(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 305: Thổ địa gia
Chu Trạch đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích. Hắn cũng không đến mức bị cảnh tượng này dọa sợ. Thậm chí, Chu lão bản còn vươn ngón tay, thăm dò chọc vào cái miệng trên khuôn mặt ấy.
Lật đôi môi ấy ra, bên trong là răng, nhưng không chỉ có mỗi răng, mà còn là bùn cát cứng như đá.
Đó là một khuôn mặt b��� bùn cát lấp đầy, tinh xảo, cứng cỏi, biểu cảm ngưng đọng, tựa như một "tác phẩm điêu khắc đá" sừng sững tại đó.
"Mẹ kiếp!"
Lão đạo chỉ tùy tiện liếc nhìn về phía lão bản, thấy khuôn mặt trong vỏ cây liền giật mình run rẩy, lại còn thấy lão bản dùng tay chọc ghẹo cái miệng nhỏ trên khuôn mặt đó, khiến lão đạo lại rùng mình thêm một lần.
Trương Yến Phong hít một hơi thật sâu, tiến đến, cố nén sự khó chịu trong lòng, nói:
"Đây là một trong số những người chết ngay từ đầu trong mộ thất."
"À."
Chu Trạch khẽ đáp, gật gật đầu.
Chuyện này... có vẻ hơi lớn rồi.
Đừng thấy Chu lão bản vừa nãy còn như không có việc gì mà thò tay chọc vào để xem bên trong rốt cuộc có thứ gì, trên thực tế, đó chẳng qua là vì Chu Trạch lúc đó đầu óc có chút trì trệ, làm việc mà căn bản không suy nghĩ kỹ.
Hiện tại hắn đang suy nghĩ lại, và rồi, càng nghĩ càng thấy sợ hãi.
Tiểu Loli ban đầu chọn Chu Trạch làm "kẻ chịu tội thay" để "dùng xong rồi vứt bỏ", là vì Tiểu Loli cảm thấy Chu Trạch trong lòng rất hiểu rõ tình hình.
Trên thực tế, nếu không phải biến cố đêm tại Dung Thành, Chu Trạch cũng sẽ không có cơ hội "đảo khách thành chủ".
Cũng bởi vậy, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, Chu Trạch liền bắt đầu hiểu rõ, chuyện này, ngay cả hắn, cũng có chút không đủ tư cách để xử lý.
Hứa Thanh Lãng từng cố ý tìm cho Chu Trạch một vài tiểu thuyết "lão chí quái", trong đó có những tác phẩm tương đối nổi tiếng như «Sưu Thần Ký», «Liêu Trai Chí Dị», «Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký», cũng có những tác phẩm khác của những người không phải danh gia, vốn không có mấy tiếng tăm trong giới văn học.
Chu Trạch nhớ rõ một đoạn như vậy, tựa như là xuất phát từ ngòi bút của một tác giả thời Minh:
"Người có địa vị Thổ Địa, hưởng hương hỏa một phương, bảo hộ an bình một phương; thế nhưng Thổ Địa không được sắc phong, tại chỗ ấy sẽ có sơn tinh dã quái, cô hồn dã quỷ mạo xưng; kẻ nào dám khinh nhờn, lấy cỏ cây làm dây thừng, trói đứng trước miếu, để cảnh cáo người đời sau."
Vị tác giả viết quyển sách này thời Minh làm nghề gì, cụ thể là gì, thậm chí là nam hay nữ, đều không rõ ràng, dù sao vào thời đại ấy, việc viết tiểu thuyết loại này bị tập tục xã hội lúc bấy giờ coi là bất nhập lưu; ví như tác giả «Kim Bình Mai» là Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh rốt cuộc là người thế nào, cũng chẳng ai rõ.
Tựa như tác giả gốc của «Bạch Khiết Cố Sự» một khi tự tiết lộ thân phận, điều chờ đợi hắn có lẽ là tội danh truyền bá thông tin đồi trụy để rồi bị mời đến cục cảnh sát một chuyến, cùng một đạo lý.
Hứa Thanh Lãng đã sưu tầm cho Chu Trạch rất nhiều loại sách này, Chu Trạch đều ít khi đọc hết, nhưng bản này, hắn lại đọc hết, bởi vì quyển sách này rất tỉ mỉ, nó có tranh minh họa!
Cơ bản mỗi một trang đều có tranh minh họa, Chu lão bản có thể giống như hồi bé xem truyện tranh vậy mà xem tranh minh họa, không hề cảm thấy phiền hà.
Tác giả gốc viết "Thổ Địa", cũng chính là ông lão mà Tôn Hầu Tử trong «Tây Du Ký» thường dậm chân một cái là phải xuất hiện ngay.
Theo tác giả gốc, loại tiểu thần như Thổ Địa này, kỳ thực không được Thiên Đình sắc phong, bởi vì chức quan quá nhỏ, cũng không có biên chế, hơi giống những "hiệp sĩ đường phố" ngày nay, lương thấp, không có biên chế mà còn phải làm những công việc cơ bản vất vả nhất.
Hiện tại tuy đã dần dần trở nên chính quy, nhưng trước đây ở nhiều nơi, trong đội liên phòng có rất nhiều côn đồ, du côn bản xứ.
Theo quan điểm của tác giả, Thổ Địa đều do sơn tinh dã quái, cô hồn dã quỷ đảm nhiệm, bình thường có thể hưởng hương hỏa, cũng có thể phù hộ cho một vùng mưa thuận gió hòa, nhưng bản tính khó rời, một khi có người mạo phạm họ, họ cũng sẽ lập tức "trả lại màu sắc", giết người, dùng cỏ cây làm dây thừng trói chặt người đó trước miếu thờ của mình, cảnh cáo những kẻ sau này chớ tái phạm.
Chu Trạch nhớ rõ những bức tranh minh họa mà tác giả kia dùng bút lông vẽ trong sách, rất "hỉ cảm", giống như những đứa trẻ nhỏ trong các chương trình văn nghệ thích mặc trang phục cây to để biểu diễn.
Và bây giờ, Chu Trạch đã thấy "hàng thật".
Chu Trạch vươn tay, chỉ vào một cái cây khác nằm ngang hàng với cây này.
Lão đạo tiến đến, thò tay xoa xoa vỏ cây, nhưng hắn dùng sức quá nhẹ, hơn nữa lão đạo đã đoán ra có thể sẽ bóc ra cái thứ quái dị gì đó, có chút hoảng sợ, càng không dám dùng sức lớn.
Ngược lại, Trương Yến Phong trực tiếp bước tới, dùng chìa khóa của mình bắt đầu cậy, rất nhanh, lại một khuôn mặt người nữa hiện ra.
"Là một người khác."
Trương Yến Phong xác nhận.
Hai ngư��i chết trong mộ thất, đều đã xuất hiện bên trong cây.
Chu Trạch thè lưỡi, liếm liếm môi mình, sáu tên ngu ngốc này, chẳng lẽ thật sự tự tìm đường chết mà đi đào mộ tổ của Thổ Địa gia sao?
Cái kiểu tự tìm đường chết này, không khác gì nhảy múa quảng trường trên đường cao tốc, ngươi không chết thì ai chết?
Hít một hơi thật sâu, Chu Trạch đi đến bên cạnh vong hồn của người trẻ tuổi, kéo hắn ra phía sau mình, sau đó chậm rãi cúi người, thò tay vào chỗ bùn nhão trên mặt đất mà móc một hồi.
Dưới một tầng bùn nhão thật mỏng, là một khối bia đá tàn tạ, phía trên rốt cuộc đã viết chữ gì cũng không nhìn rõ được, mang lại cho người ta một cảm giác vô cùng cổ kính.
"Hô hô... Hô hô... Hô hô..."
Trong rừng cây, bỗng nhiên thổi lên từng trận âm phong.
Hình tượng Thổ Địa gia trong «Tây Du Ký» đều rất hiền lành, cũng rất hòa ái, nhưng đó là vì họ đối mặt với Tôn Đại Thánh.
Tựa như phần lớn lãnh đạo khi đối mặt với cấp trên thì rất khiêm tốn, rất thân thiện, nhưng khi đối mặt với ngươi thì...
Chu Trạch chậm rãi đứng thẳng người, không tiếp tục thò tay đào xuống nữa.
"Sao vậy, mộ thất đó chẳng phải ở ngay phía dưới sao?" Trương Yến Phong hỏi.
"Ngươi lùi lại cho ta, đừng làm phiền lão bản."
Lão đạo cũng đã nhận ra có điều không đúng, túm Trương Yến Phong kéo hắn về phía bên cạnh mình, không cho hắn tiến lên.
"Thổ Địa Công, bọn họ mạo phạm ngài, bọn họ chết chưa hết tội, sáu người, hiện tại đã chết năm, kẻ còn lại cũng ngu dại rồi, ngài cũng có thể bớt giận rồi chứ?"
Thử đổi vị trí mà suy nghĩ một chút, nếu như mộ tổ tiên nhà ngươi, à không, chính là phần mộ của chính ngươi, bị người khác đào trộm, ngươi có nghĩ đến cầm đao đi liều mạng với đám trộm mộ kia không?
Ở Mỹ, nếu tự tiện xông vào nhà dân, ngươi nổ súng bắn hắn cũng không có vấn đề gì, đương nhiên, đây là âm trạch, nhưng âm trạch này là có chủ nhân.
Vị cha xứ trộm tro cốt của Chu Trạch trước đây hiện giờ có kết cục thế nào?
Bị Chu Trạch nhốt trong tiệm sách mà cỏ mọc cao ba trượng.
Nếu là lệ quỷ báo thù quấy phá, Chu Trạch kh��ng ngại tiện tay giải quyết lệ quỷ, tiễn nó xuống Địa ngục theo "dây chuyền dịch vụ", nhưng nếu khả năng là Thổ Địa gia nổi giận, Chu lão bản cũng chỉ có thể ở đây mà chào hỏi, "Ngài tốt tôi tốt mọi người cùng tốt", coi như hàng xóm láng giềng sang chơi, hay là đơn vị hàng xóm đang làm hoạt động giao lưu hữu nghị;
Tiểu Loli từng nói, Thông Thành tuy nhỏ, nhưng cũng tuyệt đối không phải nơi mà vài quỷ sai có thể nói gì thì nói, trước đây Bạch phu nhân chưa xuống Địa ngục, nàng cũng biết Bạch phu nhân, nhưng vẫn luôn "nước giếng không phạm nước sông".
Đúng lúc này, thân thể lão đạo bỗng nhiên run lên bần bật, giống như bị kinh phong mà miệng bắt đầu sùi bọt mép. Lão đạo cũng là người tinh ý, biết có điều chẳng lành, lập tức thò tay vào đáy quần của mình, một lá bùa tổ truyền được rút ra ngay lập tức, dán lên trán mình.
Trong khoảnh khắc, tinh thần sảng khoái, ăn gì cũng ngon, một hơi leo lên lầu năm không hề mệt mỏi.
"Mẹ kiếp, dám nhập vào thân bần đạo!"
Lão đạo ban đầu từng bị nhập thân, khi ở Tướng Quân Sơn, đối mặt với dị động của ba bộ giáp trụ võ sĩ, cuối cùng vẫn là dựa vào anh linh Tào Đỉnh nhập vào thân lão đạo mới giải quyết được; cho nên, lão đạo có kinh nghiệm, cũng biết cảm giác vừa rồi có ý nghĩa gì.
Lão đạo không sao, nhưng Trương Yến Phong, người vừa nãy còn quan tâm lão đạo, thân thể cũng run lên, giống như bị Parkinson, nhưng sự run rẩy này chỉ kéo dài một thời gian ngắn, ngay sau đó liền biến mất.
Trương Yến Phong vẫn đứng yên tại chỗ.
"Này!"
Lão đạo lập tức nhảy xa ra, ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm Trương Yến Phong.
"Sao vậy?"
Trương Yến Phong có chút không hiểu vì sao.
"À, ngươi cũng không sao?" Lão đạo gãi đầu nghi ngờ hỏi.
"Hắn là người của nhà nước, lại là cảnh sát tốt, một thân chính khí, dù không mặc đồng phục cảnh sát, nhưng quốc huy vẫn luôn ở trên đỉnh đầu hắn, ngươi không thể nhập thân hắn."
Chu Trạch nói.
Điều này giống như đang giải thích cho lão đạo và Trương Yến Phong nghe, cũng như là nói cho vị Thổ Địa gia kia nghe.
Đối phương hẳn là muốn tìm một người để nhập thân, tỉ tê, trò chuyện, giả vờ giả vịt, đối diện micro "Alo alo" vài tiếng, rồi đến diễn thuyết gì đó vân vân.
Nhưng lão đạo có lá bùa hộ thân gia truyền, Trương Yến Phong lại là cảnh sát nhân dân.
Tựa như trong quyển sách kia đã giới thiệu, Thổ Địa gia, chẳng qua là tiểu quan bất nhập lưu do sơn tinh dã quái giả mạo, xét cho cùng, kẻ có thể tùy tiện giết người báo thù thì tính tình tóm lại cũng sẽ không quá tốt, cho nên hắn muốn nhập thân hai người kia, khó.
Nhưng ngay sau đó, Chu Trạch chỉ cảm thấy gió xung quanh bắt đầu lấy mình làm tâm điểm mà xao động, một luồng khí tức vô hình bắt đầu ập đến Chu Trạch.
Đây là, định nhập vào thân mình sao?
Chu Trạch xòe hai tay ra, không ngăn cản, chỉ là mở miệng nói: "Nơi đây có tư cách giao lưu với ngươi, chỉ có ta, ngươi nhập vào thân thể ta, ai có thể nói chuyện với ngươi?"
Lão đạo lúc này bỗng nhiên đưa tay chỉ Trương Yến Phong, nói: "Nói không chừng hắn muốn đối thoại với chính... phủ."
"...Chu Trạch."
Gió càng lúc càng gấp, luồng khí tức kia cũng càng lúc càng gần.
"Ta là Quỷ Sai." Chu Trạch nhấn mạnh.
"Âm Ti chó nô tài, dám tự xưng quan nhân!"
Một giọng nói già nua ranh mãnh không biết từ đâu truyền đến, lão đạo và Trương Yến Phong đều không nghe thấy, chỉ có một mình Chu Trạch nghe thấy.
Xem ra, vị Thổ Địa gia này nhất định muốn nhập vào thân mình, hơn nữa, suy đoán vừa rồi của lão đạo có lẽ thật sự không phải nói nhảm.
Triều đình cổ đại, quan viên địa phương đều sẽ tổ chức tu sửa các loại kiến trúc như miếu Thổ Địa, miếu Thành Hoàng tại bản xứ.
Lần này vị Thổ Địa gia này bị sáu kẻ trộm mộ xâm phạm hang ổ, nếu thật sự muốn đối thoại với chính phủ để giúp hắn trùng kiến miếu thờ, thuận tiện hưởng thụ hương hỏa, cũng không phải là không có lý.
Lại thêm cái giọng điệu hắn đánh giá mình, hiển nhiên là không coi cái chức cán bộ cấp thấp nhất Âm Ti của mình là chuyện to tát gì, cũng không muốn đối thoại, nói chuyện phiếm hay cụng ly đàm đạo gì với mình, hắn chỉ muốn mượn nhục thân để hoạt động và đàm phán.
Chu Trạch thở phào một hơi, vẫn không chống cự, bởi vì hắn cảm thấy mình căn bản không cần chống cự.
Hắn chỉ rất bình tĩnh mà nói: "Đại gia, nhập vào thân thể của ta, sẽ có chuyện không hay xảy ra đấy."
Bởi vì bên trong cơ thể mình, đã có một tên gia hỏa tính tình thật sự không tốt đang ở, nếu như đánh thức hắn, mọi chuyện liền sẽ không "tươi đẹp" như vậy đâu.
Nhưng Đại gia tính tình không tốt, người đã già thì dễ trở nên cố chấp, hiển nhiên không nghe Chu Trạch nói.
Chu Trạch chỉ cảm thấy một luồng lạnh lẽo từ xương sống xộc thẳng lên, "Tê..." giống như có thứ gì đó cứng rắn chọc thẳng vào.
Mình, bị, cưỡng ép, xâm nhập...
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên mọi bản quyền.