(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 307: Chu Trạch chân thực thân phận!
Từng luồng hàn khí len lỏi vào cơ thể hắn.
Một cảm giác sưng trướng, kèm theo chút đau đớn như bị xé rách. Lúc đầu hơi chua xót, nhưng dần dần lại trở nên trôi chảy. Hơn nữa, sau cái lạnh buốt thấu xương là một cảm giác ấm áp, ẩm ướt.
Chu lão bản trong đời này chỉ từng một lần để "Từ Nhạc" mượn xác hoàn hồn, chứ chưa từng bị kẻ khác cưỡng ép nhập thể. Còn về vị kia trong cơ thể hắn, đó là mâu thuẫn nội bộ. Mỗi lần hắn xuất hiện đều là do Chu lão bản cố ý ủy quyền, tính chất hoàn toàn khác biệt.
Lần này, Thổ địa gia chủ động cưỡng ép nhập thể, nhưng Chu lão bản lại như đang mở rộng cánh cửa thuận tiện. Ngươi muốn vào ư? Được thôi. Cứ vào đi. Đây chính là do ngươi tự tìm lấy, chẳng trách ta được.
Chu Trạch vốn muốn phát triển mối quan hệ hợp tác láng giềng hữu nghị giữa Âm Ti và Thiên Đình tại Thông thành. Mọi người cùng nhau phát triển hòa bình. Ngươi làm Thổ địa công của ngươi, hưởng hương hỏa của ngươi; ta làm Quỷ sai của ta, bắt quỷ lập công trạng của ta.
Hiện tại thì... nếu ngươi không coi ta là cán bộ, vậy ta cũng chẳng cần khách khí với ngươi làm gì. Chu lão bản này vốn là cá muối nhiều rận không sợ cắn, mấy vị đại tiên Đông Bắc hắn thu nhốt trong Âm Dương Sách đến giờ còn chưa thả ra, trước kia chuyện tìm đường chết cũng làm không ít rồi. Ấy vậy mà vẫn không hề cản trở hắn mỗi sáng sớm uống cà phê, đọc báo, phơi nắng.
"Ha ha, ngươi là người của quan phủ phải không?" Chu Trạch chỉ Trương Yến Phong, nói.
Trương Yến Phong sững sờ.
Lúc này, giọng nói của Chu Trạch mang theo một âm sắc già nua mà ranh mãnh, căn bản không phải giọng của hắn.
"Đúng vậy, hắn là. Gia gia, ngài có yêu cầu gì cứ nói, chúng ta cùng nhau bàn bạc. Đâu có chuyện gì là không thể nói, phải không? Ngài phải tin tưởng triều đình, mọi vấn đề đều có thể giải quyết thông qua đối thoại và thương lượng."
Lão đạo thấy Trương Yến Phong có chút luống cuống, liền lập tức tự mình đứng ra ứng đối.
"Lá bùa của ngươi... có vấn đề." Chu Trạch nhìn lão đạo nói.
"Ha ha, có vấn đề, có vấn đề." Lão đạo cúi đầu khom lưng.
Hắn không rõ Chu Trạch tin vào điều gì, giờ phút này chỉ nghĩ Chu lão bản đã mắc mưu, vẫn là nên tạm thời chịu nhục để bảo toàn mạng sống của mình mới là quan trọng.
"Bùa của ngươi..." Chu Trạch lắc đầu, rồi lại nhìn về phía Trương Yến Phong, nói: "Ngươi là bộ đầu địa phương phải không?"
"..." Trương Yến Phong.
"Miếu của lão thân đã sập, cho nên..."
Ngay lúc này, giọng nói của Chu Trạch bỗng nhiên biến đổi.
"Ngươi đang... làm cái gì..."
"..." Lão đạo.
"..." Trương Yến Phong.
Sau đó, cả lão đạo lẫn Trương Yến Phong đều trợn mắt há hốc, không thể tin nổi vào những gì đang xảy ra. Họ hoàn toàn không hiểu, thậm chí còn nghĩ Chu lão bản đang rảnh rỗi sinh nông nổi, biểu diễn khẩu kỹ. Trong bài "Khẩu kỹ" tự thuật của Lâm Tự Hoàn đời Thanh, từng có đoạn miêu tả: "Bỗng phủi thước một cái, tiếng động đều dứt. Kéo rèm nhìn ra, chỉ thấy một người, một bàn, một ghế, một cái, khẽ vỗ thước mà thôi." để tả sự tĩnh lặng sau một màn náo động.
"Trong này, vì sao còn có một kẻ khác?" Thổ địa gia có chút ngây người. Chuyện này rốt cuộc là sao?
"Ta... đang hỏi ngươi đó." Đây là giọng nói của vị kia, mang theo sự bất mãn và thiếu kiên nhẫn cực độ. Hắn đang chất vấn Chu Trạch.
"Ngươi... rốt cuộc là yêu tà phương nào, mà dám ở trước mặt bản thần khẩu xuất cuồng ngôn! Bản thần đang tại đây, mượn nhục thân này dùng tạm một lát, các ngươi dám làm càn!"
"Chuyện này là sao?" Trương Yến Phong nhìn lão đạo hỏi.
Lão đạo ngửi ra được mùi vị bất thường, liền lén lút kéo tay áo Trương Yến Phong từ phía sau, ra hiệu hắn cùng mình từ từ lùi lại. Bởi vì thần tiên đánh nhau, phàm nhân như chúng ta, vẫn nên rút lui trước thì hơn.
"Cái gì... rách rưới... cũng đều... mang vào trong sao?" Đây là lời tra hỏi của vị kia, hắn vốn đang ở yên ổn bên trong, lại chất vấn Chu Trạch vì sao cái gì mèo mèo chó chó cũng mang vào trong, điều này khiến hắn biết đặt mình vào đâu?
"Làm càn!" Thổ địa gia quát lớn.
Nhưng, ngay khoảnh khắc tiếp theo, cơ thể Chu Trạch bắt đầu từ từ khô quắt lại. Một tầng hào quang xanh biếc bắt đầu từ dưới da thịt từ từ bốc lên, mang theo vẻ huyền diệu khiến người mê hoặc. Cùng lúc đó, thân hình Chu Trạch cũng hơi khom xuống một chút. Hai tay hắn buông thõng tự nhiên, nhẹ nhàng đung đưa ngang đầu gối, móng tay dài ngoẵng gần như chạm mặt đất, không ngừng cào xé lớp bùn lầy phía dưới. Sâu trong đôi mắt đen láy ấy, hắc quang tựa như cơn mưa giông kèm sấm chớp cuồn cuộn áp đến, càng lúc càng dữ dội. Khóe miệng hắn, những chiếc răng nanh, từ từ lồi ra, tựa như ma quỷ đang thèm khát.
"Ngươi... dám nói lại lần nữa?" Chu Trạch đưa tay chỉ vào chính mình.
"Ngạch... Ngươi... Ngươi là ai!!! Thiên sát, rốt cuộc ngươi là ai!!!" Thổ địa gia bắt đầu thét lên.
"Cho ta... chết đi!" Chu Trạch thò tay, nắm lấy vị trí mi tâm phía trước trán mình, giữa móng tay va chạm phát ra tiếng keng keng như kim loại.
Sau đó, một đoàn sáng xanh biếc từ mi tâm Chu Trạch bị cưỡng ép kéo ra ngoài.
"Ngươi rốt cuộc là tà ma phương nào, ngươi rốt cuộc là ai!"
Chu Trạch không đáp lời, tiếp tục kéo hắn ra ngoài.
"Bản thần là một phương Thổ địa, thụ Thiên Đình sắc phong, có trách nhiệm giáo hóa và dưỡng dục một phương bách tính, ngươi làm sao dám bất kính với ta! Ngươi không thể bất kính với ta, van cầu ngươi, đừng bất kính với ta, cầu ngươi đừng làm như vậy!"
Chùm sáng màu xanh bị từ từ kéo ra.
Đôi mắt đen láy của Chu Trạch chăm chú nhìn hắn. Khóe miệng hắn, tựa như có chút nước dãi đang chảy ra, theo chiếc răng nanh nhọn hoắt từ từ tràn xuống. Đây là sự thèm khát.
"Thổ địa gia... ngon lắm..."
"..." Vị Thổ địa.
"Đăng!"
Một đạo kim quang bỗng nhiên bùng nổ, trực tiếp đập trúng trán Chu Trạch. Cơ thể Chu Trạch hơi chao đảo một chút rồi đứng im, cứ như bị niệm Định Thân Chú vậy.
Một tấm bảng hiệu bằng gỗ xuất hiện trên trán Chu Trạch, rất nhỏ, rất hẹp, lại có vẻ cũ nát. Điều này có nghĩa là hương hỏa mà người dân bản xứ dâng cúng cho hắn sớm đã không đủ để duy trì. Chẳng trách vị Thổ địa gia này lại có tính khí tệ đến vậy, hương hỏa ngày càng ít đã đành, đằng này còn có mấy kẻ con rùa muốn đào mộ phần của hắn, thật sự khiến người ta tức chết mà!
Bởi vậy hắn mới không kịp chờ đợi muốn xuất hiện, dù là phá bỏ quy củ, cũng muốn sửa sang lại miếu thờ của mình. Kỳ thực không phải hắn không có hương hỏa, tại Thông thành cũng có không ít miếu Thổ địa được tu sửa, nhưng đó đều là những dâm từ (miếu thờ tà thần), hương hỏa nơi ấy sớm đã chẳng biết bay đi đâu mất. Mấy năm trước, lại còn có những tiểu thần miếu địa phương không tên tuổi như Thanh Y nương nương, Bạch phu nhân tranh giành hương hỏa với hắn, điều này càng khiến vị Thổ địa gia chính tông này trải qua những ngày tháng gian nan hơn. Cũng bởi vậy, hắn chẳng sợ phạm phải điều kỵ húy.
Nhưng ai ngờ, một bước sơ suất, lại trực tiếp đạp phải mìn!
Vòng sáng màu xanh thừa cơ thoát khỏi sự khống chế của móng tay Chu Trạch, trôi nổi giữa không trung, lạnh lùng nhìn hắn:
"Đây là miếu bài của bản thần, có thể trấn áp hết thảy tà ma! Bất kể ngươi là thứ gì, trừ phi ngươi là Doanh Câu Hậu Khanh chuyển sinh, nếu không vẫn sẽ bị ta trấn áp chặt chẽ! Chỉ cần đoạn công đức của ngươi, bản thần cũng sẽ lại thu hoạch một đoạn công đức mới, những năm thua lỗ này cũng có thể bù đắp trở lại!"
Thổ địa gia hân hoan nghĩ thầm.
Ở đằng xa, lão đạo đang "ngầm quan sát" có chút căng thẳng gỡ lá bùa trên trán mình xuống, sẵn sàng ứng chiến bất cứ lúc nào. Trương Yến Phong vẫn còn mơ hồ, thậm chí không biết lúc này mình có nên rút súng ra hay không.
"Đừng sợ, bần đạo bảo vệ ngươi! Năm trăm năm trước bần đạo từng ở Hoa Quả sơn..." Nói rồi lão đạo mới nhận ra mình vì quá căng thẳng mà lỡ lời, lập tức ngậm miệng không nói nữa.
Nhưng, đúng lúc này, tấm bảng gỗ trên trán Chu Trạch phát ra một tiếng vang cực kỳ thanh thúy: "Rắc!" Tấm bảng gỗ vỡ vụn, bắt đầu rạn nứt ra xung quanh.
Chu Trạch vốn bất động, giờ đưa tay đẩy những mảnh gỗ vụn trên trán ra. Hắn dùng ánh mắt cực kỳ quỷ dị nhìn đạo lục quang vốn là Thổ địa gia:
"Ngươi quả thực... không tệ..."
Thổ địa gia có chút hoảng sợ, miếu bài của mình dù có chút yếu đi vì hương hỏa thiếu thốn mấy năm nay, nhưng cũng không đến mức vô dụng như vậy chứ.
Rồi sau đó, câu nói tiếp theo của Chu Trạch, càng khiến Thổ địa gia hoảng sợ đến hồn bay phách lạc.
"Ngươi vậy mà... nhận ra... ta..."
"Vụt!"
Ngay khoảnh khắc này, Thổ địa gia lập tức hóa thành một chùm sáng, chui thẳng xuống lòng đất phía trước, trốn vào mộ phần của chính mình. Toàn thân run lẩy bẩy.
Thế giới bên ngoài thật đáng sợ, hắn không còn dám bước ra ngoài nữa.
Chu Trạch tiếp tục xoa nắn vị trí mi tâm của mình. Nói thật, có chút đau đớn, hơn nữa luồng công đức tín ngưỡng chi lực trên đó còn khiến hắn cảm thấy ghê tởm. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng trách Chu Trạch đã khiến hắn thức tỉnh tại nơi này. Thậm chí giờ phút này, hắn còn cảm thấy Chu Trạch đánh thức hắn là một lựa chọn hết sức chính xác.
Thổ địa gia, kẻ được một phương hương hỏa tẩm bổ, miễn cưỡng xem như một Ngụy Thần tồn tại, mùi vị, hẳn là không tồi.
Hắn tiến lên vài bước, thò tay đào lớp đất mặt. Đào liên tục mấy lần, hơi mất kiên nhẫn, hắn lại chậm rãi đứng thẳng người.
"Hắn đang làm gì vậy?" Trương Yến Phong hỏi lão đạo.
Lão đạo như nhìn thấu mọi chuyện, hừ hừ nói: "Quả là bệnh lười truyền đời!"
Lúc này, ánh mắt Chu Trạch quét qua phía lão đạo.
"Lão đạo trung thành của ngài đã online!!!" Lão đạo lập tức nhảy ra, không nói hai lời, trực tiếp ngồi xổm trước mặt Chu Trạch, bắt đầu giúp hắn đào đất. Hắn biết Chu Trạch muốn làm gì, cũng rõ mình lúc này nên làm gì.
Hỏi lão đạo có khổ sở không? Không hề!
Bởi vì, trước kia tuy từng hầu hạ qua hai vị quỷ lão bản, nhưng hai vị quỷ lão bản trước cộng lại cũng chẳng sánh được một cọng lông chân của vị trước mắt này! Lão đạo thậm chí còn nghĩ đến, "Lão lão bản, cho ta cắn một cái đi, để ta trở thành cương thi cấp cao đi! Giống như Oanh Oanh, có trí thông minh nhưng t��t nhất là loại cứng cáp ấy!"
Chỉ tiếc là, Chu Trạch trực tiếp thò tay quét qua một cái, lão đạo chỉ cảm thấy một luồng đại lực ập tới, cả người bay văng ra xa, ngã xuống đất, lăn mấy vòng, miệng ngậm đầy bùn lầy. Thật ủy khuất, ngươi không cắn ta, còn đánh ta nữa.
"Chậm quá..." Chu Trạch trầm giọng nói.
"Ta gọi cho ngài một cái máy xúc nhé?" Lão đạo tiếp tục nịnh nọt hỏi, đồng thời lấy điện thoại di động ra.
Chu Trạch không trả lời, mà từ từ giương hai tay ra, miệng cũng bắt đầu há rộng. Từ trong cổ họng hắn, phát ra một tiếng gầm nhẹ tê dại, kèm theo một áp lực khủng khiếp và cảm giác ngạt thở.
Lão đạo và Trương Yến Phong đều không thể không bịt tai lại, nhưng dù vậy, họ vẫn cảm thấy cơ thể mình chấn động, mũi như muốn chảy máu.
Cùng lúc đó, hai cỗ thi thể bị biến thành pho tượng trong thân cây cũng đồng thời mở mắt. Vỏ cây bắt đầu bong tróc, ngay sau đó, cả thân cây cũng bắt đầu rung lắc. Cuối cùng, chỉ nghe thấy "rắc" một tiếng, hai thân cây đồng loạt gãy đổ.
Hai cỗ xác không hồn lắc lư bước đi, từ từ tiến đến trước mặt Chu Trạch, há rộng miệng, không ngừng gầm nhẹ theo.
"Khi các ngươi còn sống... vì đào mộ hắn... mà chết... Vậy thì... sau khi chết... ta sẽ cho các ngươi... tiếp tục... đào!"
Hai cỗ xác không hồn lập tức vọt ra, dùng hai cánh tay của mình điên cuồng đào bới. Tốc độ ấy nhanh đến mức, khiến người ta khó lòng tưởng tượng được.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền, được phát hành duy nhất tại truyen.free.