(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 377: Sắp nổi gió
Trịnh Cường cảm thấy mình đã mơ một giấc mộng rất dài, trong mơ, hắn tựa hồ quay về quá khứ, về lại những năm tháng phóng đãng không bị ràng buộc của chính mình.
Ở kiếp trước, hắn sinh ra đã ngậm thìa bạc. Cha hắn ban đầu kinh doanh trại chăn nuôi heo, sau này nắm bắt được cơ hội, bắt kịp làn s��ng tăng giá nhà đất trong nước.
Ông dốc hết vốn liếng, lại đảm bảo vay thêm rất nhiều tiền từ đồng hương, trở thành một trong những đội đầu cơ nhà đất đầu tiên. Sau đó, mọi chuyện cứ thế diễn ra không thể ngăn cản.
Trịnh Cường nhớ khi còn bé mình thường chạy tới chạy lui trong chuồng heo ở nhà, còn thích nói chuyện với lũ heo con, cũng chẳng chê chúng hôi thối, dù sao cũng đã quen rồi.
Nhưng đến khi Trịnh Cường vào tiểu học, thì trong nhà không còn nuôi heo nữa.
Theo lời cha hắn, đầu cơ nhà đất mới là việc kiếm lời nhiều nhất, ai rảnh mà đi chăn heo vất vả.
Trịnh Cường không phải học sinh giỏi toàn diện, hắn chỉ là một người rất đỗi bình thường. Trong nhà có tiền, tiền tiêu vặt của hắn cũng nhiều, chưa tốt nghiệp cấp hai đã bắt đầu lăn lộn ngoài xã hội.
Khi những người cùng tuổi còn lén lút cầm MP4 xem phim trong ký túc xá để học hỏi kiến thức lý luận, hắn đã sớm bắt đầu thực chiến.
Sau này, chán chơi phụ nữ, hắn lại bắt đầu chơi đàn ông. Rồi tự nhiên, cũng bắt đầu dính vào ma túy.
Dẫn theo lũ b���n bất hảo, mở tiệc tùng, mỹ nữ, rượu ngon, lại thêm đèn cồn và bình thủy tinh. Đời người như mộng, sống trong mộng biết bao tốt đẹp.
Tuy nhiên, Trịnh Cường không phải vì dùng thứ đồ kia quá liều mà chết.
Trời xanh cho hắn một cơ hội. Sau một bữa tiệc chơi tới tàn tạ, hắn một mình lang thang trên đường, vừa cầm điện thoại đặt nhạc, vừa không ngừng lắc lư theo điệu nhạc, xả hết dược tính còn sót lại trong người.
Kết quả đúng lúc nửa đêm trên đường phố lại gặp một vụ cướp bóc kiêm "cưỡng hiếp".
Trước nay Trịnh Cường cũng chơi không ít đàn ông đàn bà, nhưng đó đều là kiểu anh tình tôi nguyện, kiểu ngươi không muốn thì ta dùng tiền đập cho ngươi muốn.
Cho nên, nhìn thấy thứ không ra gì ấy, Trịnh Cường với dược tính chưa tan trong người liền xông lên trượng nghĩa can thiệp.
Sau đó,
hắn bị đâm một nhát.
Sau đó,
chết.
Dù sao, việc bắt một kẻ vô công rồi nghề, thân thể bị tửu sắc làm rỗng tuếch, nghiện ngập tìm đường chết đi diễn màn anh hùng cứu mỹ nhân, thật sự hơi quá khó cho biên kịch.
Ôm vết thương,
ngã gục.
Nhìn người phụ nữ mình cứu bỏ mặc mình, ngay cả 120 cũng không gọi, trực tiếp "đặng đặng đặng" chạy mất,
Trịnh Cường ngược lại không hề tức giận, cũng không cảm thấy không đáng.
Chỉ là cảm thấy chết như vậy,
hình như cũng không tệ lắm.
Chuyện kiếp trước không ngừng hiện lên, cảnh tượng kiếp trước cũng không ngừng đan xen trong đầu.
Thậm chí cả hình ảnh mình cuối cùng toi đời,
cũng lặp lại rất nhiều lần.
Khi Trịnh Cường cảm thấy mình sắp phát điên vì hồi ức,
ơn trời,
hắn cuối cùng cũng tỉnh lại.
Mở mắt ra,
hắn thấy mình đang nằm trên giường bệnh, xung quanh tông màu chủ đạo là trắng xóa.
Thở phào nhẹ nhõm,
mình không chết lần thứ hai.
Trong địa ngục làm gì có loại phòng bệnh này.
Đầu óc vẫn còn chút choáng váng, trên thân cũng ngứa ngáy khắp người.
Hắn xoay người ngồi dậy, lại trực tiếp ngã xuống giường.
Mãi mới khó khăn lắm chống vào tường đứng lên, Trịnh Cường mím môi. Miệng hắn rất khô, muốn uống nước. Dù đã truyền dịch, nhưng chừng đó vẫn không đủ, hắn cần uống nước. Lượng nước hắn cần mỗi ngày gấp ba lần người đàn ông trưởng thành bình thường.
Bởi vì những chiếc gai nhọn hiện ra khi chiến đấu, bình thường đều ẩn sâu trong cơ thể như những khối thịt nhỏ, mà những thứ này cần được hấp thu ở mức độ lớn hơn.
Hắn đẩy cửa phòng bệnh, vịn tường bước ra ngoài. Hắn muốn tìm nước uống, khát khô cả cổ.
Sau đó,
Trịnh Cường đi ngang qua phòng bếp.
Bố cục của tiệm thuốc như sau: phía trước là mặt tiền cửa hàng, phía sau bên trái là khu vực có hai phòng bệnh cùng một phòng giải phẫu, khu vực bên phải là phòng vệ sinh và phòng bếp, còn trên lầu là phòng của nhân viên tiệm thuốc.
“Đông đông đông!”
“Đông đông đông!”
“Đông đông đông!”
Tiếng va đập mạnh mẽ vang lên,
Trịnh Cường nghiêng đầu nhìn vào bên trong.
Hắn,
nhìn thấy một ngọn núi,
một ngọn núi nguy nga.
Một tòa... núi thịt thật lớn.
Y tá Phương Phương đang cầm dao phay chặt sườn.
Những mảnh xương vỡ và thịt vụn văng tung tóe,
khiến Trịnh Cường đứng sau vô th���c nuốt nước bọt.
Hắn không dám gọi vị "tiểu hộ sĩ" này,
mà lảo đảo bước tới khu vực hiệu thuốc đã đóng cửa, lấy nước uống ở chỗ máy đun nước.
Hắn,
một hơi uống nửa bình nước,
lúc này mới thỏa lòng mãn ý.
Tựa vào quầy phía sau tiệm thuốc, hắn sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Hình như hắn nhớ rõ, là vị Quỷ sai Thông Thành kia đã cứu mình về, hơn nữa thẻ quỷ sai của mình cũng đang ở trên người.
Theo bản năng, hắn muốn rời khỏi đây.
Cửa tiệm thuốc bị khóa lại,
từ lòng bàn tay Trịnh Cường mọc ra một chiếc gai nhọn dài nhỏ.
Nhẹ nhàng gảy vài cái, ổ khóa liền bị mở ra.
Hắn hé cửa ra một khe hẹp,
Trịnh Cường rón rén bước ra ngoài.
Không khí thật trong lành,
không khí của tự do.
Chờ về đến Hoài An,
hắn lại là một hảo hán.
Trên địa bàn của người khác, dù là hô hấp cũng cảm thấy không tự do.
Nhất là, khi đối mặt tình thế nguy hiểm như vậy, cuối cùng Chu Trạch lại có thể sống sót, còn cứu sống được bọn họ. Điều này có nghĩa là, Chu Trạch còn có mưu đồ khác.
Cùng lắm thì chờ trở lại Hoài An, sẽ chuyển phát nhanh cho Chu Trạch chút bánh vó ngựa đặc sản Hoài An làm quà tạ lễ vậy.
Vừa bước ra chưa được mấy bước, trời còn chưa sáng rõ, nhưng bên vệ đường đã đậu một chiếc xe con. Khi đi ngang qua, Trịnh Cường thấy trong xe có hai người ngồi.
Người ngồi phía sau là một người phụ nữ.
Hắn thấy rõ bộ dạng người phụ nữ, đó là Nguyệt Nha.
Còn người đàn ông ngồi ở ghế lái, thì hắn không hề quen biết.
Theo bản năng, hắn nhận ra một cảm giác nguy hiểm, liền quay đầu định bỏ đi.
“Phanh!”
Cửa xe bị mở ra,
rồi lại bị đóng sầm lại.
Luật sư An, trong bộ vest nhỏ màu đỏ lòe loẹt, đêm khuya còn đeo kính râm,
tay kẹp một điếu thuốc,
thân thể tựa vào xe,
dùng ngón tay gõ nhẹ lên nóc xe.
Trịnh Cường dừng bước.
“Giờ này mà đi à?”
Luật sư An hỏi.
“À.”
Trịnh Cường khẽ đáp.
Luật sư An gật đầu, “Muốn tôi đưa anh về à?”
“Không cần, tôi ngồi tàu hỏa về.”
“Ha ha.”
Luật sư An cười, rồi ném mẩu thuốc lá trong tay xuống.
Đôi khi, Luật sư An cũng cảm th��y thật sự bất đắc dĩ. Ông chủ Chu tính cách quá lười biếng, tác phong làm việc cũng quá tùy tiện. Mặc dù tên này cũng không ít làm trò, nhưng cũng có thể mang về không ít đồ tốt.
Nhưng nhiều khi,
thật đúng là phải có hắn đến giúp trông nom và thu dọn một chút.
Ông chủ thì tối hôm qua mang về hai vị tiểu bằng hữu bị thương nặng, kết quả làm xong phẫu thuật cứu được họ xong liền về ôm hầu gái đi ngủ mất rồi.
Hai người này đâu phải dắt về nhà hai con heo con,
họ sẽ tự mình bỏ chạy đấy.
“Về đi, vào trong xe ngồi đi, ngoan nào.”
Luật sư An phất tay với Trịnh Cường.
Trịnh Cường nghiêng đầu, nhìn Luật sư An, cười nói: “Ngươi là ai?”
“Ngươi nói nhiều quá rồi.”
Luật sư An ném mẩu thuốc lá trong tay xuống đất,
“Mau vào ngồi đi.”
“Nếu ta không thì sao?”
Nghe vậy,
Luật sư An cười,
mũi giày da giẫm giẫm lên tàn thuốc,
rồi rất hưng phấn đi về phía Trịnh Cường.
Xem ra,
hắn lại còn rất vui?
Năm phút sau,
Trịnh Cường vốn đã bị thương, nay lại thương chồng chất thương, cả người đã sưng thành đầu heo, bị cưỡng ép nhét vào ghế sau ô tô, ngồi cạnh Nguyệt Nha.
Luật sư An giống như một người vợ oán hận lâu ngày được giải thoát, ngồi về ghế lái của mình, mở hệ thống âm thanh của xe, bắt đầu cất tiếng hát vang.
Mũi Trịnh Cường vẫn còn chảy máu, nhưng Luật sư An lo lắng làm bẩn xe của mình, liền nhét hai cục bông vào mũi hắn trước.
Lúc này,
Trịnh Cường có chút ngoài ý muốn ngẩng đầu lên, nhìn Nguyệt Nha bên cạnh.
Trông nàng cũng rất yếu,
nhưng không có vết thương.
“Vì sao...”
Trịnh Cường hỏi. Răng cửa gãy mất hai chiếc, nói chuyện hơi lọt gió.
“Ta tỉnh trước ngươi, cũng muốn đi, định bụng sau khi về sẽ chuyển phát nhanh cho hắn một hộp bánh quy xốp Tô Châu danh tiếng lâu năm.”
Nguyệt Nha vừa nói vừa liếc nhìn Luật sư An ở phía trước, rồi tiếp tục nói:
“Sau đó hắn gọi ta vào xe ngồi.”
“Sau đó thì sao?”
“Thì ta vào xe ngồi rồi chứ sao.”
“...” Trịnh Cường.
Nguyệt Nha bĩu môi. Nói thật, Trịnh Cường bị đánh thật đáng thương. Khi Luật sư An gọi mình vào xe ngồi lúc trước, cô theo bản năng nhận ra đối phương dường như hy vọng mình từ chối.
Nhưng nàng vẫn ngoan ngoãn đồng ý,
Sau đó nàng nhận ra đối phương cảm thấy rất thất vọng về việc mình quá hiểu chuyện.
Nguyệt Nha không thể lý giải cảm xúc quỷ dị này xuất phát từ đâu.
Kỳ thật,
nguyên nhân rất đơn giản:
Ông chủ ở trên lầu ôm hai mỹ nữ, một lớn một nhỏ, đang ngủ ngon,
bản thân thì lại ở đây gác đêm.
Tính tình mà tốt thì mới là lạ chứ,
lúc này ước gì có người xông lên cho mình đánh một trận.
Sau khi đánh cho người ta một trận,
trong lòng mới thoải mái nhiều.
“Không giết chúng ta, cũng không thả chúng ta đi, đây là định làm gì?” Nguyệt Nha hỏi, ngay sau đó, nàng dường như nghĩ ra điều gì, “Chẳng lẽ là muốn cưỡng ép thu nhận chúng ta?”
“Ngươi thật đúng là nói đúng, gặp gỡ là duyên, ngươi cứ nhận đi.”
Kỳ thật, quỷ sai ưu tú có thực lực đạt đến cấp độ nhất định, tích điểm cũng đạt đến cấp độ nhất định, nếu muốn làm bộ đầu, thì phải đi tìm thêm năm quỷ sai tán đồng mình, trở thành thuộc hạ của mình.
Hình thức này, có chút giống nhân vật trong Anime đi bắt Pokemon:
“Quỷ sai Ếch diệu,
Ngươi bị ta thu phục!”
Còn như Cổ Hà, vẫn cần phát hiệu lệnh triệu tập, kêu gọi các quỷ sai khác đến giúp đỡ bộ đầu. Nói theo một góc độ khác, thì có nghĩa là hắn làm ăn không được như ý cho lắm, thuộc hạ ban đầu, hoặc là tan rã, hoặc là đã chết.
“Ngươi đang giúp hắn sao?” Nguyệt Nha nheo mắt.
Mặc dù Trịnh Cường có thương tích trong người, nhưng trực tiếp nghiền ép Trịnh Cường, đánh hắn một trận tơi bời, cũng không phải chuyện dễ dàng.
Luật sư An khẽ gật đầu.
“Ta rất hiếu kỳ, vì sao ngươi phải giúp hắn? Còn nữa, ta càng hiếu kỳ, vì sao ta phải bị ngươi ép buộc, nhận hắn làm bộ đầu đại nhân của ta?”
Luật sư An tắt hệ thống âm thanh của xe.
Trong xe, chợt trở nên yên tĩnh.
Thở dài một hơi, Luật sư An mỉm cười.
“Uy hiếp à, ta lười nói lắm. Ta biết ngươi cũng không muốn nghe những thứ này, các ngươi cứ tự mình tưởng tượng đi, như thể ta vừa nói lời uy hiếp của nhân vật phản diện trong phim truyền hình năm xưa vậy.”
Ngay sau đó,
Luật sư An dừng một chút,
rồi nói:
“Sắp nổi gió rồi, mọi người hợp lại thành đoàn, mới có thể không bị gió thổi tan chứ.”
Dịch phẩm này, trọn vẹn từng câu chữ, chỉ duy truyen.free sở hữu bản quyền.