(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 334: Gợn sóng chợt nổi!
Lúc trời gần sáng, một chiếc xe hơi trắng dừng trước cổng tiệm sách, không đậu quá sát vào vì phía trước đã có xe cảnh sát đang đỗ.
"Tiệm sách của cậu hình như có chuyện gì đó."
Luật sư An đặt hai tay lên vô lăng nói.
Chu Trạch ngồi ở ghế phụ đã hạ cửa kính xe xuống, gọi một tiếng hỏi vị đ���i tỷ đang xem náo nhiệt bên cạnh tình hình thế nào.
Vị đại tỷ kia rất nhiệt tình, hoặc có lẽ vì bà đã đứng xem náo nhiệt lâu như vậy cuối cùng cũng có người hỏi mình, điều này không nghi ngờ gì đã chạm đúng điểm thoải mái của một người đang hóng chuyện.
"Nghe nói sau nửa đêm tiệm sách này bị mấy tên trộm đột nhập, nhưng hình như chúng đều đã bị bắt, cảnh sát cũng đã đến."
Chu Trạch nghe xong, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Người bình thường khi nghe nhà bị trộm thường lo lắng tài sản bị mất hoặc người trong nhà có thể bị thương hay không;
Ừm, Chu lão bản không cần lo lắng những điều đó. Ngược lại, hắn lại đang lo lắng cho mấy tên trộm kia.
Luật sư An nghe mọi người nói, cười không ngậm được miệng. Trên đường đến, hắn đã hỏi thăm Chu Trạch về những ai có mặt trong tiệm sách và tình hình ra sao. Giờ đây, hắn lặng lẽ lấy ra một điếu thuốc và nói:
"Ma Thổi Đèn Chi Tiệm Sách Đêm Khuya."
Trong tiệm sách có một con cương thi, một bộ xác sống. Mấy tên trộm vặt kia tuy nói là trộm đồ ở giữa chợ, nhưng so với cái gọi là "đội trộm mộ" hành tẩu trong mộ cổ sâu thẳm lại gây ra hiệu quả lớn hơn nhiều.
Dù sao, cũng không phải trong ngôi mộ lớn nào cũng có xác ướp.
Chu Trạch xuống xe, chưa đi được mấy bước đã thấy Trương Yến Phong đứng ở đó, tay cầm sữa đậu nành và quẩy vừa ăn vừa nghe một cảnh viên bên cạnh báo cáo tình hình.
Ba người đột nhập cướp của, không phải là vụ án nhỏ.
Trương Yến Phong thấy Chu Trạch, liền đưa chiếc quẩy mình cắn dở về phía Chu Trạch.
Chu Trạch lắc đầu: "Ghê bẩn."
Trương Yến Phong lại đưa chiếc quẩy về miệng mình, lười chẳng buồn đáp lại Chu Trạch.
"Không có chuyện gì chứ?" Chu Trạch hỏi.
Dù sao đây cũng là cửa hàng của mình, nói không quan tâm thì là giả.
"Không có gì, nhân viên trong tiệm cậu đều rất an toàn."
"Tôi hỏi ba tên trộm kia kìa."
"À." Trương Yến Phong gật đầu, chỉ chỉ hai chiếc xe cứu thương đang đỗ đối diện: "Một tên không sao lắm, bị đánh ngất xỉu trong lúc tự vệ, hai tên còn lại thì toàn thân bị tổn thương mô mềm diện rộng, thêm cả gãy xương, trước tiên cần phải đưa đi bệnh viện kiểm tra. Không sao cả, đối với chuyện này tôi sẽ không thỏa hiệp, chi phí thuốc men các cậu không cần lo."
Chu Trạch gật đầu, rồi đi vào tiệm sách.
"Lão bản!!!"
Bạch Oanh Oanh đang ngồi phía sau quầy bar, vừa mới ghi chép xong, thấy Chu Trạch quay về liền kinh ngạc kêu lên, lập tức chạy đến, lao vào lòng Chu Trạch, với vẻ mặt tiểu nữ sinh nước mắt lưng tròng: "Lão bản, hôm qua thật là dọa chết Oanh Oanh mà, Oanh Oanh sợ lắm, sợ sẽ không còn được gặp lại lão bản nữa, hức hức..."
"Đừng làm quá." Chu Trạch đưa tay xoa xoa tóc Bạch Oanh Oanh: "May mà ngươi không đánh chết bọn họ."
Không đánh chết đã là Bạch Oanh Oanh nương tay rồi, theo tình huống bình thường mà nói, hút khô máu bọn chúng cũng chẳng có vấn đề gì.
Tuy nói trên phương diện pháp luật một tội không đáng chết, dù sao cũng chỉ là đột nhập trộm cắp, nhưng nếu Bạch Oanh Oanh thật sự chỉ là một nữ sinh cấp ba bình thường đối mặt với tình huống đó thì kết cục sẽ ra sao?
À, trong nhà còn có một người đàn ông đẹp hơn cả phụ nữ, thì k���t cục này sẽ càng thê thảm hơn.
"Lão bản, người ta làm sao có thể bạo lực như vậy được chứ, nhưng tên khốn đó lại dám định trộm máy chủ của ta, khiến ta không thể chơi game được, Oanh Oanh tức chết mất thôi!"
Bạch Oanh Oanh vừa nói vừa vung vẩy nắm tay nhỏ của mình.
"À, vậy thì đáng chết thật."
Chu Trạch phụ họa theo.
"Đúng thế còn gì, nhưng người ta sợ làm phiền lão bản nên không dám ra tay nặng, cũng chỉ đánh gãy mỗi người mười mấy cái xương nhỏ thôi. Nếu dưỡng thương phục hồi tốt, vẫn có thể ngồi xe lăn đi ngắm hoàng hôn đó!"
"Ừm, Oanh Oanh nhà chúng ta là thiện lương nhất."
"Phụt..."
Lão đạo đứng bên cạnh không nhịn được bật cười thành tiếng: "Thiện lương?"
Hôm qua hắn cùng Hứa Thanh Lãng xuống lầu đánh bất tỉnh tên canh gác, sau đó hai người chỉ nghe thấy từ lầu hai truyền đến một tràng "Phanh phanh phanh!!!!". Bọn họ vội vã chạy lên, thấy Bạch Oanh Oanh mỗi tay túm một tên, cứ thế đập điên cuồng vào tường, giống như ném bao tải vậy!
"Làm sao vậy, ông không đồng ý à?" Chu Trạch nhìn về phía lão đạo.
Bạch Oanh Oanh cũng liếc mắt nhìn lão đạo: "Dám nói ta không thiện lương sao?"
Lão đạo chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh từ bàn chân xộc thẳng lên, đóng băng toàn thân mình, sau đó rất nghiêm túc nói:
"Trên đời này, không tìm được cô gái nào hiền thục và thiện lương hơn Oanh Oanh đâu."
...
"Hắt xì!!!"
Luật sư An vừa xuống xe sau khi đỗ liền hắt hơi một cái.
Tiểu loli đứng bên cạnh hỏi: "Bị cảm à?"
"Không, chỉ thấy mũi hơi ngứa thôi."
...
"Không có việc lớn gì, đám người này cũng không làm hỏng cái gì." Lúc này Hứa Thanh Lãng đi tới nói.
"Lần sau gặp phải loại trộm vặt này, cứ giết thẳng tay rồi xử lý thi thể là được, không cần thiết gọi điện báo cảnh sát, làm tăng thêm khối lượng công việc cho các chú cảnh sát."
Chu Trạch rất bình tĩnh nói.
Hứa Thanh Lãng sửng sốt một chút, giống như có chút không quen với ý tứ trong lời nói của Chu Trạch.
"Cái này không thích hợp lắm nhỉ?"
"Không có gì là thích hợp hay không thích hợp. Là công dân, lại thuận tiện giúp đỡ chính phủ, có thể tự mình giải quyết thì không cần làm phiền chính phủ nữa."
Chu Trạch không để ý, nhìn Bạch Oanh Oanh, nói:
"Nghe thấy chưa?"
"Vâng, lão bản!"
Trên lầu, Deadpool nghe vậy, liếm môi một cái, thậm chí bắt đầu mong chờ đợt trộm vặt tiếp theo mau chóng đến. Dựa theo lời cha nuôi, thi thể của bọn trộm vặt có thể coi như phân bón để xử lý, tốt biết mấy.
"Lão đạo, lát nữa có một luật sư nữa sẽ đến, ông lên lầu hai dọn dẹp một phòng cho hắn, lần này hắn có lẽ sẽ ở lại chỗ chúng ta."
"À, được, lão bản."
"Tôi muốn đi tắm."
Chu Trạch đi về phía nhà vệ sinh.
Bạch Oanh Oanh lập tức chạy lên lầu hai, lấy xuống dầu gội, sữa tắm cùng với quần áo lót và một bộ quần áo sạch sẽ của lão bản.
Cửa nhà vệ sinh không khóa, Bạch Oanh Oanh đẩy cửa nhà vệ sinh liền đi vào.
Rất tự giác, rất ngoan ngoãn.
Cảnh tượng này đã khiến lão đạo cùng Hứa Thanh Lãng quen thuộc đến mức chẳng thèm liếc mắt nhìn lại nữa.
Nhưng Hứa Thanh Lãng vẫn còn có chút nghi ngờ nói: "Trong khoảng thời gian tôi hôn mê này, lão Chu có phải đã xảy ra chuyện gì không? Sao tôi lại cảm thấy tính cách của hắn thay đổi một chút?"
"Tôi cũng không biết, nhưng tôi cảm thấy lão bản trước đây không thể nào nói ra những lời kiểu như trực tiếp giết người rồi xử lý thi thể được." Lão đạo nhún vai.
Tiểu loli vừa mới đi đến, nghe thấy hai người đối thoại, mỉm cười, không giải thích.
Nàng lại nhớ rất rõ dáng vẻ Chu Trạch sau khi ý thức trong cơ thể thức tỉnh, mang thi đan qua lại giữa miệng mình và miệng Bạch Oanh Oanh lúc trước. "Khi ngươi nhìn chằm chằm vực sâu, vực sâu cũng đang nhìn chằm chằm ngươi." Loại ảnh hưởng này, hẳn không phải là đơn phương.
"Nào, giới thiệu một chút, vị này là luật sư An."
...
Tắm rửa xong, lại ngủ một giấc, lúc tỉnh dậy cũng đã gần giữa trưa.
Từ trên lầu đi xuống, Chu Trạch quen thuộc bước đến vị trí của mình, kết quả nửa đường dừng lại.
Bởi vì hắn thấy luật sư An đang nghiêng người dựa vào đó, chiếm lấy "ngai sắt" vốn thuộc về Chu Trạch.
Lại nhìn bàn trà một chút, mấy ly cà phê chồn được bày trên đó.
"Ồ, tỉnh rồi à?" Luật sư An gọi Chu Trạch: "Cửa hàng của các cậu có thể đổi loại cà phê đi, thật đấy, loại cà phê rẻ tiền kém chất lượng như này đã lâu lắm rồi tôi không uống."
"..." Chu Trạch.
"Công việc của anh đâu?" Chu Trạch hỏi.
"Tôi đã hẹn trước để thăm tù, sáng mai tôi sẽ đi, còn buổi chiều thì chuẩn bị đọc sách ở tiệm."
"Nhà tù?" Chu Trạch khẽ híp mắt: "Nhà tù Thông Thành?"
"Đúng vậy."
"À."
Chu Trạch không tiếp tục trò chuyện nữa.
"Ngày mai cậu đi cùng tôi nhé?" Luật sư An hỏi.
"Đã nói rồi, tôi chỉ phụ trách làm ô dù (bảo vệ)."
Nhà tù đó, Chu Trạch theo bản năng không muốn lại gần.
"À, được."
Luật sư An cũng không nghĩ nhiều như vậy, tiếp tục xem tạp chí của mình.
"Lão bản, xem ti vi kìa, hình như bên nhà trẻ Hoa Tây xảy ra vụ án, đang livestream tại hiện trường đó."
Lão đạo chỉ vào ti vi gọi Chu Trạch.
Chu Trạch đi đến quầy bar bên kia, ngẩng đầu nhìn về phía ti vi.
Phóng viên đài địa phương đang livestream tại hiện trường, có thể thấy gần đó có rất nhiều cảnh sát cùng rất nhiều phụ huynh đang khóc thút thít.
Trật tự tại hiện trường rất hỗn loạn.
"Có chuyện gì vậy?" Chu Trạch hỏi.
"Hình như có lưu manh đột nhập nhà trẻ bắt giữ con tin gì đó." Lão đạo nói.
"À, bắt giữ trẻ con à?"
"Đúng vậy."
"Xạ thủ bắn tỉa của cảnh sát đã đến chưa?"
"..." Lão đạo.
Tôi là tổng chỉ huy hiện trường à? Cậu hỏi tôi xạ thủ bắn tỉa đã đ��n chưa?
"Không rõ nữa, lão bản cậu có thể gọi điện cho cảnh quan Trương hỏi thử xem."
Chu Trạch lắc đầu, hắn cũng không rảnh rỗi đến thế.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, điện thoại di động của Chu Trạch vang lên, màn hình hiển thị lại là cảnh quan Trương.
"Alo, anh đang bận đúng không?" Chu Trạch hỏi.
Theo lý mà nói, Thông Thành xảy ra chuyện lớn như vậy, Trương Yến Phong hẳn là có mặt tại hiện trường.
"Ừm, cậu xem tin tức à?"
"Đang xem đây, anh có thể đi đến trước máy quay phim giơ tay hình chữ V với chúng tôi, hoặc là quảng cáo, hô hai tiếng "Tiệm sách đêm khuya"."
"..." Trương Yến Phong.
"Nói đi, có chuyện gì?"
"Muốn hỏi cậu một vấn đề."
"Ừm, hỏi đi."
"Người đã chết thì chẳng biết gì nữa, đúng không?"
Trong đầu Chu Trạch lúc này hiện ra hình ảnh từng hàng vong hồn trên Hoàng Tuyền lộ đang bước đi một cách vô tri, gật đầu nói:
"Đúng vậy."
"Vậy thì tôi yên tâm rồi."
Trương Yến Phong cúp điện thoại.
Chu Trạch nhìn điện thoại, rồi ném điện thoại lên quầy bar.
"Lão bản, mau nhìn kìa, cảnh quan Trương lên ti vi rồi!"
Lão đạo chỉ vào ti vi gọi.
Quả nhiên, trên màn hình ti vi chập chờn xuất hiện bóng lưng Trương Yến Phong, hắn đang giơ hai tay bước vào nhà trẻ.
Phóng viên bên cạnh đang tường thuật: "Kính thưa quý vị khán giả, theo thông tin chúng tôi vừa nhận được mới nhất. Đội trưởng Trương thuộc đội cảnh sát hình sự Công an Thông Thành đã đồng ý yêu cầu của kẻ lưu manh, không mang vũ khí, một mình tiến vào nhà trẻ để đối mặt đàm phán với hắn; Kẻ lưu manh hiện đang rất kích động, nhưng chúng ta tin tưởng rằng, dưới sự quan tâm và nỗ lực của toàn xã hội, dưới tinh thần hy sinh quên mình của các đồng chí cảnh sát, những đứa trẻ của chúng ta, chắc chắn sẽ được giải cứu an toàn. Đài chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp tin tức cập nhật cho quý vị trong khoảng thời gian tiếp theo..."
Mọi chuyển ngữ trong chương này đều là công sức độc quyền của truyenfree.