(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 308: Vĩnh thế... Không được siêu sinh! ! !
Bác sĩ Vương, cám ơn ngài chỉ dạy. Nghe lời ngài một buổi, hơn hẳn đọc sách mười năm. Trong lĩnh vực tư vấn tâm lý này, con đường ta phải đi còn rất dài, ta hy vọng có thể sớm ngày theo kịp bước chân của ngài.
Bác sĩ tâm lý trẻ tuổi của viện an dưỡng thành kính cúi đầu trước Vương Kha.
Đây là sự khâm phục xuất phát từ tận đáy lòng,
Bởi vì vừa rồi, Vương Kha không chỉ giải đáp những băn khoăn đã tồn tại từ lâu của anh ta, mà còn sao chép tặng anh ta một phần tư liệu về những ca bệnh kinh điển cùng phân tích bệnh tình của chính mình trong những năm qua.
Mỗi ngành nghề, bất kể trong hay ngoài nước, thực ra đều có thói quen giữ lại bí kíp nghề nghiệp. Nhưng thái độ thẳng thắn dìu dắt lớp hậu bối của Vương Kha thực sự đã lay động và chinh phục anh ta.
"Không cần khách khí, bác sĩ Triệu. Sau này có cơ hội, chúng ta vẫn có thể giao lưu nhiều hơn. Dù sao, như anh đã thấy, tôi dự định sẽ ở lại đây thêm một thời gian dài nữa."
"Đây là vinh hạnh của tôi, cám ơn ngài."
Bác sĩ Triệu một lần nữa cúi đầu, sau đó rời đi.
Vương Kha hít sâu một hơi, ngồi trở lại ghế của mình. Sau khi ho khan vài tiếng liên tục, anh lấy hộp xì gà từ trong ngăn kéo ra, chuẩn bị châm một điếu.
Đối xử với bất kỳ ai, anh đều có thể mang lại cảm giác như gió xuân ấm áp. Đây là thói quen trong công việc của anh, cũng là triết lý sống của anh.
Điếu xì gà còn chưa kịp cầm lên, điện thoại di động đã nhận được một tin nhắn. Đó là một tin nhắn đến từ số điện thoại không lưu tên, chỉ có ba chữ:
【 Ta tới 】
Vương Kha trả lời hai chữ:
【 Tiến vào 】
Rất nhanh, cửa bị đẩy ra. Hệ thống an ninh nội bộ của viện dưỡng lão vô cùng nghiêm ngặt, việc đối phương có thể trực tiếp đi vào cũng gián tiếp cho thấy thân phận bất phàm của người đó.
Đối phương mặc một bộ áo khoác màu đen, thân hình hơi còng xuống. Khi đi vào, ông ta theo thói quen đóng cửa lại, rồi ngồi xuống sofa một cách tự nhiên và tự rót cho mình một tách trà.
Đây là một người đàn ông gần năm mươi tuổi. Ngươi không thể gọi ông ta là lão giả, bởi vì tuổi này chưa thể gọi là già;
Ngươi cũng không thể gọi ông ta là trung niên nhân, bởi vì cũng đã không còn là trung niên nữa rồi;
Tóm lại,
Đây là một độ tuổi rất khó xử,
Khó xử đến mức mái tóc nửa bạc nửa đen trên đỉnh đầu ông ta dường như đang nói lên tất cả.
"Khụ khụ..."
Ông ta ho khan nặng nề hai tiếng, từ trong ngực lấy ra một lọ thuốc, đổ ra hai viên con nhộng, dùng nước uống vào. Ngẩng đầu lên, chỉ nghe hai tiếng "ực ực", rồi lại cúi đầu xuống, thở hổn hển liên tục.
"Ta sắp chết rồi."
Giọng ông ta hơi khàn khàn, nhưng cái khàn khàn ấy không hề mang lại cảm giác yếu ớt, trái lại giống như một mãnh hổ đang ngủ đông. Ai dám khinh thường ông ta, chắc chắn sẽ phải chịu phản phệ.
"Ta biết."
Vương Kha gật đầu, đặt điếu xì gà xuống, bởi vì hắn hiểu rõ, người đàn ông trước mặt mình lúc này không thể ngửi mùi khói, nếu muốn sống thêm vài ngày nữa.
Người đàn ông ngẩng đầu, nhìn điếu xì gà, khẽ hé đôi môi khô nứt của mình, dùng đầu lưỡi liếm nhẹ, vẻ mặt thèm thuồng. Nhưng rồi ông ta ngáp một cái, một lần nữa cúi đầu, xòe tay ra, nhìn những vết chai dày đặc trên lòng bàn tay mình,
Trầm giọng nói:
"Hai năm trước, ta hỏi ngươi có cần ta ra tay không, ngươi nói hãy đợi một chút. Ngươi biết lúc đó ta cảm thấy thế nào không?"
"Cảm giác hận không thể giết ta."
Vương Kha trả lời rất bình tĩnh.
Người đàn ông cười khẽ, cười có chút tự mãn: "Con cái của ta, bao gồm cả bác sĩ riêng của ta, đều nói việc ta có thể sống đến bây giờ đã là một kỳ tích y học không hề nhỏ.
Nhưng họ lại chẳng biết vì sao."
"Cho nên, ngươi phải cám ơn ta."
"Cám ơn ngươi?"
Người đàn ông bỗng nhiên ngẩng đầu, trong mắt đầy tơ máu, gầm nhẹ với giọng khàn khàn nói:
"Cảm ơn ngươi đã để ta chịu thêm hai năm khổ sở sao?
Hai năm trước ta bị chẩn đoán mắc bệnh, bác sĩ tuyên bố ta chỉ còn ba tháng để sống. Lúc đó ta điên cuồng gọi điện liên lạc với ngươi, muốn trả hết ân tình đã nợ ngươi. Ngươi không đồng ý, ngươi nói hãy đợi một chút!
Là ngươi,
Khiến ta không thể cam tâm mà nợ ân tình của ngươi,
Là ngươi,
Khiến ta trắng tay gánh chịu thêm hai năm bệnh tật giày vò!
Ta cám ơn ngươi a,
Ta thực sự cám ơn ngươi a!"
"Hai năm trước, quả thực không thích hợp." Vương Kha hồi đáp.
"Là ngươi nhát gan."
"Đúng vậy, là ta nhát gan. Hai năm trước, hai người kia vừa ra tù, nếu bọn họ đột nhiên chết, rất dễ bị liên tưởng đến ta.
Ta không thể để xảy ra bất kỳ rủi ro ngoài ý muốn nào,
Cũng không cho phép bất kỳ rủi ro nào có thể khiến ta gặp bất trắc!"
"Ha ha, ta biết. Một đứa trẻ từ cô nhi viện ra, phấn đấu đến ngày hôm nay thật không dễ dàng. Cho nên ngay cả mối thù này cũng có thể kiên nhẫn chịu đựng, sợ mất đi tất cả những gì mình đang có.
Ngươi biết không,
Với kinh nghiệm sống năm mươi năm của ta, ta thấy rằng đôi khi càng sợ mất đi điều gì thì càng dễ mất đi điều đó. Hơn nữa, cuộc sống của người như vậy thực sự quá mệt mỏi, cũng không đáng."
"Ngươi sai rồi, ta không phải không nỡ tiền bạc hay địa vị."
Vương Kha lắc đầu.
"Cũng phải. Nếu như ngươi đi Thượng Hải hoặc đi một cơ cấu khác, sự nghiệp chắc chắn sẽ phát triển tốt hơn. Khụ khụ khụ... Vậy, điều ngươi không nỡ là gì?"
"Vợ của ta, còn có, con gái của ta."
"Cái tạp chủng kia cũng tính sao?"
Vương Kha bỗng nhiên trợn tròn mắt, trong ánh mắt hiện lên một tia sáng sắc bén, thâm thúy.
"Ngươi rất ít tức giận." Người đàn ông cười khẩy với giọng khàn khàn: "Xem ra, đây không phải giả vờ thương con. Ngươi đã tự thôi miên bản thân thế nào, để xem một đứa trẻ không phải con ruột của mình thành con gái ruột?"
"Nàng, chính là con gái của ta, Vương Kha.
Mặc kệ,
Nàng,
Là người,
Hay là quỷ!"
"Được được được, nàng là con gái của ngươi, là con gái bảo bối của ngươi."
Người đàn ông đứng lên, khẽ cắn môi,
"Con hổ già này của ta, răng đều sắp rụng hết rồi. Ta thực sự rất sợ, sợ rằng khi ngươi cần ta trả ân tình, ta đây, đã không còn sức để cắn chết người nữa."
Nói rồi,
Người đàn ông lấy ra một khẩu súng lục,
Vung vẩy trước mặt Vương Kha, nói:
"Khi ngươi liên lạc với ta, ta đã lấy nó ra. Ngươi biết không, ở trong nước, dùng súng, có ý nghĩa gì."
Vương Kha nhìn người đàn ông này, ngón tay khẽ gõ nhẹ trên bàn, nói:
"Khi ta liên lạc với ngươi, ta không biết tình hình của ngươi, cho đến lần gặp mặt trước, ta..."
"Không cần nói nhảm! Ta nợ ngươi ân tình, chính là ta thiếu ngươi. Thứ này, chỉ cần ta còn một hơi thở, thì nên trả lại!
Thiên kinh địa nghĩa,
Cả đời ta, chỉ tin điều này.
Dù ta biết, khẩu súng này nổ, tất cả những gì ta đã tích lũy nửa đời trước, cùng với những gì con cái ta mong muốn ta để lại, đều sẽ bị hủy hoại. Nhưng ta vẫn không hối hận."
Vương Kha nhún vai, việc thuyết phục chỉ là một thái độ, chứ không phải thực sự muốn thuyết phục.
"Hai năm trôi qua, hai người kia lại chết, chắc cũng không có vấn đề gì. Ít nhất, sẽ không còn gây quá nhiều sự chú ý. Hơn nữa, một khi bị điều tra ra, ta có thể gánh hết cho ngươi, cũng không để ngươi dính líu gì."
Người đàn ông đặt khẩu súng xuống bàn trà, một lần nữa ngồi về trên ghế sofa. Mới đứng một lát mà ông ta đã thấy hơi mệt.
"Bác sĩ bảo ta dùng nạng, nhưng ta không dùng đến thứ đó. Thuở trẻ ta từng chỉ những ông già chống gậy và nói với anh em bên cạnh rằng, sau này nếu lão tử phải dùng gậy để đi đường, thà tự nhét nòng súng vào miệng mà bóp cò còn hơn."
"Ừm."
"Tuy nhiên, sự việc đến đầu, ta chợt nhận ra mình thật ngu ngốc."
"Thế nào?"
Người đàn ông vươn tay, chạm vào họng súng trên bàn trà, nói:
"Không dùng đến nó."
"Vì sao?"
"Bởi vì hai người đáng lẽ nó định giết, đã chết rồi."
"Chết rồi?"
Vương Kha chậm rãi đứng lên,
"Ngươi đã sai người giết?"
"A..."
Người đàn ông dang rộng chân, cười nói:
"Ta cho người đi điều tra. Hai người này sau khi ra tù, rất nhanh lại bắt tay với nhau, còn rủ thêm mấy người nữa, đi ra ngoại ô đào mộ trộm cướp.
Kết quả vận khí không tốt, hai người đó chết ngay tại chỗ.
Cảnh sát,
Đang điều tra chuyện này đây,
Nếu không phải ta hiểu ngươi, ta còn tưởng ngươi coi thường con hổ già bệnh tật này của ta, tự mình bỏ tiền ra để chúng tự giết nhau mà giúp ngươi báo thù."
"Ta không có."
"Ta biết ngươi không có, bởi vì ngươi sẽ không để hai người bọn họ chết một cách dứt khoát như vậy. Ta lúc đầu cũng muốn giúp ngươi bắt người đến, giao cho ngươi xử lý. Có một số việc, phải tự tay làm mới thấy hả dạ, lão tử năm đó sống trên mũi đao, lăn lộn giang hồ, hiểu rõ nhất đạo lý này."
"Ba!"
Người đàn ông vỗ tay một cái,
"Nhưng bây giờ không có cách nào. Trừ khi ngươi xuống Địa Ngục mà câu hồn phách hai người bọn họ về, bằng không thì thực sự không có cách nào. Chắc là họ đã đi đầu thai cả rồi, ha ha ha ha... Khụ khụ khụ...
Kết quả là,
Ngươi, Vương Kha, rốt cuộc vẫn không thể tự tay báo thù được."
"Chết rồi... Cũng tốt."
"A, lão tử mẹ nó không thể chịu nổi cái giọng điệu và thái độ chuyện gì cũng xem nhẹ của ngươi! Mẹ nó, giả bộ cái gì chứ, giả vờ lâu đến mức thành bản năng rồi à, ngươi không thấy mệt sao?"
Người đàn ông đứng dậy, khập khiễng định rời đi.
"Súng." Vương Kha nhắc nhở.
"Đồ chơi thôi, để cho con gái ngươi chơi ấy mà. An ninh ở đây nghiêm ngặt đến thế, lão tử làm sao mang đồ thật vào được.
Ngươi có giống thằng ngốc không?"
Sau khi người đàn ông rời đi,
Vương Kha nghiêng đầu sang chỗ khác, nhìn về phía người vợ đang ngồi một mình thẫn thờ trong sân.
Người vợ dường như có cảm ứng, quay đầu nhìn về phía Vương Kha, và mỉm cười thật đẹp với Vương Kha.
"Canh thịt sắp được rồi, lát nữa là có thể ăn cơm."
Vương Kha hô.
"Được, ăn thịt." Người vợ cười rất vui vẻ.
Vương Kha một lần nữa đeo tạp dề,
Đi vào phòng bếp,
Khi cầm dao thái nốt hành và hẹ,
Nhìn lưỡi dao,
Anh sửng sốt vài giây,
Miệng lẩm bẩm nói:
"Cứ như vậy... mà chết sao?"
...
Hơn hai mươi năm trước,
Tại viện mồ côi trấn Cảng Áp Tần Táo, Thông Thành,
Trong bữa cơm,
Mỗi đứa trẻ đều được các cô chia cho một miếng thịt kho tàu. Trong thời đại này, ở nơi này, được ăn thịt, thực sự là một điều vô cùng hạnh phúc.
Tuy rằng người Trung Quốc đang dần thoát khỏi thời đại không đủ cơm ăn, thịt ăn, nhưng điều kiện trong cô nhi viện thì luôn phổ biến chậm hơn bên ngoài một chút.
Hai đứa bé ngồi cùng một chỗ ăn cơm,
Đứa trẻ lớn hơn một chút nhìn chằm chằm miếng thịt hồi lâu, rồi cầm đũa gắp vào bát đứa trẻ nhỏ hơn ngồi bên cạnh.
"Anh, anh không ăn sao?"
"Không ăn, em ăn đi."
Đứa trẻ nhỏ hơn không khách sáo, cũng không biết nhường nhịn, ăn ngon lành hai miếng thịt trong bát mình, ăn đến mức môi dính đầy mỡ.
"A Trạch, sau này anh phải chăm chỉ kiếm tiền, kiếm thật nhiều tiền."
Cậu bé lùn hơn nhặt hạt cơm dính bên miệng đưa vào, ngập ngừng hỏi:
"Kiếm tiền làm gì?"
"Kiếm tiền để cưới vợ chứ."
"Cưới vợ làm gì?"
"Cưới vợ về rồi, đưa tiền cho vợ, để nàng mỗi ngày đều mua thịt về làm cho ta ăn, để ta mỗi ngày đều được ăn thịt!"
"Cưới vợ là có ý này sao?"
"Đúng vậy, vợ mà không mua thịt cho mình ăn, cưới về làm gì?
Ông Tần gác cổng chẳng phải vẫn thường khoe khoang với chúng ta rằng,
Bà vợ ông ấy thường xuyên mua thịt về làm thịt kho tàu cho ông ấy ăn đó sao,
Cho nên,
Cưới vợ,
Chính là kiếm tiền để nàng lo liệu việc mua thịt!"
"A, đã hiểu."
"A Trạch, em thì sao?"
"Anh có thịt ăn, em cũng có ăn mà."
...
Trong rừng,
Hai cương thi vẫn đang nhanh chóng đào bới,
Bọn họ không biết mệt mỏi,
Không hiểu đau đớn,
Chỉ biết hoàn thành mệnh lệnh từ phía trên.
Cái hố không ngừng sâu xuống với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường,
Dần dần đã lộ ra cấu trúc xà nhà của một ngôi miếu cổ.
Nơi xa,
Cảnh quan Trương Yến Phong, người vốn được đặc biệt chú trọng bảo vệ tam quan,
Cảm thấy tam quan của mình đã vỡ tan tành khắp đất,
Anh ta thỉnh thoảng nhìn hai cương thi từ trong cây bước ra,
Thỉnh thoảng lại nhìn Chu Trạch đứng bất động ở đó,
Đại ca,
Đây chính là ngươi nói bảo vệ tam quan của ta sao?
Đây chính là ngươi nói để ta tiếp tục sống cuộc đời của người bình thường sao?
Ngươi để ta thấy những thứ này,
Thì làm sao ta còn có thể sống bình thường được nữa?
Dưới lòng đất,
Thổ Địa Gia cảm thấy trên đầu lạnh lẽo, vừa tức vừa la lớn,
Mắng:
"Ngươi đây là tạo nghiệt mà!
Tạo nghiệt mà!
Bọn chúng xâm phạm miếu thờ lăng tẩm của ta, ta giết bọn chúng để răn đe, đó là thiên kinh địa nghĩa!
Nhưng ta không hề giam cầm vong hồn của bọn chúng, mặc cho vong hồn bọn chúng xuống Địa Ngục để đầu thai luân hồi!
Thân hồn có sự liên kết,
Cho nên mọi người chú trọng nhất việc sau khi chết thi thể được chôn cất an táng, yên nghỉ trong lòng đất, bởi vì điều này sẽ ảnh hưởng đến tình trạng của vong hồn nơi Địa Ngục.
Ngươi bây giờ biến thi thể hai người bọn chúng thành cương thi,
Đây là khiến vong hồn hai người bọn họ dù ở Địa Ngục cũng vĩnh viễn mất đi cơ hội luân hồi,
Phải chịu đựng nỗi khổ vô biên của Luyện Ngục Địa Ngục,
Vĩnh viễn không được siêu sinh!"
Nguồn gốc câu chuyện này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị hữu duyên thưởng thức.