(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 378: Nghèo khó, hạn chế trí tưởng tượng của ta
An luật sư cảm thấy mình như một vị tổng quản đại nội, trong khi hoàng đế ôm các phi tần ngủ, ông vẫn phải đứng một bên cầm bảng ghi chép tháng ngày,
Đã làm gì hay chưa?
Đợi đến khi phi tần mang thai, sẽ lấy ra đối chiếu, xác nhận có phải là long chủng hay không.
Trên ghế xe, ông đã ngồi yên vị suốt bốn, năm tiếng đồng hồ.
Đợi đến khi lão đạo tỉnh giấc, mở cửa tiệm sách, An luật sư mới nặng mặt, dẫn Nguyệt Nha và Trịnh Cường vào tiệm.
Không phải ông không muốn nghỉ ngơi, tuy rằng minh tưởng không thể sánh bằng giấc ngủ thoải mái, nhưng dù sao cũng là một hình thức nghỉ ngơi khác. Chỉ là hai tiểu quỷ này vẫn cần có người trông chừng.
Xét toàn bộ tiệm sách, tuy hai quỷ sai này đã bị thương, nhưng người có năng lực và tư cách trông chừng bọn chúng thì chỉ có hai người rưỡi.
Một là chính ông,
Một là Chu Trạch,
Còn nửa người kia chính là tiểu loli.
Sở dĩ nói tiểu loli là nửa người, là vì nếu để cô bé một mình trông chừng thì có thể tiềm ẩn nguy cơ sai sót.
Vấn đề là ngươi không thể ngược đãi hay cố ý làm hại bọn chúng.
Đương nhiên,
Việc bất ngờ đánh Trịnh Cường nằm bẹp dí tối qua, theo An luật sư, chính là sự quan tâm đầy yêu thương mà ông dành cho Trịnh Cường.
An luật sư định để Chu Trạch nhận hai người này làm thuộc hạ. Chu Trạch muốn thăng cấp bộ đầu, tốt nhất phải có năm thuộc hạ, hiện tại vẫn còn thiếu ba.
Tiểu loli là một, bên Thường Châu có một, Trương Yến Phong về thăm người thân cũng là một, thêm hai người này nữa là vừa đủ.
Sở dĩ Chu Trạch đưa hai người họ về, theo An luật sư, cũng là có ý tứ này.
Nếu sau này đều là người nhà, lại phải cùng làm việc, ngươi sao có thể cố ý tra tấn hoặc làm hại bọn chúng được? Bằng không sau này hợp tác sẽ rất khó chịu.
An luật sư tự mình pha một ly cà phê, cố ý lén lấy loại cà phê chồn mà Chu Trạch yêu thích nhất.
Ông chủ ngủ ngon lành, còn mình thì làm cai tù cả đêm, dù sao cũng phải tìm chút bồi thường chứ.
Vừa nghĩ đến đó,
Ông lại cho mình thêm mười mấy thìa.
Cũng bởi vậy,
Khi An luật sư pha cà phê xong và bước tới, trong tay ông là một ly giữ nhiệt lớn, dung tích chẳng khác gì một bình nước.
Trịnh Cường với khuôn mặt sưng vù như đầu heo đang ngồi đó, không biết đang suy tính điều gì.
Ngược lại, Nguyệt Nha có vẻ nhập gia tùy tục, cầm một cuốn tạp chí lật xem tùy ý.
Lão đạo không hỏi, nhưng nếu người là do Chu Trạch đưa về tối qua, hôm nay lại được An luật sư trông chừng, thì chắc chắn là người có ích.
Ông ân cần bưng trà lên,
Đương nhiên,
Lão đạo cũng không quên lấy mã QR thanh toán trên quầy ra.
Nguyệt Nha và Trịnh Cường ngớ người ra,
Nhưng vẫn rút điện thoại ra quét mã thanh toán.
Một lát sau, Chu Trạch đi xuống. Chu lão bản liếc nhìn mọi người đang ngồi trong đại sảnh, gật đầu, không vội vã đi tới, vẫn theo lệ cũ, tỉnh dậy sau khi ngủ là phải tắm rửa trước.
Thay bộ quần áo khô ráo, Chu Trạch mới bước tới, tiếp tục ngồi vào vị trí có thể đón nắng của mình.
Bạch Oanh Oanh mang đến báo chí đã được ủi phẳng và nước chanh.
Chu Trạch nhìn thoáng qua ly nước chanh, hơi nghi hoặc hỏi:
"Cà phê đâu?"
Bạch Oanh Oanh bĩu môi, nói:
"Không biết sao, cà phê trong bình đã hết rồi ạ."
Đôi mắt Chu lão bản lúc này trợn lớn,
Thậm chí,
Còn có những tia máu bắt đầu chậm rãi lan ra.
Khí thế toàn thân ông lập tức bộc lộ,
E rằng vị kia trong phong ấn trong cơ thể còn đang kinh ngạc tự hỏi,
Lại gặp đại địch rồi sao?
Nếu không thì luồng phẫn nộ gần như không thể kiềm chế này từ đâu mà có?
An luật sư mở nắp ly giữ nhiệt của mình,
Bên trong lúc này tràn ngập mùi cà phê nồng đậm.
Ông uống một ngụm lớn,
Như thể một lão nông làm việc trên đồng uống nước đun sôi để nguội mình mang theo.
Thật sảng khoái,
Thật mãn ý.
Chu Trạch nhìn An luật sư,
Các khớp ngón tay ông bắt đầu run lên.
Nguyệt Nha và Trịnh Cường ngồi hơi phía trước Chu Trạch, ban đầu còn giả bộ trấn định tự nhiên, bỗng nhiên cảm nhận được sát khí từ phía sau, nhất thời kinh ngạc.
Chẳng lẽ,
Vị Quỷ sai Thông thành này đổi ý rồi sao?
Hắn muốn giết người ư?
Trong chốc lát,
Vẻ lo lắng hiện lên trong mắt cả hai. Vốn dĩ bọn họ là những người có chút tự trọng về thân phận, dù sắp bị người ta ấn đầu ký giấy bán thân,
Nhưng vẫn muốn ngẩng cao cái đầu kiêu ngạo của mình, giữ gìn thể diện.
Nhưng lúc này, bọn họ thực sự sợ Chu Trạch thay đổi ý định, không cần đến mình nữa.
Hai người cùng đứng dậy,
Chuẩn bị tự chào bán bản thân,
Thể hiện rằng mình sẽ là tiểu đệ (tiểu muội) rất có năng lực.
Nhưng đúng lúc này, Chu Trạch nghiến răng nghiến lợi nói: "An Bất Khởi!"
Nguyệt Nha và Trịnh Cường nhìn nhau,
Ngọn lửa giận này,
Không phải dành cho bọn họ ư?
Hai người lại ngoan ngoãn ngồi trở lại,
Hệt như hai con chim cút bị dọa sợ.
An luật sư lại mở nắp, uống ực mấy ngụm cà phê, dường như hoàn toàn không hề nhận ra ngọn lửa giận của Chu Trạch.
Chu lão bản gật gật đầu.
Người nghèo,
Cũng cần thể diện.
Người càng nghèo,
Thì càng sĩ diện!
Chu lão bản khó khăn nặn ra một nụ cười, hỏi:
"Cà phê, dễ uống chứ?"
"Ừm, cà phê à, tạm chấp nhận uống được thôi."
"..." Chu Trạch.
Lúc này, Hứa Thanh Lãng lái xe Nissan trở về, người bước xuống chính là Trương Yến Phong.
Lão Trương đã kết thúc kỳ nghỉ thăm người thân, trở về rồi.
Vừa bước vào, lão Trương liền vô cùng vui mừng nói:
"Đã được thông qua rồi, ta sẽ được điều về Thông thành làm đội trưởng cảnh sát hình sự. Các ngươi nói có khéo không, vừa vặn lấp vào chỗ trống mà ta từng để lại."
Tự mình hi sinh, sau đó lại tự mình lấp vào chỗ trống của mình.
Chu lão bản chợt thực sự ngưỡng mộ lão Trương này,
Người tốt,
Thực sự có số mệnh tốt đến vậy sao?
"Khát nước."
Vừa nói,
Lão Trương liền nhận lấy ly giữ nhiệt lớn từ An luật sư,
Tu ừng ực một hơi cạn sạch,
Sau đó ợ một tiếng,
Có chút bất mãn dùng mu bàn tay lau miệng:
"Sao lại là cà phê? Ta cứ tưởng là nước lọc chứ. Cái này giải khát, dựa vào đồ uống thì không ăn thua."
Lão Trương không để ý,
Chu lão bản ngồi đối diện,
Khóe miệng lại vô thức giật giật.
"Ta còn một tuần lễ nghỉ nữa, đợi một tuần sau ta sẽ đi nhậm chức."
Lão Trương vui vẻ hệt như một đứa trẻ.
Thật sự đáng để vui mừng.
Mượn xác hoàn hồn trở về,
Vẫn là cảnh sát hình sự,
Còn có thể quay lại vị trí ban đầu của mình, tiếp tục làm cảnh sát, thật tốt.
Dù sao thì, hắn chỉ còn một đứa con trai có thể tự lập vào năm tới sau khi tốt nghiệp trường cảnh sát, cha mẹ đã qua đời, em gái cũng đã mất, bản thân thì đã ly hôn nhiều năm, gần như có thể coi là một cô gia quả nhân.
Điều này chẳng khác nào được trọng sinh trẻ lại mười mấy tuổi, mà mọi thứ khác đều không thay đổi.
"Vừa hay ngươi trở về, vậy thì cùng làm mọi chuyện luôn đi, lão đạo à." An luật sư gọi lão đạo.
"Có tôi, chuyện gì thế?" Lão đạo hỏi.
"Đến khách sạn lớn ở Thông thành đặt một bàn tiệc, bảo họ mang tới... không, được rồi, trưa nay chúng ta trực tiếp đến đó ăn đi. Ngươi đi đặt một phòng riêng, chọn món ăn cho cẩn thận, ngoài ra mua thêm ít pháo hoa nữa. Món ăn đừng chọn nhiều quá, hải sản gì đó thì ít đi một chút. Nếu có thịt rừng hay đồ vật cấm, nhớ cũng chọn ít thôi. Cả bàn tiệc, đừng vượt quá năm vạn khối."
Một bên, ngón tay Chu Trạch run lên bần bật.
"Ít đi một chút,
Đừng vượt quá năm vạn?"
Sống hai đời người,
Chu Trạch cảm thấy nghèo khó đã hạn chế tư duy của mình.
"Pháo hoa cũng không cần mua quá nhiều, đặt ba xe tải hàng là được rồi. Bên Thông thành này đâu có cấm đốt pháo hoa, nhưng chúng ta cũng nên khiêm tốn một chút, đốt nhiều gây phiền nhiễu dân chúng thì không tốt."
"Không muốn mua quá nhiều,
Mà ba xe tải là đủ sao?"
Tay Chu lão bản cầm tờ báo khẽ run rẩy.
"Thanh toán bằng công quỹ sao?" Lão đạo hỏi.
"Ừm, bằng công quỹ."
Chu lão bản không thể ngồi yên, ông cảm thấy nếu mình không đứng dậy nói vài lời, hôm nay e rằng sẽ mất hơn hai mươi vạn.
"Đừng làm phiền phức như vậy, mọi thứ cứ đơn giản thôi." Chu Trạch giả vờ như không có chuyện gì nói.
"Mọi thứ đơn giản",
Đôi khi,
Là từ đồng nghĩa với "Ta nghèo".
"Nếu chỉ có một người bái ngươi làm bộ đầu, ngược lại có thể đơn giản mọi thứ. Nhưng hiện tại lại có hai người cùng lúc bái ngươi làm bộ đầu, việc này giống như nghi lễ bái sư thời cổ, cần phải long trọng một chút. Một khi đã bái ngươi làm bộ đầu, sau này trong một khoảng thời gian rất dài, họ sẽ thực sự cùng ngươi sẻ chia buồn vui, có vinh cùng vinh, có tổn cùng tổn, chẳng đáng để trịnh trọng một chút sao?"
"..." Chu Trạch.
"Ngươi nói quả thật có lý, để ta nghĩ xem phản bác thế nào đây..."
Trịnh Cường và Nguyệt Nha cũng không nói thêm gì. Bọn họ biết, việc mình có thể sống sót ở đại học hôm qua, và việc người đàn ông họ An trước mắt không giết họ tối qua, chính là để họ nhận chủ.
Người là dao thớt ta là thịt cá,
Vào thời điểm này,
Bọn họ không có tư cách cò kè,
Ngoan ngoãn chấp nhận số mệnh thì tốt hơn.
Lúc này, tiểu loli cũng đã rửa mặt xong đi xuống. Thấy đám người dưới nhà, cô bé hơi cảm khái nói:
"Nha, hôm nay thật náo nhiệt quá."
An luật sư vẫy tay với tiểu loli, nói:
"Ngươi đến thật đúng lúc. Ngươi là quỷ sai đầu tiên mà ông chủ thu nhận, coi như là chị cả. Trưa nay là tiệc nhập môn của các đệ đệ muội muội ngươi, ngươi cũng phải đến tham gia."
Tiểu loli hơi kinh hỉ nói: "Ta là lớn, bọn họ là nhỏ phải không?"
Ngay sau đó,
Tiểu loli dường như ý thức được điều gì, lập tức "Phì phì phì" nói: "Đáng ghét, tự dưng lại để mấy tên chân giò heo này chiếm tiện nghi của ta."
Lão đạo đứng bên cạnh không nhịn được cười.
Ngày nào cũng chui chung chăn,
Có tiện nghi gì mà chưa bị chiếm đâu?
Tiểu loli ho khan vài tiếng, hỏi: "Thế mà thu những năm người lận, cảnh tượng lớn như vậy sao."
Nghe vậy,
Chu Trạch chợt cau mày nói: "Làm bộ đầu không phải nói phải thu năm quỷ sai sao?"
"Nhất định phải sao? Ai nói với ngươi thế?" Tiểu loli nghi ngờ nói.
"Ngươi đấy."
"Ta ư?" Tiểu loli chỉ vào mình, hơi buồn cười nói: "Ngươi nhớ nhầm rồi. Ta nhớ là ta nói với ngươi thu ba là được, ít nhất là ba người."
Chu Trạch nhìn về phía An luật sư.
An luật sư cũng ngạc nhiên một chút,
Thầm nghĩ: "Chẳng phải tối qua ngươi mang hai tên này về là để nhận làm tiểu đệ sao?"
Nhưng An luật sư vẫn đáp lời: "Muốn làm bộ đầu, ít nhất phải thu ba, nhiều nhất là năm, mà hoàn hảo nhất là năm. Bởi vì đợi ngươi thăng nhiệm bộ đầu rồi, mỗi quỷ sai dưới trướng ngươi kiếm được mười tích điểm, ngươi sẽ được chia ba. Bọn họ cũng không thể so đo với ngươi, đương nhiên là càng nhiều càng tốt. Hơn nữa, việc này phải hoàn thành trước khi chính thức tấn thăng bộ đầu. Đợi khi đã thực sự trở thành bộ đầu, thì không thể nhận thêm thuộc hạ nữa. Một số bộ đầu chỉ thu ba người, sau này nếu có quỷ sai dưới trướng chết vài người, thì sẽ thực sự trở thành "quang can tư lệnh" (chỉ huy cô độc). Ta là dựa theo tiêu chuẩn phân phối cao nhất để chuẩn bị cho ngươi. Ngươi cũng hiểu mà, một khởi điểm chất lượng cao rất quan trọng..."
Chu Trạch giơ tay lên, ngắt lời An luật sư, hỏi:
"Ta nhớ ngươi vừa nói, nếu chỉ có một quỷ sai thì có thể đơn giản mọi thứ đúng không?"
Nghe thấy câu này,
Nguyệt Nha và Trịnh Cường đứng một bên,
Chợt cảm thấy một luồng hàn khí khủng khiếp chạy dọc sống lưng.
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy vẹn nguyên tại truyen.free, nơi giao thoa của ngôn từ và thế giới huyền ảo.