Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 36:

“Xem ra, không cần ta phải khoác lên mình thứ gì để ngươi nhìn rồi.”

Bác sĩ Lâm là một người phụ nữ truyền thống, nhưng nàng không phải hạng phụ nữ cổ hủ, cam chịu việc chồng nạp thiếp mà không dám lên tiếng vì sợ bị mang danh ghen tuông. Nàng có giới hạn của riêng mình.

Nàng có thể buộc bản thân chấp nhận sự thân mật của ‘Từ Nhạc’ lần trước, cũng buộc bản thân phải tỏ ra tự nhiên khi ở cạnh ‘Từ Nhạc’. Nhưng nàng tuyệt đối không chấp nhận chuyện hắn ngoại tình, đây chính là điểm mấu chốt của nàng.

Nàng rất tức giận, vô cùng tức giận, thậm chí muốn quay lưng bỏ đi.

Sở dĩ Bác sĩ Lâm chưa bỏ đi là vì nàng đang chờ câu trả lời từ Chu Trạch. Dù thế nào đi nữa, Chu Trạch cũng phải bày tỏ thái độ về chuyện giữa hai người, kết thúc cũng tốt. Dù phải đối mặt với chỉ trích của mẹ, sự phẫn nộ của cha vì làm ô danh gia tộc, nàng cũng cam tâm chấp nhận.

Thế nhưng Chu Trạch không trả lời, không giải thích, tựa như chấp nhận tất cả. Mắt Bác sĩ Lâm nhòe đi, chẳng lẽ ngay cả một lời giải thích hắn cũng chẳng buồn nói sao?

Thực ra Bác sĩ Lâm đã hiểu lầm Chu Trạch. Hắn chưa kịp phản ứng, thậm chí còn không để tâm đến cảm xúc của nàng.

Hiện giờ, Chu Trạch đang cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra, lông tơ dựng đứng.

Nữ thi này vẫn còn sống! Hơn nữa, khác hẳn với ban ngày chỉ xuống uống nước, nàng ta thoải mái đứng trước mặt hắn, nói chuyện, tương tác qua lại với hắn!

Lại nhớ đến ban ngày, vì để nàng ‘tỉnh dậy’ mà hắn đã ‘dùng ngón tay dạo chơi’. Lúc này, nội tâm Chu Trạch dâng lên ý nghĩ muốn bỏ chạy thật xa, như một người giao hàng đang trốn tránh vậy.

Giờ thì có thể hiểu vì sao Hứa Thanh Lãng lại ngồi ngơ ngẩn đọc sách, hắn căn bản không dám nhúc nhích!

Tình cảnh lâm vào thế khó xử.

“Xin chào.” Khóe miệng nữ thi mỉm cười. Với dáng vẻ như những người vợ Hàn, Nhật đón chồng tan làm về, đứng ở cửa nói: “Anh đã về rồi.”, nàng cố ý dùng ánh mắt dò xét nhìn Lâm Vãn Thu.

“Xin chào.” Bác sĩ Lâm lạnh lùng đáp lại.

Lúc này, Chu Trạch hít sâu một hơi, hắn vươn tay chỉ Hứa Thanh Lãng, buộc Hứa Thanh Lãng đứng dậy.

“Vãn Thu, giới thiệu với em, đây là bạn tốt kiêm hàng xóm, chủ tiệm mì sát vách với hai mươi căn phòng đang xuống giá, Hứa Thanh Lãng!”

“Xin chào.” Hứa Thanh Lãng nói với Lâm Vãn Thu nhưng ánh mắt lại nhìn chằm chằm nữ thi. Hắn quả nhiên luống cuống rối tinh rối mù, như chim cút hoảng sợ.

“Xin chào.” Lâm Vãn Thu đáp.

“Còn đây…” Chu Trạch chỉ nữ thi: “Là người yêu của Hứa Thanh Lãng.”

“Đúng… cái gì?” Hứa Thanh Lãng ngây người, nhưng Chu Trạch dùng lực đẩy, Hứa Thanh Lãng loạng choạng ngã thẳng vào người nữ thi.

“Đúng, đây là người yêu của tôi, cô ấy họ Bạch, tên Bạch Tố Z… Bạch Tố Tố.” Hứa Thanh Lãng nhìn Lâm Vãn Thu, cùng lúc đó làm ra vẻ rất thân mật, khoác vai nữ thi.

Cảm giác lạnh buốt đêm qua lại ập đến hắn, trực tiếp kích thích linh hồn.

“A… ức… a… vù vù… a.”

Hứa Thanh Lãng run rẩy mấy cái, vội vàng bỏ tay xuống. “Hặc, hặc, vợ, người em thật mềm mại, anh sờ thích quá đi mất, hahaha…”

“Hai người cứ tiếp tục đi, Vãn Thu, ra ngoài tôi có chuyện muốn nói với em.”

Nói xong, Chu Trạch kéo tay Lâm Vãn Thu, bất kể nàng có đồng ý hay không, hắn trực tiếp kéo nàng ra khỏi tiệm sách.

“Ôi chao, Từ Nhạc, bỗng nhiên tôi nghĩ đến một chuyện vô cùng quan trọng muốn nói với anh. Ví dụ như, nhà tôi nhiều quá, muốn tặng anh một căn.”

Hứa Thanh Lãng vẫy vẫy tay muốn đi theo Chu Trạch. Nữ thi đứng bên cạnh không nhúc nhích, đoan trang, lịch thiệp.

Nhưng Hứa Thanh Lãng cảm thấy một làn hơi lạnh đáng sợ đang vờn quanh cổ, chỉ cần bước ra ngoài một bước, hắn sẽ bị xé xác.

Hứa Thanh Lãng rất sáng suốt dừng bước, sau đó cười ha hả: “Vợ ơi đừng giận, làm sao có thể tặng nhà cho người ngoài được. Anh đợi hai mươi năm nữa nhà nước tăng giá, để con cái chúng ta được thừa kế. Đến lúc đó, em sẽ nhận được huân chương bà mẹ anh dũng.”

Hứa Thanh Lãng lại đau khổ ngồi xuống ghế nhựa.

Chu Trạch kéo Bác sĩ Lâm ra khỏi tiệm sách, kéo đến thẳng chiếc xe của Bác sĩ Lâm.

“Có chuyện gì nói mau.” Bác sĩ Lâm hỏi.

“Gần đây em hình như béo lên, buổi tối đừng ăn khuya.” Nói xong, Chu Trạch đẩy Bác sĩ Lâm vào trong xe. “Mau về đi, tối không có việc gì thì đi bộ, nhảy dây.”

“Rốt cuộc là thế nào?” Bác sĩ Lâm nắm lấy tay Chu Trạch.

“Không có gì, em mau về đi.” Chu Trạch thúc giục.

Bác sĩ Lâm không nói gì, ngồi vào xe. Trước khi rời đi, nàng nhìn thật sâu vào mắt Chu Trạch.

Chu Trạch thở ra một hơi, sau đó ngồi xổm bên đường, châm một điếu thuốc.

Nói thật lòng, hắn không muốn về tiệm sách. Lý trí mách bảo hắn rằng đi cùng Bác sĩ Lâm là lựa chọn sáng suốt nhất, nhưng không còn cách nào khác, nữ thi kia là do hắn đào từ mảnh đất đó lên.

Chu Trạch không có cái tâm từ bi của Thánh Mẫu, hắn rất sợ phiền phức. Nhưng dù không xét đến thân phận Quỷ Sai tạm thời của mình, chỉ cần nói đến việc nữ thi gây họa ở Thông Thành, quê hương của hắn, trong lòng hắn vẫn có chút băn khoăn.

Còn nữa, trong tiệm sách vẫn còn Hứa Thanh Lãng.

A, Hứa Thanh Lãng vẫn còn trong tiệm sách, suýt chút nữa thì quên mất.

Tiện thật đấy, Chết hết đi, Tiện thật đấy.

Nhả một vòng khói, ném điếu thuốc xuống đất, dùng chân dập tắt, sau đó Chu Trạch đi thẳng vào tiệm sách.

Lúc đẩy cửa tiệm sách ra, đôi mắt Chu Trạch ánh lên sắc đen, móng tay dài ra.

“Ngươi lại về rồi.”

Nữ thi vẫn đứng ở chỗ đó, dáng vẻ đẹp đẽ, nhưng trong mắt lại hiện lên vẻ trêu ngươi, càng rõ ràng hơn so với lúc Bác sĩ Lâm có mặt ở đây.

“Cút lên tầng hai, ngoan ngoãn nằm yên cho ta.”

Chu Trạch chỉ vào nữ thi quát lớn. Dù không đánh bại được, nhưng không thể thua kém khí thế, dù sao cũng chẳng lỗ lã gì.

“Hai người thích Durex và gì nữa để ta giúp, ta có sẵn đây, ��ể ta đi lấy.” Hứa Thanh Lãng vừa nói vừa định bước ra ngoài.

Hắn hối hận. Nếu ban ngày hắn chuyển nhà thì giờ hắn đâu cần đứng đây.

Nhưng nữ thi lại đưa tay chộp lấy Hứa Thanh Lãng.

Trong cổ họng Hứa Thanh Lãng phát ra tiếng hô: “Thiên địa vô cực, huyền tâm hành quyết!”

Một chiếc gương đồng xuất hiện trong tay Hứa Thanh Lãng, bay thẳng về phía nữ thi. Nhưng trong nháy mắt, gương đồng vỡ tan, Hứa Thanh Lãng bị hất văng ra, đập mạnh vào tường tiệm sách.

Nữ thi phát uy, khủng khiếp đến thế!

Chu Trạch trực tiếp xông lên. Đây là lần đầu tiên hắn đánh nhau, hơn nữa trong lòng hắn có chút không nắm chắc.

Nữ thi cố ý nhìn vào hai bàn tay của Chu Trạch, sau đó bắt đầu lùi về sau, căn bản không dám tiến thêm một bước nào.

Ho khan. Hứa Thanh Lãng bò dậy, một tay vịn tường. Hắn vốn tưởng Chu Trạch cũng sẽ bị hất văng ra, nhưng lại thấy Chu Trạch không ngừng dồn nữ thi lùi về sau, trong lòng liền cảm thấy mất cân bằng.

“Chết tiệt, chẳng lẽ lại phải nhượng bộ!”

Rốt cuộc, nữ thi bị dồn đến vách tường, nhưng sau đó nàng nổi giận, chủ động lao vào tấn công Chu Trạch.

Chu Trạch theo bản năng đưa tay về phía trước.

“Rầm ầm!” Một tiếng động vang lên.

Nữ thi đập mạnh vào vách tường, vách tường lõm vào một chút. Nàng lăn xuống đất, quần áo bị xé nát, nếu không có đồ lót bên trong thì đã phơi bày hết.

“Trời ạ, mạnh mẽ đến vậy sao!” Hứa Thanh Lãng há hốc mồm kinh ngạc.

Đồng thời, hắn nghĩ đến lúc đầu mình có kế hoạch dùng vũ lực với Chu Trạch để tìm bí mật mượn xác hoàn hồn, giờ đây liền hoảng sợ.

Hắn là hàng xóm, chưa từng thật sự đánh nhau. Hứa Thanh Lãng biết lúc trước Chu Trạch sợ hãi và kiêng kị nữ thi không phải giả vờ.

Nguyên nhân rất đơn giản, người hàng xóm này bản thân cũng không hiểu sao mình có thể đánh nhau đến vậy.

Hoàn toàn chính xác, Chu Trạch không biết đánh nhau.

Khi còn bé ở cô nhi viện đến khi trưởng thành, cô nhi viện đó rất sạch sẽ, quan hệ giữa các bạn cũng tốt, biết cách chăm sóc và cổ vũ lẫn nhau. Sau khi lớn lên, làm bác sĩ, cứu người, công việc bình thường cũng chẳng có liên quan đến đánh đấm hay vật lộn.

Vì vậy, bây giờ đánh nhau, chính hắn cũng cảm thấy khó xử.

Vì nữ quỷ sợ móng tay của hắn, nên lúc đánh nhau, Chu Trạch giống như người đàn bà chua ngoa cào cấu mặt, chẳng hề có chút phong thái nào của một Quỷ Sai.

So với tiểu loli há miệng hô vang “Âm ti có trật tự, Hoàng Tuyền dẫn lối” oai phong lẫm liệt thì kém xa.

Nhưng bây giờ tất cả đều không quan trọng, quan trọng là hiệu quả.

Đối với một người đang vô cùng căng thẳng trước nữ thi mà nói, thì cục diện trước mắt rất tốt đẹp.

“A!”

Nữ thi lại bị hất văng ra ngoài. Mỗi lần đến gần Chu Trạch, hắc khí từ móng tay sẽ đâm vào thân thể nàng, gây ra tổn thương cực lớn.

“Thiên địa vô cực, huyền tâm hành quyết!”

Trong tay Hứa Thanh Lãng xuất hiện hai đạo bùa, dán cạnh nhau xuống mặt đất. Nhất thời, hàn khí trong tiệm sách giảm bớt, mà nữ thi mỗi khi rơi xuống mặt đất thì hai lá bùa rung lên bần bật, nữ thi như bị bỏng.

Nữ thi liếc mắt, nàng không dám đối đầu với Chu Trạch, chỉ có thể chọn cách chui qua lỗ hổng trên cửa mà thoát ra ngoài.

Nhưng lúc này, Chu Trạch càng ngày càng nhập vào trạng thái chiến đấu.

Tục ngữ nói, chưa ăn thịt heo cũng thấy heo chạy, hừ?

Lúc nhỏ là phim Hồng Kông, sau này là phim võ hiệp, đại khái những cảnh đánh nhau thì ai cũng xem nhiều rồi.

Chu Trạch vung tay, đôi mắt quét qua cánh cửa tiệm. Lúc nữ thi muốn phá cửa ra ngoài thì trên cửa chợt xuất hiện từng đạo hắc quang, như những móng tay sắc nhọn phóng ra. Nữ thi hét lên thảm thiết, bị bắn ngược trở lại, rơi xuống mặt đất.

Chu Trạch chậm rãi đứng lên, đồng thời khôi phục hô hấp.

Nhưng nữ thi bị ‘bắt’ trở lại lần nữa thì quỳ rạp xuống đất, một tay ôm mặt, một tay chỉ vào Chu Trạch.

“Anh anh anh anh anh……”

“Lão tử đánh chết ngươi cái đồ quái dị ‘anh anh’!” Hứa Thanh Lãng lại rút ra bùa giấy.

Nữ thi chỉ Chu Trạch, ấm ức khóc thút thít nói: “Ngươi sờ soạng người ta, còn đánh người ta, ngươi không phải là người!” Chu Trạch theo bản năng khẽ nhếch khóe miệng.

Áp lực chấn động mà nữ thi vừa tạo cho mình và Hứa Thanh Lãng, thoáng chốc đã tỏ ra như vậy, quả thật có cảm giác muốn sụp đổ.

Nhưng Chu Trạch trầm giọng nói: “Ta là quỷ.”

Chỉ duy tại truyen.free, tâm huyết dịch thuật này mới được trân trọng ngự trị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free