. "Có chuyện gì?" Chu Trạch hỏi. "Lão bản, bần đạo muốn xuống giường đi dạo một chút. Nằm hơn một tuần lễ rồi, muốn ra ngoài hít thở chút khí trời trong lành." Đây là một yêu cầu hết sức bình thường của một người già, Dù là ở bệnh viện, viện dưỡng lão, hay trước mặt con cái, Đây đều là một yêu cầu không thể bình thường hơn được. Thế nhưng, Chu Trạch không phải y tá, không phải hộ công, càng không phải là con cháu của lão đạo, Ngươi bảo Chu Trạch rảnh rỗi đẩy lão đạo ra ngoài đi dạo, trò chuyện phiếm, rồi cảm khái vẻ đẹp vô hạn của buổi chiều tà, Điều này thực sự quá làm khó Chu lão bản rồi. "Được." Chu Trạch đồng ý. Lão đạo sửng sốt. Ông ta chỉ là thăm dò đưa ra yêu cầu này, nhưng không ngờ lão bản lại đồng ý! Trong phút chốc, Trong lòng lão đạo dấy lên một nỗi xúc động "kẻ sĩ chết vì tri kỷ". Quả nhiên, Đường xa mới biết sức ngựa, lâu ngày mới rõ lòng người, ha. Lão bản người này, tâm địa vẫn rất tốt, quả không uổng công mình đã vì tiệm sách mà đổ máu đổ mồ hôi!

Chu Trạch dìu lão đạo từ trên giường đứng dậy, chậm rãi đưa ông xuống lầu, trước hết để ông nằm nghỉ trên ghế sô pha. Lão đạo cảm thấy vô cùng an ��i, Vừa vuốt đầu chú khỉ, vừa nhìn bóng lưng Chu Trạch, Trong thoáng chốc, Ông ta phảng phất có cảm giác như con trai, cháu trai đều đang ở bên cạnh. Đương nhiên, Loại lời này lão đạo không dám thốt ra thành tiếng, nếu không ông ta đoán chừng sẽ bị Chu Trạch đánh cho một trận rồi lại phải nằm lên giường. Nhưng ngay sau đó, Lão đạo trợn tròn mắt. Ông ta thấy Chu Trạch đẩy ra một chiếc xe lăn từ phòng chứa đồ. Chiếc xe lăn này, Thật sự mẹ nó quen mắt quá đỗi! Cứ như là chiếc xe lăn trước kia chính mình cố ý mua cho lão bản dùng vậy. Không phải chứ, Không thể nào, Không thể nào xảy ra chuyện này... Chu Trạch đi tới, đỡ lão đạo. "Lão bản, cái này... cái này..." "Sao vậy?" "Bần đạo đột nhiên cảm thấy nằm trên giường tĩnh dưỡng cho tốt thì hơn, vẫn là đừng ra ngoài chơi bời lung tung, cũng đỡ làm lão bản ngươi phải phân tâm hao tổn tâm trí, phải không?" "Ra ngoài hít thở chút khí trời trong lành không phải tốt sao, có ích cho việc hồi phục vết thương của ông đấy." "Ưm... Lão bản, thực sự không cần, đừng làm phiền phức như vậy." Mặt lão đạo đã nhanh chóng vặn vẹo thành bánh tiêu. "Không sao cả, không phiền phức." "Đừng mà, lão bản, làm như vậy không được, không được đâu. Đây là chiếc xe lăn bần đạo mua để hiếu kính ngài mà, bần đạo sao có thể ngồi lên nó chứ? Không thích hợp, không thích hợp!" "Không có gì, đừng khách khí." Nói đoạn, Chu Trạch đặt lão đạo ngồi vào xe lăn. "Lâm Khả, mở cửa." Chu Trạch nói. Lâm Khả đứng bên cạnh cửa, mở cửa tiệm sách ra. "Đừng... đừng... đừng như vậy... Lão bản... Không thể... Không cho phép... Ta... Ta từ chối..." Chu Trạch phớt lờ lời lão đạo, Giúp lão đạo nhấn nút khởi động. Ngay sau đó, Chiếc xe lăn bắt đầu "tút tút tút" khởi động, đồng thời phát ra bài đồng dao: "Ta có một chú lừa con, ta xưa nay chẳng cưỡi bao giờ, Một ngày nọ ta chợt hứng khởi cưỡi đi ra chợ, Cầm trong tay chiếc roi nhỏ, trong lòng ta đang đắc ý..." Mặt lão đạo đỏ bừng lên, cùng màu với mông khỉ con, thật sự là khóc không ra nước mắt! Chiếc xe lăn này chính ông ta đã đi mua, mua về để Chu Trạch dùng, Nhưng ông ta nào ngờ, Sẽ có ngày chính mình phải ngồi lên nó chứ. "Tút tút tút tút..." Chiếc xe lăn điện chở lão đạo trực tiếp chạy ra khỏi tiệm sách, Lão đạo cứ thế ngồi trên chiếc xe lăn điện phát nhạc thiếu nhi, tiến vào con phố đi bộ Nam Đại Nhai tấp nập người qua lại giữa ban ngày, nhận lấy sự "kiểm duyệt" của mọi người.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free