(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 380: Huyền án xuất hiện
Kể từ lần thu quỷ sai trước, đến nay đã một tuần trôi qua. Trong quãng thời gian này, mọi chuyện tại tiệm sách đều như thường lệ, trôi qua khá bình lặng.
Tuy nhiên, bình lặng thì bình lặng, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có biến hóa nào.
Bạch Oanh Oanh được An luật sư giới thiệu đến một võ quán Taekwondo, học tập các chiêu thức chiến đấu. Tuy nhiên, thời gian này chỉ kéo dài từ hai giờ chiều đến năm giờ, thời gian còn lại nàng đều ở trong tiệm sách bầu bạn cùng Chu Trạch.
Theo lời An luật sư, nữ cương thi chỉ có sức lực phi thường và thể phách đáng sợ, nhưng lại không am hiểu lắm các phương thức chiến đấu, điều này đương nhiên cần phải học tập.
Tiểu Loli từng hỏi Bạch Oanh Oanh rằng, khi ra ngoài đã bẻ gãy chân mấy tên kẻ háo sắc chủ động đến gần?
Dẫu sao, dù Tiểu Loli miệng luôn gọi "ngu ngốc cương thi", nhưng không thể phủ nhận rằng, Oanh Oanh trông có vẻ đúng là một thiếu nữ trung học xinh đẹp với thân hình phát triển tốt. Thông thường, khi nàng không ra khỏi tiệm sách thì không sao, nhưng một khi bước chân ra ngoài, chắc chắn sẽ thu hút ánh mắt của không ít người.
Sau đó, mỗi ngày Oanh Oanh trở về liền kể chuyện cho Tiểu Loli nghe rằng hôm nay nàng đã bẻ gãy chân của mấy kẻ háo sắc.
Quả thực, với tính tình của Oanh Oanh, nàng sẽ chỉ "anh anh anh" với một mình Chu Trạch.
Còn những gã đàn ông khác, đều là đồ hôi hám.
Tính tình của nàng, thực ra cũng không dịu dàng, ngoan ngoãn và tốt đẹp như những gì nàng thể hiện trong tiệm sách.
Cần biết rằng, khi nàng vừa thức tỉnh, Hứa Thanh Lãng đã suýt chút nữa bị Bạch Oanh Oanh giết chết.
Nhắc đến lão Hứa, hắn hiện tại vẫn cả ngày tự nhốt mình trong phòng vẽ bùa. Trừ thời gian ra ngoài nấu cơm, cơ bản hắn không bước chân ra khỏi cửa.
Hắn vốn có thể tu luyện.
Thế nhưng, vì có tới hơn hai mươi căn phòng,
Lại chìm đắm vào việc làm đầu bếp khởi nghiệp,
Bất tri bất giác đã bỏ bê rất nhiều thứ.
Cho đến lần trước, sư phụ "rất yêu thương" hắn xuất hiện,
Lại khiến lão Hứa lần nữa khơi dậy những thứ đã bỏ quên trước kia.
Deadpool cũng không ngoại lệ. An luật sư sau khi để hắn xem xong Naruto, lại tiếp tục cho hắn xem One Piece, khiến Deadpool bây giờ cả ngày lải nhải, lúc thì "Ngươi hảo", lúc thì "Baka".
Còn về phần lão đạo,
An luật sư lười quản, dù sao ông ta đã bảy mươi mốt tuổi, cứ để yên đi.
Ngược lại là chú khỉ của lão đạo,
Thường xuyên được An luật sư mang theo đùa giỡn, đồng thời, An luật sư còn chế ra một vài loại dược thủy để chú khỉ tắm bong bóng.
Ban đầu, lão đạo còn có chút lo lắng.
Nhưng sau khi thấy bộ lông của chú khỉ ngày càng trở nên bóng mượt, tinh thần cũng ngày càng tốt, ông ta liền yên tâm.
Nếu đã có biến chuyển, thì ắt cũng có những điều vẫn như cũ.
Những điều không biến đổi,
chính là Chu lão bản.
Chu Trạch vẫn như cũ, ngủ một chút rồi lại nằm ườn trên giường, buổi sáng liền nằm đó phơi nắng, uống... nước chanh.
Đối với chuyện này, An luật sư cũng đành bó tay chịu trói. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian này, mỗi ngày thu được vài vong hồn, cộng thêm số điểm tích lũy từ trước, điểm của Chu Trạch đã đạt tám trăm, chỉ còn thiếu hai trăm nữa là có thể chính thức thăng cấp thành bộ đầu.
Vì vậy, An luật sư khi rảnh rỗi liền tra tìm các địa phương chí và bản đồ.
Trước kia hắn đã đồng ý giúp Chu Trạch kiếm điểm,
nhưng điều này cũng giống như việc cày phó bản trong game online,
trước tiên cần phải làm tốt công lược mới được.
Tóm lại, kể từ khi An luật sư gia nhập tiệm sách, cuối cùng cũng có một người biết làm việc và có thể làm việc, cũng coi như tạm thời thoát khỏi bầu không khí "cá muối" mà Chu lão bản "làm gương tốt" mang lại.
Sáng nay, khi Chu Trạch đang đọc báo, thấy Trương Yến Phong trong bộ đồng phục cảnh sát từ trên cầu thang đi xuống, còn trịnh trọng đứng trước gương chỉnh lại quân phục của mình.
“Đi làm rồi sao?” Chu Trạch buông báo xuống hỏi.
Lão Trương cười gật đầu đáp: “Kỳ nghỉ kết thúc, hôm nay chính thức đi làm.”
“Nhân lúc mình trẻ lại, mau tranh thủ tìm một người bầu bạn đi. Hình như tuổi kết hôn của cảnh sát đều khá muộn, với dáng vẻ ba mươi tuổi của ngươi, vẫn còn cơ hội đó.”
“Đi đi đi, đừng có nói nhăng nói cuội.” Trương Yến Phong lườm Chu Trạch một cái.
“Ta thấy Trương Phong trong vòng bạn bè đều khoe bạn gái đấy, ngươi thấy chưa?”
Trương Yến Phong gật đầu.
“Rất tốt, điều đó chứng tỏ hắn đã thoát khỏi nỗi đau mất cha, bắt đầu cuộc sống mới. Thế nên, ngươi cũng có thể cân nhắc 'cây già trổ hoa lần hai' xem sao.”
“Đây là ngày đầu tiên ta trở lại làm việc, sao lại bị ngươi nói giống như đi tham gia chương trình 'Phi Thường Chớ Quấy Rầy' vậy?”
“Lời ta nói là thật.”
Trương Yến Phong lái xe của Hứa Thanh Lãng rời đi.
Khu vực đậu xe bên ngoài tiệm sách luôn có hai chiếc xe đậu, một chiếc là xe của lão Hứa, một chiếc là xe của An luật sư. Thông thường ai muốn dùng xe ra ngoài thì cứ đến quầy lấy chìa khóa.
Nhưng xét đến nghề nghiệp của mình, xe của An luật sư có chút sang trọng, lão Trương vẫn chọn lái xe của lão Hứa.
Chu Trạch vươn vai một cái,
ngáp một tiếng,
cảm thấy khoảng thời gian này có chút xuống dốc a,
thật là tội lỗi quá đi mất,
sau đó đổi tư thế, tiếp tục nằm ngửa,
đọc báo.
Chưa đầy một giờ sau,
một chiếc xe lái về đậu trước cửa tiệm sách.
Chu Trạch nghiêng đầu nhìn thoáng qua, ngay sau đó ngẩn người, vì lão Trương vậy mà lại lái xe quay về!
Có chuyện gì rồi sao?
Ngày đầu đi làm không thuận lợi?
Đợi khi lão Trương đầy vẻ lo lắng bước vào,
Chu Trạch còn chưa kịp đặt câu hỏi,
lão Trương đã không kịp chờ đợi ngồi xuống trước mặt Chu Trạch,
lấy ra một tập hồ sơ,
đẩy đến trước mặt Chu Trạch,
và lo lắng nói:
“Ngươi mau xem tập hồ sơ này đi.”
Chu Trạch: “...”
Chu lão bản cảm thấy hình như có điều gì đó không đúng,
liền lập tức hỏi:
“Này, ngươi vừa đi làm chưa đầy một giờ đã có vụ án rồi à?”
Cũng không đúng lắm,
vừa có vụ án đã có ngay hồ sơ xong xuôi rồi sao?
“Không phải, ta vừa đến trình diện chính thức tại sở, liền lập tức quay lại đây.” Trương Yến Phong đáp lời, “Vì chuyện này, ta còn từ chối bữa tiệc chiêu đãi chào mừng buổi trưa mà sở đã chuẩn bị cho ta.”
Đối với Trương Yến Phong mà nói, những người trong sở hắn đều đã quá quen thuộc, cũng không cần phải làm quen lại.
“Vậy bây giờ ngươi có ý gì?”
Chu Trạch hỏi.
“Điều tra án chứ sao.” Trương Yến Phong đương nhiên nói.
“Ngươi điều tra án có liên quan cái quái gì đến ta?”
Chu Trạch ghét bỏ phất phất tay, thân thể thì rụt lại phía sau.
Ở kiếp trước, Trương Yến Phong luôn muốn nhờ ta giúp hắn điều tra án, còn giúp ta sắp xếp một thân phận cố vấn cảnh sát trong cục, bởi vì trên nhiều vụ án, nếu có thể "thông linh", vấn đề sẽ dễ giải quyết hơn rất nhiều.
Nhưng thân phận cố vấn cảnh sát trong cục chỉ cấp huy hiệu mà không trả lương, cùng lắm thì khi gặp vụ án khó, sẽ cho ngươi một con vịt hấp muối mang về.
Chu lão bản cũng không có tư tưởng giác ngộ muốn làm một "công bộc của nhân dân" theo đúng nghĩa.
“Làm sao lại không liên quan đến ngươi chứ? Hiện tại ta là thuộc hạ của ngươi mà, đúng không?”
“Không dám nhận.” Chu Trạch vội vàng từ chối.
“Chuyện của ta cũng chính là chuyện của ngươi, đúng không?”
“Nói quá rồi.”
“Vụ án này là một vụ án tồn đọng mười sáu năm trước chưa được phá giải, khi đó ta vừa mới vào cục cảnh sát không lâu, vụ án này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong ta, và ta vẫn luôn không phá được, coi như một khúc mắc trong lòng.”
“Trước đây, ta cũng biết, việc làm phiền ngươi giúp ta điều tra án là ta cố ý ép buộc.
Chẳng phải vậy sao?
Hiện tại thân phận ta đã trở nên giống như ngươi,
ta lại lần nữa đi làm, cho nên, giúp ta cũng chính là giúp ngươi, đúng không?
Ít nhất thì,
ta lại tìm ngươi giúp ta điều tra án, cũng không có gánh nặng trong lòng, dù sao hiện tại mọi người đều là người nhà.”
Chu Trạch hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng đã hiểu ra, tay chỉ Trương Yến Phong nói: “Thằng nhóc ngươi đã sớm tính toán kỹ rồi phải không?”
Ngày đầu tiên đi làm, trình diện chưa đầy một giờ đã quay về, ngươi nói hắn là nhất thời nổi hứng sao, làm sao có thể được!
“Giúp một chút đi, giúp một chút mà.” Trương Yến Phong vẫn tiếp tục cầu xin Chu Trạch.
“Thành thật xin lỗi, thành thật xin lỗi.”
Rất xin lỗi,
ta từ chối,
hơn nữa,
ngươi là ai?”
“Vụ án gì thế?” Lão đạo lúc này tiến lại gần xem náo nhiệt.
“Án phân xác.” Trương Yến Phong đáp.
“Nha, thật dọa người đấy chứ.” Lão đạo nhổ hạt dưa trong miệng ra, “Nhớ hồi trước ở Nam Kinh cũng có vụ án phân xác rất nổi tiếng mà.”
“Vụ này khác với vụ ở Nam Kinh, vụ án này, lúc ấy cũng không được công khai tuyên truyền tại Thông Thành, cũng bởi vậy, không gây ra sự chấn động dư luận xã hội. Tuy nhiên, có một điều có thể xác định là, thi thể đều đã bị hung thủ phân giải.”
“Ai.” Lão đạo lắc đầu,
cầm tập hồ sơ lên,
xem xét,
sau đó ông ta tìm kiếm,
và hỏi: “Ảnh của nạn nhân đâu?”
“Không tìm được.” Trương Yến Phong có chút bất đắc d�� nói.
“Không tìm được ư?”
“Nhớ năm đó, chúng ta trong cục đã điều tra rất tỉ mỉ, điều tra từ những người mất tích và cư dân lân cận, nhưng vẫn không tìm được thân phận của nạn nhân.”
“Khoa trương vậy sao?”
“Mười sáu năm trước, điều kiện phá án và các phương tiện kỹ thuật điều tra hình sự chưa phát triển tốt như bây giờ, việc đăng ký thông tin căn cước công dân cũng chưa hoàn thiện.
Quan trọng nhất là,
chúng ta chỉ phát hiện những phần cơ thịt của nạn nhân do hung thủ cố ý vứt ra, chúng ta thậm chí còn không tìm thấy xương cốt của nạn nhân, điều duy nhất có thể xác định là nạn nhân là một phụ nữ trẻ tuổi, bởi vì trong số những thứ hung thủ cố ý vứt ra, có một bên vú.”
Lão đạo liếm môi một cái, thở dài nói: “Cầm thú.”
Lão Trương lại nhìn về phía Chu Trạch, “Lão bản, vụ án này hiện tại manh mối thật sự là quá ít, thật sự phải nhờ ngươi ra tay giúp đỡ một chút.”
“Ngươi rảnh rỗi đến thế sao? Nhất định phải giải quyết loại án chưa giải quyết này ư?” Chu Trạch có chút buồn cười nói: “Một vụ án chưa giải quyết mà ngay cả thân phận nạn nhân còn chưa làm rõ ràng, ta nói, nếu như ta giúp ngươi lần này, lần tiếp theo ngươi có phải hay không định khiêu chiến vụ án phân xác Nam Kinh kia, hay vụ án giết người liên hoàn Bạch Ngân, hoặc là vụ án đầu độc kia?”
Chu Trạch cảm thấy, sau khi "mượn xác hoàn hồn" trở lại làm việc, lão Trương bắt đầu trở nên phóng túng bản thân.
Đại khái là kiểu,
“Lão tử ta đã từng chết một lần rồi, còn có gì mà không buông bỏ được nữa?”
“Lão bản, vụ án Bạch Ngân năm ngoái đã được phá rồi.” Lão đạo nhỏ giọng nhắc nhở.
Chu Trạch lườm lão đạo một cái,
lão đạo lập tức ngậm miệng lại.
“Tên hung thủ này, căn cứ vào suy đoán điều tra lúc bấy giờ, hẳn là loại người liên tục nhiều ngày, mỗi ngày đều vứt một khối thịt xác trên một con đường cố định. Tuy nhiên, số lượng thi khối mà cảnh sát chúng ta thu thập được vẫn rất ít, chỉ là mấy khối trên tấm ảnh trong hồ sơ này.”
“Vì sao?” Chu Trạch hỏi.
“Bởi vì hung thủ đã dùng loại túi nhựa chất lượng khá tốt theo tiêu chuẩn lúc bấy giờ để đóng gói thịt xác, sau đó còn dùng hộp giấy đóng gói bên ngoài, đặt bên cạnh những con đường nhỏ,
phỏng chừng có không ít người đi ngang qua tưởng rằng là thịt ai đó làm rơi khi mua ở chợ về.
Thế là tự mình mang về nhà,
làm thức ăn,
ăn.”
Độc quyền dịch bởi truyen.free, xin được gửi đến chư vị độc giả.