(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 269: Ta, lão đạo, gửi tiền!
"Sau đó, cần làm gì đây?"
Quay trở lại vấn đề chính, sau khi lão đạo ngồi xe lăn điện rời đi, tiểu loli ngồi ở vị trí phía sau quầy bar, nàng vẫn còn rất bận tâm chuyện của lão đạo.
Bình thường lão đạo không giết quỷ sai, nhưng Chu Trạch đã kết thù không đội trời chung với lão đạo. Nếu như lão ��ạo thật sự không chết, sau này lại tìm đến phiền phức thì cũng là một chuyện rất khó giải quyết.
Chẳng có lý nào lại phòng trộm được ngàn ngày, mà tiểu loli bản thân lại cùng Chu Trạch như châu chấu trên một sợi dây, nàng không thể không quan tâm, cũng không thể không để tâm đến chuyện này.
Bởi vì, theo tính cách của Chu Trạch, nếu thật sự có một ngày hắn muốn chết, khẳng định sẽ không ngại kéo mình cùng chôn theo.
"Ta cũng không biết nên làm gì, lẽ nào ta lại đánh thức hắn dậy để hỏi cho rõ sao?"
Tiểu loli trầm mặc không nói gì.
Để hỏi chuyện này mà khiến ý thức kia thức tỉnh một lần nữa, Chu Trạch cũng không thể nào làm như vậy, quá xa xỉ, cũng quá lãng phí.
Hơn nữa, Chu Trạch có một cảm giác, nếu ý thức kia chủ động trở lại trạng thái ngủ say, thì khẳng định ít nhất là đã giải quyết xong phiền phức trước mắt, không thể nào để lại cho mình một quả bom hẹn giờ sẽ nổ trong thời gian ngắn.
"Ta về trước đây, ngươi tự mình cẩn thận một chút. Có chuyện gì, có thể gọi ta." Tiểu loli nhảy xuống ghế, thấy h���i không ra gì, nàng cũng định về nhà.
"Yên tâm đi, ta sẽ không khách khí với ngươi đâu."
Tiểu loli bĩu môi.
"Hôm nay mẹ ta phải đi nhận một đợt trị liệu tâm lý mới, ta phải ở bên cạnh trông chừng, nếu không thật sự có thể xảy ra vấn đề đấy."
"Vấn đề gì cơ?"
"Bà ấy có thể sẽ giết cha ta rồi nướng lên ăn." Tiểu loli nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Cô nhập vai sâu thật đấy." Chu Trạch hiếu kỳ nói.
"Cái này, vốn dĩ rất khó kiểm soát." Tiểu loli cũng không bận tâm, "Nhất là khi cô tình nguyện nhập vai vào nhân vật này, tận hưởng cảm giác mà nhân vật này mang lại, cô sẽ vô thức đắm chìm vào. Nhưng ta sẽ nghĩ cách giải quyết trước khi hoàn toàn đắm chìm đến mức nảy sinh vấn đề, chẳng hạn như, đổi một vị trí công việc khác."
Nói đoạn, tiểu loli nhìn về phía Chu Trạch, khẩn cầu nói: "Cho nên, ta thật sự hy vọng ngươi có thể tranh thủ một chút, sớm một chút trở thành bộ đầu, như vậy, không gian hoạt động của ta còn có thể lớn hơn một chút.
Ta cũng không muốn trở thành bi kịch giống như cô em vợ của ngươi, ngây ngốc đến mức hoàn toàn không phân biệt được bản thân mình nữa."
"Ừm."
"Đúng rồi, nhắc đến chuyện này, ta suýt quên mất. Ngươi và vị thầy thuốc kia của nhà ngươi sao rồi, đã ký thỏa thuận ly hôn chưa?"
Thấy ngươi mỗi ngày ở tiệm sách làm cá muối vui vẻ quên trời quên đất,
Ta suýt nữa quên mất ngươi là người đã có vợ rồi đấy.
"Trước tiên về chăm sóc mẹ cô đi, đừng để m��� cô cắt thứ kia của cha cô ra làm món rau trộn bột mì mà ăn đấy."
Tiểu loli đi đến cửa,
Đối với Chu Trạch, nàng giơ ra hai nắm tay nhỏ của mình,
Một nắm đấm đung đưa qua lại,
Nắm đấm còn lại từ từ giơ ngón giữa lên,
Cuối cùng, giơ ngón giữa về phía Chu Trạch:
"Đồ tra nam."
"Ta đâu có ngủ với cô ấy bao giờ." Chu Trạch phản bác.
"Ha ha."
Ánh mắt tiểu loli từ từ nhìn xuống,
Khóa chặt vào khu vực tam giác không thể miêu tả kia,
Sau đó nheo mắt lại,
Cứ như thể nàng đã nhìn thấu tất cả.
"Tuổi còn nhỏ mà tư tưởng đã không lành mạnh như vậy. Xem ra quốc gia vẫn chưa đủ nghiêm trị trên mạng. Nhìn các ngươi đứa nào đứa nấy đều trưởng thành sớm quá đấy."
Chu Trạch ra lệnh tiễn khách.
Tiểu loli lắc đầu, hai tay chắp sau lưng, một vẻ tiểu đại nhân, vẫn còn ngây thơ chân thành như vậy. Chỉ là, khi đẩy cửa tiệm sách ra, nàng lại đứng khựng lại, mở miệng nói:
"Chu Trạch, ngươi nói ta bị vật dẫn này ảnh hưởng, ta thừa nhận.
Còn ngươi thì sao?"
"Từ Nhạc ảnh hưởng ư?" Chu Trạch hỏi, "Hắn, sớm đã không còn tồn tại nữa rồi."
Có lẽ, lúc trước thì có một chút, hiện tại, ảnh hưởng của Từ Nhạc sớm đã bị Chu Trạch xóa bỏ, hắn hiện tại, chính là Chu Trạch.
"Ồ."
"Nếu như, không phải Từ Nhạc thì sao?"
"Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Tiểu loli mím môi, đêm hôm đó một tuần trước, Chu Trạch đã tiến vào trạng thái "cương thi" ấy, cứ cầm thi đan lúc thì đưa đến miệng mình, lúc thì đưa đến miệng Bạch Oanh Oanh, liên tục xoắn xuýt, há chẳng phải cũng có ý nghĩa gì đó sao?
Một thân thể,
Hai ý thức,
Liệu có thể thật sự không bị ảnh hưởng lẫn nhau sao?
Cuối cùng, tiểu loli không nói thêm gì nữa, rồi rời khỏi tiệm sách.
Chu Trạch lại châm một điếu thuốc, hút một hơi.
Điện thoại di động đột nhiên reo lên vào lúc này, cầm lên xem, lại là điện thoại của lão đạo.
Nói đi thì cũng phải nói lại,
Lão đạo ngồi xe lăn điện ra ngoài hóng mát cũng đã lâu rồi mà, sao vẫn chưa trở lại.
Lẽ nào ông ta đang khoe khoang khắp nơi về chiếc xe của mình đến mức không kiềm chế được sao?
"Alo."
"Lão bản, giúp ta một việc này, xe lăn của ta bị kẹt rồi."
"Vậy ông tìm một người tốt bụng gần đó giúp ông đẩy ra đi, sau đó ông có thể 'tút tút tút' mà lái về rồi."
"Ơ, ta ngại lắm." Lão đạo nói với vẻ ngượng nghịu.
"Một kẻ bán tiền âm phủ như tiền nhân dân tệ, mà lại biết ngại sao?"
"Không phải, ơ, lão bản, còn có chuyện cần ngươi đến giúp. Nếu là ban đêm, ta sẽ để con vượn đến, nhưng đây không phải vẫn còn ban ngày sao, nó không tiện ra ngoài đâu."
"Ông đang ở đâu?"
Chu Trạch hỏi.
Lão đạo hiện tại vẫn đang trong trạng thái dưỡng thương, Chu lão bản cũng không thể không quản đến ông ta một chút.
"Lão bản, ta sẽ gửi định vị cho ngươi, ta cách tiệm sách không xa đâu."
Lão đạo quả thật cách tiệm sách không xa, Chu Trạch đi khoảng bảy, tám trăm mét đã nhìn thấy ông ta.
Bánh xe lăn bị kẹt ở miệng cống thoát nước, Chu Trạch đi tới, nói vài câu rồi dùng sức đẩy, xe lăn liền thoát ra.
"Về sao?" Chu Trạch hỏi.
"Đến đó."
Lão đạo chỉ chỉ vào một cây ATM phía trước.
Chu Trạch gật đầu, đẩy lão đạo vào phòng cách ly của cây ATM.
Lão đạo lấy ra một tờ giấy, trên đó có một dãy tên và rất nhiều dãy số.
"Để ta giúp ông nhập nhé?" Chu Trạch hỏi.
"Ơ..."
Lão đạo cầm thẻ trong tay, có chút ngượng nghịu nhìn Chu Trạch.
Ý tứ rất rõ ràng,
Không tin tưởng ngươi,
Ai bảo ngươi là kẻ nghèo nhất trong toàn cửa hàng chứ?
Chu Trạch liếm môi, ngược lại không vì chuyện này mà tức giận, mà mở cửa phòng ngăn, chuẩn bị ra ngoài mua bao thuốc.
Đúng lúc này, lão đạo vì thò tay vào cây ATM mà khiến điện thoại di động trong túi áo rớt xuống.
Chu Trạch xoay người giúp ông ta nhặt lên.
"Ta đi mua bao thuốc."
"Được rồi, lão bản."
Đi đến cửa hàng tiện lợi đối diện, Chu Trạch muốn một gói thuốc lá, khi tính tiền, điện thoại di động reo lên. Đầu tiên nhìn qua điện thoại di động của mình, phát hiện không phải, sau đó mới nhớ ra điện thoại của lão đạo vừa mới đặt ở chỗ mình.
Chu Trạch ấn nghe điện thoại,
"Alo, ông ấy không có ở đây. Có việc xin cô gọi lại sau."
"Cái gì mà không có ở đây! Tìm cớ gì thế! Đã làm kẻ lừa đảo rồi còn muốn giả bộ đứng đắn à?"
Chu Trạch khẽ nhíu mày, hỏi ngược lại:
"Ông ta lừa tiền cô sao?"
Bình thường lão đạo làm việc luôn có chút thái độ lạnh nhạt, không kiêng nể gì, ví dụ như chuyện bán minh tệ khi livestream. Nếu như khách hàng mua xong rồi tỉnh ngộ lại tìm phiền toái thì cũng không phải là không thể.
Đương nhiên, những người nguyện ý dùng tiền mua minh tệ khi livestream, phần lớn cũng chỉ là tham gia cho vui và hóng hớt, muốn một cảm giác mới lạ, đoán chừng cũng chẳng ai thật sự coi đây là vấn đề.
"Nói nhảm, lừa, lừa hai vạn của tôi!"
Mua nhiều minh tệ đến vậy sao?
Cô là kẻ ngốc à.
Chu Trạch thầm nghĩ trong lòng.
Vừa nghĩ, Chu Trạch vừa thanh toán tiền thuốc lá, đi ra khỏi cửa hàng tiện lợi, lão đạo vẫn đang thao tác trên cây ATM phía trước, một bên thao tác, một bên đối chiếu với tờ giấy trong tay.
"Cuối cùng thì ông có đưa hay không đây! Đừng có nói chuyện không giữ lời nhé, tôi nói cho ông biết, làm người không thể như vậy được!"
"Tôi là bạn của ông ấy, ông ấy bây giờ không có ở đây. Tôi sẽ bảo ông ấy nghe điện thoại..."
"Mẹ nó, còn lừa dối người khác, còn gạt gẫm người ta nữa à!
Ban đầu lão già này đã nói xong,
Sẽ tài trợ con tôi đi học, chỉ cần con tôi thi đỗ đại học, ông ta sẽ tài trợ hai vạn một năm!
Bây giờ điểm số đã có, con tôi đủ điểm vào trường đại học top 2, tiền đâu? Tiền đâu?
Hai vạn đồng tiền đã nói đâu rồi?
Một vạn là học phí, còn một vạn là sinh hoạt phí,
Tiền đâu?"
"Cô nói gì cơ?"
Không phải là chuyện lừa tiền sao?
"Cô giả vờ ngốc cái gì. Nói cho lão già kia biết, mẹ nó chứ nếu không đưa tiền, tôi sẽ bị ông ta lừa thê thảm mất!
Vốn dĩ tôi định để con tôi tốt nghiệp cấp ba là đi làm công ngay,
Bây giờ nhìn con nhà người ta đi làm công,
Giờ đây nhà cửa đã xây mới, vợ đã cưới, con đã sinh.
Con tôi thì đáng thương, tôi cũng đáng thương,
Lúc trước tôi ngu muội, tin lão già này, mỗi tháng ông ta gửi tiền tài trợ đến, đã lừa gạt được con tôi học hết ba năm cấp ba.
Kết quả đều đến nước này, kỳ thi đại h���c đã kết thúc, điểm số đã có, ông ta lại không nhận nợ!
Lão già chó chết!
Điện thoại gọi không được, cũng không ai nghe, đây là chơi trò mất tích à.
Giả không được Bồ Tát thì đừng giả, giả không được người tốt thì đừng giả. Lão tử ghê tởm nhất loại người đã làm kỹ nữ rồi còn muốn lập đền thờ như vậy.
Chẳng phải là thấy đại học một năm tốn hai vạn là đắt, không nỡ chi sao, sao không nói sớm đi!"
"Đó là con cô, thi đậu thì cứ để nó học chứ sao." Ngữ khí của Chu Trạch đã trở nên lạnh nhạt.
"Cái rắm ấy. Lão tử đây còn đang nợ một đống tiền cờ bạc, lấy đâu ra tiền mà cho nó đi học đại học!
Hơn nữa, bây giờ sinh viên ra trường thì có tác dụng gì chứ? Đầy rẫy sinh viên không tìm được việc làm, đi học cái trường đại học tốn tiền này làm gì!
Cô nói với lão già kia,
Tiền không gửi đến, tôi sẽ trực tiếp đốt bỏ giấy báo trúng tuyển của con, bắt nó ra ngoài làm công!"
Chu Trạch cúp điện thoại,
Muốn chửi rủa,
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại không chửi.
Hắn là người đi ra t��� cô nhi viện, lúc trước học đến cấp hai thì học phí được chính phủ địa phương miễn giảm. Sau khi lên cấp ba, mỗi kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, hắn cũng cùng Vương Kha ra ngoài làm công. Ngay cả khi học đại học, cũng là vừa đi làm thêm, vừa nghiến răng chịu đựng mà hoàn thành.
Chu Trạch lúc trước,
Cũng không hề gặp được người hảo tâm nào có thể tài trợ cho mình.
Kéo cửa phòng ATM ra,
Nhìn lão đạo ngồi trên xe lăn, một bên chịu đựng đau đớn trên người, một bên từng bước một gửi tiền vào các tài khoản. Cái lão già này muốn ra ngoài hóng mát là giả, sự thật hẳn là muốn ra ngoài gửi tiền.
Chu Trạch đột nhiên cảm thấy tức giận không chỗ trút, hắn nói thẳng:
"Ông đang gửi tiền cho các học sinh được tài trợ sao?"
"Đúng vậy, lần này bị chậm trễ rồi. Trước kia bần đạo đều gửi tiền vào đầu tháng, để mấy đứa nhỏ có thể sớm nhận được tiền, yên tâm học hành.
Lần này còn có bảy đứa thi đỗ đại học, trước đó bần đạo đã nói với chúng nó rồi, sau khi thi đỗ đại học, học phí và sinh hoạt phí đều do ta lo hết.
Lần này cũng chậm trễ lâu rồi, lũ trẻ chắc là đang lo lắng lắm."
"Ông bản thân không có con cái, nuôi mấy cái lũ bạch nhãn lang kia làm gì?
Có tiền còn không bằng mua nhiều đồ ăn vặt cho con vượn nhà ông, nhìn xem mấy ngày gần đây ông bị thương, rốt cuộc là ai ở bên giường hầu hạ ông chứ.
Còn nữa, mấy cái lũ chó má kia gọi điện đến cứ như đòi nợ vậy, cũng chẳng ai hỏi xem ông có bị thương, có bị bệnh hay có chuyện gì xảy ra không."
Lão đạo không dám cãi lại, mà tiếp tục nhập số tài khoản để gửi tiền.
"Ông có bị bệnh không đấy!"
Chu Trạch thò tay, trực tiếp đập tờ giấy trong tay lão đạo xuống.
Tờ giấy rơi trên mặt đất, từ đầu đến cuối, có hơn trăm cái tên, đồng thời cũng có nghĩa là, có hơn trăm tài khoản cần được gửi tiền.
Cuối cùng Chu Trạch cũng hiểu vì sao lão đạo livestream kiếm nhiều tiền đến vậy, nhưng bản thân ông ta bình thường lại luôn keo kiệt là có nguyên nhân. Kẻ nào mà cõng trên mình nhiều con đỉa hút máu như vậy mà có thể sống dễ chịu được mới là lạ!
"Ai..."
Lão ��ạo vẫn như cũ không dám lớn tiếng với Chu Trạch,
Chỉ là tự mình cố gắng cúi người xuống, muốn nhặt tờ giấy kia lên.
Chu Trạch tức giận đến bật cười. Lão đạo là người thông minh, biết lo liệu mọi chuyện, sao vào lúc này lại có vẻ ngốc nghếch đến thế.
Đi ra ngoài cửa kính, Chu Trạch châm một điếu thuốc, hút một hơi thật sâu.
"Loảng xoảng!"
Lão đạo ngồi trên xe lăn vì nhặt giấy mà ngã xuống. Ông ta rất đau đớn, một tay ôm ngực, một tay vẫn cố gắng với lấy tờ giấy kia.
Giẫm tàn thuốc dưới lòng bàn chân, Chu Trạch cắn răng,
Đẩy cửa ra rồi đi vào lại,
Trước tiên đỡ lão đạo đứng dậy,
Sau đó lại giúp ông ta nhặt tờ giấy trắng kia lên rồi đưa cho ông ta.
"Ông gửi đi, cứ gửi đi!
Lão tử kiếp trước đi học,
Sao lại không gặp được kẻ ngốc như ông chứ!"
Chương truyện này do truyen.free biên dịch độc quyền.