(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 329: Chuộc tội
Tiếng chuông cuối cùng cũng ngừng. Đôi vợ chồng trẻ xui xẻo kia nghĩ rằng đã tốn tiền thì phải gõ cho đủ, gõ cho bõ đồng tiền bát gạo, thế nên cứ "đông đông đông" liên tục.
Nhưng sức bền của người chồng xem ra có hạn.
Ban đầu thì vội vàng, nhưng đến cuối cùng liền bắt đầu kiệt sức, cánh tay đau nhức vặn vẹo thật sự không còn gõ nổi nữa.
Tiếng chuông dứt hẳn,
Chu Trạch ngã ngửa ra đất, người đẫm mồ hôi, thở hổn hển nặng nề.
Vị hòa thượng béo ú bị trói ở đó thấy Chu Trạch ra nông nỗi này, trong mắt không hề có chút e ngại, ngược lại còn thêm một phần cảm xúc như đang "ngưỡng vọng núi cao".
Chậc, ghê gớm thật,
Nghe tiếng chuông thôi mà có thể khiến bản thân đạt đến cao trào!
Chu Trạch nghiêng đầu nhìn tên hòa thượng béo ú chết tiệt kia. Giờ đây, hắn có thể xác định rằng vấn đề nằm ở chiếc chuông, chứ không phải bản thân ngôi chùa này.
Nhìn bộ dạng đại hòa thượng của ngôi chùa này, Phật Tổ chắc hẳn phải mù lòa mới ban linh tính cho cái miếu này.
Hòa thượng béo cười ôn hòa, rồi bĩu môi về phía trước, nói:
"Trong tủ lạnh nhỏ có đồ uống đông lạnh đấy, thấy thí chủ đổ mồ hôi nhiều quá."
". . ." Chu Trạch cạn lời.
Ngoài phòng, trên bậc tam cấp, Luật sư An đang tựa trán vào những viên gạch đá xanh, mồ hôi không ngừng nhỏ xuống từ hàm. Sau đó, y muốn đứng dậy, nhưng cơn đau buốt và vết bầm tím ở đầu gối khiến y lập tức mất hết sức lực, liền ngã vật ra đất.
Nhếch đôi môi khô nứt, Luật sư An đưa tay che trán.
"Cái chuông trong miếu này, là loại chuông gì vậy?"
Chu Trạch chậm rãi đứng dậy, đồng thời hỏi.
"Gọi là Thần Tỉnh Chung. Mấy năm trước tôi mua từ hai tay buôn đồ cổ, nghe nói trước kia là chuông mà huyện nha thời cổ đại dùng để triệu tập nha dịch và dân phu."
Hòa thượng béo ngược lại lại giải thích rất rành rọt.
"Mua bao nhiêu tiền?" Chu Trạch hỏi.
"Năm ngàn."
"Ta cho ngươi một vạn. . ."
"Giờ thì năm triệu rồi." Hòa thượng béo nhanh nhảu nói trước, còn vừa cười hì hì nhìn Chu Trạch.
Chu Trạch cười cười,
Sau đó, móng tay trên bàn tay trái của hắn lại lần nữa mọc dài ra. Hắn bước đến trước mặt hòa thượng béo, ngồi xổm xuống, những móng tay chậm rãi đặt lên cổ đối phương.
"Bao nhiêu cơ, ta vừa không nghe rõ."
"Năm mươi, bao cả phí vận chuyển!
Người xuất gia không nói dối, nếu không Phật Tổ sẽ giáng tội."
Chu Trạch thật khó lòng tin được phẩm hạnh mà tên này tự xưng, hắn chỉ vào sợi dây đang trói hòa thượng, nói:
"Phật Tổ cũng cho phép ngươi làm điều này sao?"
"Thí chủ, ngươi quá cực đoan rồi. Lịch luyện hồng trần, từ trong hồng trần mà đi, rồi lại từ trong hồng trần mà đến, đó mới là tu hành. Điều này đây, cũng được xem là một loại hồng trần.
Ta đưa tiền, nàng cung cấp dịch vụ, không ai nợ ai."
"À."
"Sự tồn tại nào cũng có lý do của nó. Người xuất gia tự xưng đã thoát ly thế tục, tự nhiên không thể dùng ánh mắt thế tục để nhìn thế giới này. Ngài cảm thấy điều này dung tục, đó là vì chính ngài dung tục."
Chu Trạch chợt nhớ đến con bạch hồ kia, dường như nó cũng từng nói những lời tương tự.
Nhưng lúc này, Chu lão bản không có thời gian ngồi đàm đạo cùng vị hòa thượng béo này. Hắn vươn tay móc đứt hai sợi dây trên người đối phương, ra hiệu cho hòa thượng tự mình đứng lên, đồng thời cảnh cáo:
"Chuyện ngày hôm nay, cứ xem như chưa từng thấy, nếu không, Phật Tổ cũng không thể phù hộ ngươi đâu."
"A Di Đà Phật, gặp nhau tức là duyên. Thí chủ cứ yên tâm, nếu bần tăng bình an vô sự, chuyện này đương nhiên sẽ không truy cứu nữa."
Chu Trạch gật đầu, móc thuốc lá ra nhưng lại thấy đã hết.
Hòa thượng béo với vẻ mặt lấy lòng, liền rút ra bao "Cửu Ngũ Chí Tôn" của mình,
Đưa cho Chu Trạch một điếu.
Chu lão bản nhìn bao Tiểu Tô Yên rỗng trong tay mình,
Đột nhiên cảm thấy cuộc sống của mình hình như cũng trôi qua quá đạm bạc?
Châm thuốc, Chu lão bản không vội ra ngoài mà cứ thở dốc và điều hòa lại bản thân. Bởi vì hắn biết rõ, bên ngoài còn có một người, người vừa rồi còn định ra tay ngăn cản hắn, bất quá không thành công mà thôi.
Hiện tại,
Người đó vẫn đang ở ngoài.
Bởi vì tiếng thở dốc kia, cứ như đang làm chuyện gì đó hết sức căng thẳng, nặng nề gấp gáp đến hỗn loạn, dù có bịt tai lại cũng khó mà vờ như không nghe thấy.
Nhả ra một vòng khói, Chu Trạch thấy hòa thượng cũng tự châm một điếu, xem ra cũng là một con nghiện thuốc lá.
"Phật Tổ cũng cho phép ngươi hút cái này?" Chu Trạch giơ tay ra hiệu đối phương không cần trả lời, rồi tự mình nói: "Được rồi, ta hiểu rồi, lại là để thể nghiệm cuộc sống hồng trần?"
Hòa thượng béo lắc đầu nói: "Điều này thì không phải. Ta vẫn luôn khuyến khích nhân viên trong chùa, nếu có điều kiện, có thể hút thuốc ngon thì cứ hút thuốc ngon, có thể lái xe sang thì cứ lái xe sang, có thể dùng điện thoại đắt tiền thì cứ thoải mái dùng điện thoại đắt tiền."
"Vì sao?"
"Bởi vì những khách hành hương đến chùa dâng hương bố thí, đều là để cầu bình an hoặc cầu danh lợi.
Nếu khách hành hương thấy hòa thượng trong ngôi chùa này ai nấy cũng gầy trơ xương, ăn mặc rách rưới, chẳng lẽ họ sẽ cảm thấy chúng ta thanh cao, chúng ta khổ tu, chúng ta thật lợi hại sao?"
"Hử?"
"Trong mắt khách hành hương, chúng ta phải được ăn uống no đủ, mặt mũi bóng loáng, lái xe sang trọng, hút thuốc ngon, đó mới gọi là Phật Tổ linh nghiệm.
Một vị Phật mà ngay cả những người cận kề hầu hạ mình cũng không thể phù hộ, khiến họ không được sống thoải mái, thì làm sao khách hành hương tin rằng vị Phật này, ngôi chùa này, có thể phù hộ cho chính họ?"
"Ngươi nói thật rất có lý."
Chu Trạch suy ngẫm một lát,
Quả thật là không cách nào phản bác được.
"Ngươi còn đang làm gì vậy!"
Bên ngoài,
Luật sư An nghiêng người tựa vào khung cửa, chỉ Chu Trạch hỏi.
"Là ngươi sao?" Chu Trạch khẽ nheo mắt.
Quả nhiên là có duyên thật,
Gặp một lần ở chỗ Lâm viện trưởng,
Gặp một lần ở hộp đêm,
Giờ lại gặp một lần ở chùa miếu,
Mẹ kiếp,
Cảm giác như cả tuần này hắn chẳng làm được việc gì đứng đắn, cứ chuyên tâm đi cùng tên này chơi trò "ngẫu nhiên gặp gỡ".
"Đi bắt quỷ đi!"
Luật sư An hô.
"Ngươi bảo ta đi bắt sao?"
Chu Trạch chỉ vào chính mình,
Chết tiệt,
Vừa nãy kẻ định dùng ảo cảnh ngăn cản ta chẳng phải là ngươi sao?
Mẹ kiếp, lập trường của ngươi xoay chuyển nhanh đến vậy sao?
Luật sư An từ cổ móc ra một khối ngọc bội. Trên ngọc bội hiện lên màu đỏ, dường như còn đang khẽ rung động.
"Hiện tại hắn rất không ổn định, vô cùng không ổn định, thậm chí có khả năng bị kích thích mà bạo tẩu!
Một ác quỷ bạo tẩu, một ác quỷ chiếm giữ thân thể người sống,
Rốt cuộc có thể gây ra sức phá hoại lớn đến mức nào,
Trong lòng ngươi hẳn là rõ ràng chứ?"
Chu Trạch không trả lời.
"Mặc kệ hắn là do ngươi bắt, hay do ta bắt, ít nhất chúng ta đều có thể khống chế hắn. Nhưng tuyệt đối không thể để hắn lúc này thoát khỏi sự khống chế của hai ta.
Hơn nữa,
Hắn hiện tại rất không ổn định,
Cho nên,
Ngươi,
Mau đi bắt hắn đi,
Ta không quan tâm,
Ta thậm chí có thể giúp ngươi!"
Chu Trạch liếm môi, hắn từ ngưỡng cửa nhảy ra. Luật sư An vẫn đang nhìn hắn, thấy Chu Trạch còn đề phòng mình, y liền phất tay hô:
"Ở hướng kia, mau đi đi!"
Chu Trạch không còn chần chừ, cũng không có công phu để đôi co với tên này, lập tức chạy thẳng về phía bên kia.
Còn Luật sư An, vốn định đi theo, nhưng đi được vài bước lại quỳ sụp xuống.
Y là người mang tội, bị tước đoạt thân phận làm người, thế nên khi tiếng chuông vang lên, áp lực và sự giày vò mà y phải chịu đựng lớn hơn Chu Trạch rất nhiều.
Hòa thượng béo lúc này chủ động đi tới đỡ Luật sư An dậy,
"Thí chủ, có cần bần tăng giúp ngài gọi xe cứu thương không?"
"Không cần, cảm ơn."
"Vậy bần tăng có thể giúp gì cho thí chủ đây?
Người xuất gia lòng từ bi rộng lớn, Phật Tổ còn cắt thịt nuôi chim ưng. Thấy thí chủ thống khổ như vậy, bần tăng nếu không thể làm gì đó để sẻ chia một chút, thật sự sẽ bận lòng trong Phật tâm."
"Để ta uống chút máu đi, có thể khôi phục nhanh hơn một chút."
"Bốp!"
Hòa thượng béo lập tức buông tay ra,
Luật sư An ngã vật xuống đất, trán đập vào ngưỡng cửa, sưng vù một cục lớn.
"Bần tăng đột nhiên cảm thấy, việc bắt yêu vẫn là trọng yếu nhất,
Chính đạo đầy rẫy hiểm nguy,
Dưới ban ngày ban mặt,
Làm sao có thể để yêu vật hoành hành được!
Thí chủ,
Ngài cứ chờ ở đây một lát để bần tăng,
Bần tăng đi trước trợ giúp vị thí chủ kia một tay!"
"Là bắt quỷ."
Luật sư An vừa che trán vừa nói.
. . .
Khi Chu Trạch đi tới cổng, hắn phát hiện ở đó đã tụ tập không ít người.
Một lão ni cô nằm bất động trong vũng máu, bên cạnh có một cô gái không ngừng kêu "Bà ơi! Bà ơi!"
Chu Trạch lập tức vọt tới, theo bản năng, hắn ngồi xổm xuống, muốn xem liệu lão ni cô này còn cứu được không.
Lúc này xe cấp cứu vẫn chưa đến, nếu người bị thương có thể sớm nhận được sự cứu hộ y tế chuyên nghiệp, thì sẽ có thêm một phần cơ hội thoát khỏi Quỷ Môn quan.
Lão ni cô vẫn chưa tắt thở, miệng tràn đầy máu tươi, đôi mắt trừng lớn.
Chu Trạch bắt đầu kiểm tra vết thương cho bà, đồng thời dặn dò: "Thả lỏng, nếu có thể đừng nói thì đừng nói, cố gắng hít thở đều đặn, đừng ngủ, cố gắng chịu đựng."
Vừa nói, Chu Trạch đã vén áo tăng bào của ni cô lên, tay hắn bắt đầu kiểm tra bằng thủ pháp chuyên nghiệp.
Vấn đề rất nghiêm trọng,
Vết đâm rất sâu, nhưng đây là còn chưa tính đến tình trạng thương tổn ở phần não bộ.
Chu Trạch thầm nghĩ, với tuổi tác của lão ni cô này, e rằng thọ nguyên cũng chẳng còn bao nhiêu. Dù hắn có dùng móng tay bắt lấy vong hồn của bà rồi nhét trở lại, cũng rất khó lòng cứu chữa được.
Lần trước, lão già ở bệnh viện bị hắn giày vò đến mức sống không được, chết không xong,
Cuối cùng còn cầu xin hắn đừng cứu.
Cứ cho hắn một cái chết thống khoái đi.
Điều này cũng khiến Chu Trạch hiểu ra,
Rất nhiều người thật sự đã đến số tận, cho dù là một quỷ sai có năng lực đặc thù như hắn, cũng không đủ sức xoay chuyển trời đất.
Nhưng mà,
Đúng lúc này,
Lão ni cô không biết từ đâu bỗng nhiên có một cỗ khí lực,
Lại bất ngờ đẩy Chu Trạch ra.
"Đừng cứu ta. . . Để ta. . . để ta chết đi. . ."
Lão ni cô thều thào quát một cách mơ hồ.
Theo lời bà nói,
Thân thể bà không ngừng phập phồng, nhịp thở cũng càng lúc càng dồn dập, khó nhọc.
Đây mẹ nó chính là đang tìm chết chứ gì nữa.
"Vẫn còn hy vọng sống sót, thật đấy."
Chu Trạch khuyên nhủ.
"Để ta. . . chết. . . Bị xe đụng chết. . . Tốt hơn. . ."
Câu nói tiếp theo của lão ni cô, Chu Trạch không nghe rõ,
Nhưng bà ấy lại rất kích động,
Ánh mắt nhìn Chu Trạch cũng rất kiên quyết,
Cứ kiên quyết không muốn hắn cứu!
Thân thể bà ấy co giật mấy cái,
Lão ni cô mềm nhũn cả người,
Rồi ra đi.
Chu Trạch có chút phiền muộn,
Hắn có chút không thể lý giải,
Cho dù là một thầy thuốc, thường xuyên đối mặt với sinh tử, nhưng cảm giác nhìn thấy người bị thương ngay trước mắt mình còn một tia hy vọng mà lại không thể dốc sức cứu chữa, quả thật khiến người ta vô cùng khó chịu.
Lúc này, người phụ nữ vẫn đang ôm đầu lão ni cô vừa khóc vừa nức nở nói:
"Bà nói... bà bị xe đụng chết... là ý trời... là ông trời cho phép bà chuộc tội thay cha con hồi năm đó...
Bà ấy cảm ơn ông trời, đã cho bà cơ hội này."
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho tác phẩm dịch thuật đặc sắc này.