Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 338: Trong cố sự, ngoài cố sự

Song sắt, khung kính và máy điện thoại;

Bất luận Chu Lão Bản bận rộn chuyện gì, An Luật Sư cũng đều phải dành thời gian làm công việc của mình. Dù hiện tại, việc làm ăn của hắn phải chia tám hai với Chu Trạch, nhưng điều đó chẳng hề làm mất đi nhiệt huyết của hắn đối với công việc.

Thật ra mà nói,

Công việc này kiếm được chính là nhân tình, cả nhân tình trên mặt đất lẫn dưới mặt đất. Việc hắn chia cho Chu Trạch tám thành lợi nhuận cũng là để đầu tư vào tình cảm. Còn về khoản tiền âm phủ bất ngờ có được cùng với chất lượng cuộc sống nhờ đó mà nâng cao, theo An Luật Sư, tất cả chỉ là phần bổ sung mà thôi.

Kỳ thực,

Đến giờ hắn vẫn chưa hiểu rõ,

Vì sao Chu Lão Bản, chủ tiệm sách kia,

Lại yêu tiền đến thế?

Tiền có gì đáng để yêu thích?

Hôi thối,

Dơ bẩn.

Tù nhân ngồi xuống, cầm lấy ống nghe điện thoại, vẻ mặt hắn có chút u ám.

Có thể thấy được,

Ở nơi ngục tù này, có lẽ hắn đã sống quá thoải mái một chút, ừm, thuộc về kiểu người bị chiều chuộng, tựa như giọt sương mai trên nhụy hoa, kiều diễm mê hoặc.

“Giúp ta ra ngoài!”

Câu nói đầu tiên khi mở lời, chính là yêu cầu được ra khỏi ngục.

“Chờ chút đã.” An Luật Sư dứt khoát từ chối.

“Ngươi có muốn đổi chỗ vào đây sống thử không, ngươi nghĩ xem cảm giác sẽ thế nào?” Tù nhân có chút kích động, “Ta nói cho ngươi biết, ta sắp không chịu nổi nữa rồi, đám người này, ngày nào cũng ức hiếp ta!”

“Nếu ngươi không nhịn nổi, vậy cứ việc đại sát tứ phương trong tù đi.”

An Luật Sư lấy ra kìm cắt móng tay, tỉ mỉ sửa sang móng của mình.

“Nếu chút chuyện nhỏ này mà ngươi cũng không nhịn nổi, ta xin lỗi, ta không thể nào giúp ngươi ra ngoài mà có được tự do, bởi vì điều đó có nghĩa là sau khi ra ngoài, ngươi vẫn sẽ tiếp tục gây rắc rối cho ta.”

Sau lời ấy,

Họ rơi vào im lặng.

Kẻ có thể thoát ra từ Địa ngục, nào có loại người lương thiện, loại người ‘ngươi tốt ta tốt, không tranh giành quyền thế’? Làm sao có thể lại nghĩ đến việc bạo động để trốn thoát?

Bởi vậy, một phần lớn tinh lực trong công việc của An Luật Sư đều phải dồn vào việc “uốn nắn” những kẻ này. Mài giũa những góc cạnh gai góc của họ, khiến họ hiểu rõ quy củ của dương gian.

“Ta còn phải đợi bao lâu nữa?”

“Hai tháng.”

“Sao lại còn kéo dài thêm?”

“Bởi vì cuộc nói chuyện hôm nay khiến ta có chút thất vọng.” An Luật Sư nhún vai.

“Ngươi, đồ vô sỉ!”

“Xin lỗi, ta chỉ kiếm chút tiền âm phủ thôi, nhưng nếu xảy ra chuyện gì, lỡ có tuần kiểm nào đó đột nhiên đến tra xét tình hình, có thể ta sẽ mất mạng đấy.

Bởi vậy,

Xin ngươi,

Ngậm miệng lại,

Ngoan ngoãn hưởng thụ cuộc sống trong ngục đi.”

“Người kia, đã liên lạc với ta.” Đối phương mở lời.

“Ai? Phía dưới à? Ngươi ở trong này mà vẫn còn khả năng liên lạc với bên dưới sao?”

An Luật Sư nhíu mày, hắn rất khó chịu với tình huống này. Nếu khách hàng từ thế giới ngầm can thiệp vào sắp xếp của mình, kế hoạch “uốn nắn” của hắn sẽ gặp sai sót.

“Không phải, là người mà lần trước ta đã kể với ngươi ấy, cái người viết sách trong tù để được giảm án phạt ấy.”

“Rầm!”

An Luật Sư đột ngột đập mạnh hai tay lên tấm kính, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm tù nhân trước mặt.

“Ê, chú ý một chút!”

Từ xa, giám ngục chỉ về phía này cảnh cáo.

An Luật Sư ra dấu xin lỗi về phía đó, rồi ngồi xuống, nhưng sắc mặt âm trầm nói: “Ta nhớ ta đã cảnh cáo ngươi rồi, đừng nên lại gần người đó.”

“Ta không lại gần hắn, là hắn chủ động tìm ta.”

“Cái gì? Hắn chủ động tìm ngươi ư?”

“Đúng vậy, hắn chủ động tìm, nói rằng hắn cần tìm một luật sư, hắn biết ta có một luật sư rất giỏi, nên hy vọng ta giới thiệu ngươi cho hắn.”

Sắc mặt An Luật Sư chợt biến đổi thất thường, người đó, muốn tìm mình sao?

“Hắn thật sự nói thế sao?”

“Ta lừa ngươi làm gì? Vả lại, bây giờ ngươi có thể đến tìm phía ngục giam, nói rằng ngươi muốn làm luật sư của hắn, chắc hẳn các ngươi sẽ nhanh chóng được sắp xếp gặp mặt. Bởi vì hắn là hình mẫu cải tạo trong ngục, là chiêu bài tuyên truyền, một chút sắp xếp như vậy, bên phía ngục giam chắc chắn sẽ đồng ý. Hơn nữa, hắn còn chưa đầy một năm nữa là có thể ra ngoài rồi.”

“Ta biết rồi.”

An Luật Sư gật đầu.

Cuộc điện thoại kết thúc,

Tù nhân bị giám ngục dẫn về nhà giam.

Còn An Luật Sư thì chầm chậm thu dọn cặp tài liệu trước mặt mình.

Bước ra ngoài, sau khi hút vài điếu thuốc ở khu vực dành cho người hút thuốc, An Luật Sư chủ động liên hệ phía ngục giam. Sau khi trình bày rõ mục đích của mình, quả nhiên phía ngục giam đã tạo điều kiện thuận lợi.

Đương nhiên,

An Luật Sư còn nhận được một phản hồi khác, đó là thư mời luật sư của đối phương đã được đệ trình lên từ hôm qua.

Khoảng một tiếng sau,

Vẫn tại căn phòng thăm tù đó,

An Luật Sư lại ngồi trở lại vị trí cũ.

Ngón tay hắn khẽ gõ nhẹ lên chiếc cặp tài liệu. Thật ra mà nói, hắn có chút căng thẳng. Người này, hoàn toàn khác biệt với những khách hàng mà hắn từng gặp trước đây. Trước kia, đều là hắn tìm đến họ, còn lần này, lại là khách hàng tìm đến mình.

Hắn rất muốn từ chối, thật sự rất muốn từ chối, nhưng trớ trêu thay, sự tò mò lại hại chết mèo. An Luật Sư thật sự muốn biết đối phương tìm mình để làm gì!

Cửa mở ra,

Hắn bước vào, thậm chí không hề bị còng tay. Ngay cả giám ngục áp giải hắn đến cũng mỉm cười với hắn.

Đúng vậy,

Một phạm nhân như thế,

Trong mắt phía ngục giam,

Tựa như học sinh ba tốt trong mắt giáo viên vậy.

Huống hồ, hắn còn chưa đầy một năm nữa là có thể ra ngoài, quả thực rất khiến người ta yên tâm.

Đối phương ngồi xuống sau tấm kính.

Không nói gì,

An Luật Sư vẫn giữ nguyên tư thế ngồi vắt chân, cũng không nói gì, nhưng bắp chân đã bắt đầu có chút cứng lại.

Chốc lát sau,

An Luật Sư một tay nắm lấy bắp đùi của mình, đặt chân xuống, rồi hít sâu một hơi, cầm lấy ống nghe.

Đối phương thấy động tác này của An Luật Sư, cũng cầm lấy ống nghe của mình, đặt vào tai.

“Ực ực...”

An Luật Sư nuốt nước bọt.

“Ngài khỏe.”

“Ngài khỏe.”

Sau những lời chào hỏi đơn giản và dứt khoát, An Luật Sư cuối cùng hỏi lại:

“Ngài... tìm tôi?”

Đối phương gật đầu.

“Cần tôi giúp ngài... làm gì?”

Đối phương lắc đầu.

“Cái này...

Thế rốt cuộc ngài tìm tôi để làm gì?”

“Muốn các ngươi không cần làm gì cả.” Đối phương mở lời.

“Cái gì cũng không cần làm ư? Khoan đã, vẫn là "chúng ta"?”

An Luật Sư nhấn mạnh chữ “chúng ta” này rất nặng.

“Đúng vậy, các ngươi.”

“Có thể hỏi một chút, chữ 'chúng ta' này còn đại diện cho ai nữa? Khách hàng của tôi? Hay là thế giới ngầm kia?”

Đối phương lắc đầu.

“Thế thì ý chỉ điều gì?”

“Bây giờ ngươi, đang ở đâu?”

“Tôi đang ở...”

An Luật Sư đã hiểu ra.

“Không cần làm gì cả, trong thời gian gần đây, là như thế.”

“Chúng ta gần đây hình như cũng chẳng làm gì cả. Ngài không biết đâu, cái tiệm sách ở nhà tôi giờ thê thảm đến mức nào. Cả nhà toàn là những kẻ lười biếng như cá muối, việc cần làm mỗi ngày chính là chẳng có việc gì.”

“Mệt mỏi quá.”

“Cái gì?”

“Nói chuyện với ngài.”

“Nói chuyện với tôi, mệt mỏi sao?”

Đối phương gật đầu.

“...” An Luật Sư.

“Tôi không mấy thích nói chuyện, tôi càng thích dùng bút viết chữ, viết truyện.”

“À, cái này tôi biết.”

“Gần đây tôi vừa viết xong một thiên văn chương, nhưng vì đề tài bị hạn chế, rất khó đăng tải ra bên ngoài. Trong môi trường trong nước, việc sáng tác văn học nghệ thuật liên quan đến yếu tố linh dị bị kiểm duyệt rất nghiêm ngặt, rất dễ bị coi là tuyên truyền mê tín phong kiến. Mấy nhà tạp chí, báo chí trước đây thường xuyên nhận bản thảo của tôi, lần này đều chọn cách từ chối.”

“Rồi sao nữa?”

“Dù không thể đăng tải ra bên ngoài, nhưng ngục giam vẫn cho tôi đăng lên tập san nội bộ của họ. Lúc ngài rời đi, có thể tìm phòng trực ban bên kia xin một bản để xem. Một câu chuyện ngắn rất thú vị đấy.”

“Tốt.”

Sau đó,

Lại là một sự im lặng.

“Còn chuyện gì nữa không?” An Luật Sư hỏi.

Đối phương lắc đầu.

“Vậy tôi có thể đi được chưa?”

Đối phương gật đầu.

An Luật Sư không còn lời nào để nói, nhưng cũng không vội rời đi, mà mỉm cười, như nói đùa mở lời:

“Nghe nói, năm đó là ngài đã... vợ con của mình.”

Đối phương chợt ngẩng đầu,

Hơi nghi hoặc,

Ánh mắt có chút trống rỗng,

Lời nói của An Luật Sư trong nháy mắt dừng lại.

Im lặng,

Lại là im lặng.

Đối phương há miệng, sau đó thở dài, nói: “Đúng vậy, là lỗi của tôi.”

“À... tôi không nên hỏi.”

“Vậy nên mới nói, sự tò mò sẽ hại chết mèo.” Đối phương mỉm cười, tiếp tục nói: “Ngày nào đó ra ngoài bị xe đâm chết, đừng kêu oan nhé.”

“Tôi sẽ cẩn thận.”

Nói rồi, An Luật Sư đứng dậy.

“Thù lao, ngài không cần ư?” Đối phương hỏi.

An Luật Sư lại ngồi trở về.

“Đáng tiếc, dù ngài muốn, tôi cũng chẳng có gì có thể cho ngài được.”

Đối phương có vẻ hơi tiếc nuối.

An Luật Sư lập tức đứng dậy, cầm cặp tài liệu bước ra ngoài.

Thật là hết nói nổi! Không đời nào có kiểu trêu người như thế này!

Trên đường ra ngoài, An Luật Sư định lái xe về sớm, trước khi về tiệm sách có thể tự mình ghé ăn một bữa, gọi món “Song Phượng Thừa Châu” trứ danh kia để thỏa mãn cơn thèm.

Khi đi ngang qua trạm gác phía trước,

An Luật Sư như nhớ ra điều gì đó, bèn bước tới, gõ gõ cửa sổ.

“Có chuyện gì?” Giám ngục bên trong mở cửa sổ ra hỏi.

“Đồng chí, chỗ này của anh có tập san của ngục giam không?”

“Anh muốn cái này làm gì?” Đối phương hơi hiếu kỳ.

Phần lớn các tập san, tạp chí nội bộ của đơn vị mình, người trong nhà đều lười xem. Nếu không phải vì chê nó quá thô ráp, không thể dùng làm giấy vệ sinh, thì chắc cũng đã gom hết vào nhà vệ sinh để tiêu hủy rồi.

“À, tôi có một khách hàng có bài viết được đăng trên đó. Hắn nhờ tôi mang một bản về cho mẹ già của hắn xem, tác phẩm văn học cả đời hắn sáng tác, cuối cùng cũng được ghi nhận.”

Giám ngục tìm trên bàn một lúc, rồi lấy ra một cuốn tạp chí rất mỏng đưa qua.

Cuốn tạp chí rất mỏng, đương nhiên, phần lớn tạp chí hiện nay, nếu bỏ đi những trang quảng cáo bên trong, thì cũng chẳng còn dày dặn bao nhiêu. Hơn nữa, cũng sẽ chẳng có thương gia nào điên rồ mà đến tài trợ cho một tập san nội bộ của nhà tù cả.

“Cảm ơn nhé.”

An Luật Sư nói lời cảm ơn, cầm tạp chí đi về phía bãi đỗ xe.

Khởi động xe, bật điều hòa, nhưng bên trong xe bị mặt trời hun nóng rất hầm. An Luật Sư chỉ có thể đứng đợi ở bên ngoài, chờ điều hòa tiếp tục chạy để làm giảm nhiệt độ bên trong.

Châm một điếu thuốc, rít.

Thuận tay cầm lấy cuốn tạp chí kia,

Trang bìa in ấn rất thô ráp,

Nhưng tên tạp chí lại vô cùng bá khí:

“« Ngục Giam Phong Vân ».”

“Chậc chậc.” An Luật Sư tặc lưỡi, tùy ý lật qua. Bài viết của người kia nằm ở phía sau cùng.

Tiêu đề là “Vô Đề”.

An Luật Sư nhớ lại trong đời mình từng đọc rất nhiều tiểu thuyết hay, tên tác giả là “Ẩn Danh”.

Câu chuyện không quá dài, dường như chỉ mới viết phần đầu tiên, có vẻ là dự định đăng nhiều kỳ.

Nội dung kể về một cảnh sát tài ba hy sinh vì cứu con tin.

Sau khi chết, linh hồn vì lý do đặc biệt mà trở về,

Một lần nữa phục sinh,

Tiếp tục đấu tranh với bọn tội phạm...

“Thật mẹ nó cũ rích, phim Âu Mỹ tương tự đã xem không ít rồi.”

An Luật Sư đọc hết câu chuyện, cảm thấy có chút nhàm chán.

Nhưng rồi chậm rãi,

Hắn dường như nghĩ ra điều gì đó,

Liền ngây người ra.

Từng dòng chữ này, đều do truyen.free tỉ mẩn chắp bút, gửi gắm riêng đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free