Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 382: Đến từ hung thủ... Nhìn chăm chú

Nói đến hiện trường vụ án, cơ bản không thể thiếu vài yếu tố.

Cảnh sát đã thiết lập hàng rào cách ly,

Thi thể, vết máu và những pháp y mặc đồng phục,

Đương nhiên,

Còn không thể thiếu từng lớp từng lớp quần chúng hiếu kỳ vây xem.

Lão đạo mở đường giúp Chu Trạch, đưa hắn đi vào.

Hít một hơi thật sâu,

Hắn có một cảm giác quen thuộc đến lạ,

Hắn nhớ kỹ ông chủ đời trước của mình cũng thích điều tra án,

Sau đó điều tra đến suýt mất mạng.

Nhìn lại ông chủ đương nhiệm sau lưng mình, trên mặt Chu lão bản lộ rõ vẻ ghét bỏ, khó chịu vì không muốn đến đây.

Lão đạo thở phào một hơi dài.

Ít nhất,

Ông chủ đương nhiệm đối với chuyện điều tra án không mấy hứng thú.

Bên kia, Trương Yến Phong cũng đã đến, đón Chu Trạch đi vào.

Chu Trạch lại nhìn thấy nữ cảnh sát cao gầy kia, đối phương cũng đã chú ý tới Chu Trạch.

Chắc hẳn nữ cảnh sát trong lòng cũng kinh ngạc và nghi hoặc, Chu Trạch rốt cuộc có lai lịch gì, mà cả hai vị đội trưởng cảnh sát hình sự phá án đều thích tìm hắn đến hỗ trợ?

Trương Yến Phong chỉ huy đội ngũ rất thành thạo, đây cũng là điều hiển nhiên, dù sao hắn đã làm việc ở đây hai mươi năm, hôm nay đơn giản chỉ là thay đổi thân phận mà thôi.

Điều này khiến không ít cảnh viên đều có một loại ảo giác, luôn cảm thấy đội trưởng mới và cố đội trưởng trước đây y như đúc, phong cách phá án cơ bản đều giống nhau.

Bất quá, tất cả mọi người thực sự đã quen, sau khi cố đội trưởng hy sinh, một thời gian không còn nghe thấy tiếng hắn mắng mỏ huấn luyện người khác, thật là có chút rất nhớ.

Lão Trương dẫn Chu Trạch xem thi thể trước, đó là lão thái bà hôm qua bán báo ở vỉa hè.

Có pháp y và trợ lý của cô ta đang kiểm tra thi thể, báo cáo khám nghiệm tử thi sơ bộ đã có.

"Nguyên nhân cái chết là gáy bị giáng một đòn nặng, thời điểm tử vong đại khái là vào khoảng nửa đêm về sáng, bởi vì thi thể được người đi đường phát hiện lúc sáu giờ sáng, thêm nữa, hôm qua hai người chúng ta rời khỏi đây lúc 11 giờ 30 phút, nên cơ bản có thể phân tích ra một khoảng thời gian tử vong gần đúng.

Mặt khác, anh nhìn vào đây.

Đây là đường xi măng nông thôn, đây là chiếc xe ba gác của người chết, dựa trên thông tin sơ bộ từ người nhà của người chết, bà ấy thường đến gần cầu đá nhỏ để bán báo vào sáu giờ tối, đợi báo bán hết hoặc chậm nhất là trước lúc trời sáng sẽ đạp xe ba gác về nhà."

Nếu báo bán hết tương đối sớm, bà ấy sẽ về sớm hơn một chút.

Vị trí này, cách vị trí người chết bán báo hôm qua chúng ta gặp, khoảng chừng hai mươi phút đi xe ba gác, mà từ đây, cách nhà người chết cũng không xa. Nhà người chết nằm ngay sau cánh đồng phía trước kia, chồng bà ấy đã mất mấy năm trước, con trai cũng đã kết hôn và ra riêng từ sớm, bà ấy sống một mình trong căn nhà cũ.

Kể sơ lược tình hình xong, Trương Yến Phong ghé sát tai Chu Trạch thấp giọng hỏi:

"Vì sao tôi không nhìn thấy linh hồn?"

"Chắc là đã xuống Địa ngục rồi." Chu Trạch giải thích.

Nếu mỗi linh hồn người chết đều đến tiệm sách chạy một vòng, thì Chu lão bản sớm đã phát tài lớn, tiền âm phủ ở nhà đủ để đếm đến mỏi tay.

Chu Trạch cũng ngồi xổm xuống, xin một đôi găng tay từ chỗ pháp y, kiểm tra sơ qua thi thể. Tuy nói Chu lão bản không phải pháp y, nhưng nếu chỉ nhìn bề ngoài mà suy đoán vài thứ, thì một bác sĩ ngoại khoa cũng có kinh nghiệm nhất định.

Nguyên nhân cái chết xác thực là do vùng gáy bị một đòn nặng.

"Mảnh bột phấn màu đỏ này là gì?" Chu Trạch chỉ vào tóc mai lấm tấm ở gáy người chết hỏi.

"Là gạch." Nữ pháp y trực tiếp đáp, "Sơ bộ suy đoán, hung khí hẳn là một mảnh gạch, đã cho người tìm kiếm ở gần đó, nhưng tạm thời chưa có thông tin phản hồi."

Chu Trạch gật đầu, ra hiệu mình đã rõ.

Thời buổi này, có rất nhiều phim truyện trinh sát hình sự, tiểu thuyết phá án cũng rất nhiều, mặc dù trong đó có nhiều phần nói bừa, nhưng cũng không ít phần thực tế.

Nhớ mấy năm trước, bên Mỹ từng quay một bộ phim phóng sự giảng giải tỉ mỉ kỹ thuật trinh sát hình sự, sau này bị yêu cầu dừng chiếu, bởi vì bộ phim phóng sự đó cũng có thể coi như một bộ phim giáo dục phổ cập khoa học cho hung thủ lúc gây án.

Ít nhất, những năm gần đây cho thấy, chỉ cần không phải thuần túy án giết người bột phát, vội vàng, thì đối với những án mưu sát có dự mưu, có chuẩn bị, tỷ lệ hung thủ giấu kín hung khí, xóa dấu vân tay, cố gắng không để lại thông tin DNA đang không ngừng tăng lên.

Nếu hung khí chỉ là một cục gạch, sau khi giết người hung thủ trực tiếp mang đi, lại tìm một địa phương không ai chú ý rồi tùy tiện ném đi, cảnh sát muốn tìm, thật sự rất khó.

Chu Trạch đứng lên, nhìn về phía chiếc xe ba gác đậu một bên cũng đã được quây lại. Bên cạnh chiếc xe ba gác, trên mặt đất có một đường phấn vẽ hình người, chắc hẳn là tư thế người chết khi được phát hiện nằm trên mặt đất.

"Nhìn ra điều gì không, lão bản?" Trương Yến Phong nhỏ giọng hỏi.

"Tôi nhìn ra được, anh khẳng định cũng đã nhìn ra rồi."

Chu Trạch cũng không nghĩ rằng một cảnh sát hình sự lão luyện lại kém hơn mình.

Kỳ thật,

Diễn biến vụ án đã rất rõ ràng,

Thậm chí có thể hình dung rõ ràng cảnh tượng lúc đó trong đầu.

Lão thái bà đại khái khoảng mười hai giờ rưỡi đạp xe ba gác về nhà,

Sau đó có một bóng đen cầm gạch từ phía sau lao tới, trực tiếp đập trúng lão thái bà đang đạp xe, bà ấy ngã khỏi xe, mất mạng tại chỗ.

Tốc độ đạp xe ba gác của người già rất chậm, người trưởng thành chỉ cần tăng tốc một chút là có thể đuổi kịp.

"Đây là khu vực đường nhỏ nông thôn, không có camera, hơn nữa vì lúc đó là đêm khuya, khả năng có nhân chứng của vụ án sẽ rất thấp."

Nói xong,

Trương Yến Phong lại nghiêm túc nói:

"Quan trọng nhất là, tất cả những điều này, có phải quá trùng hợp rồi không?"

Chu Trạch gật đầu, đúng vậy, quá trùng hợp.

Hôm qua mình cùng lão Trương đến hiện trường vụ vứt xác mười sáu năm trước để xem xét, gặp được lão thái bà này, quay lưng đi thì lão thái bà này liền lập tức bị người giết.

Mình cũng đâu phải Conan, cũng không có đi đến đâu là tự mang hào quang của thần chết.

Mặc dù không có chứng cứ trực tiếp, nhưng bản năng vẫn sẽ khiến người ta không kìm lòng được mà liên hệ hai vụ án này với nhau để suy nghĩ.

"Hôm nay là ngày mấy?" Chu Trạch hỏi.

"Ngày 16 tháng Tám." Trương Yến Phong đáp.

"Hôm qua là ngày 15, vậy vụ án vứt xác mười sáu năm trước xảy ra vào ngày nào?" Chu Trạch hỏi.

Vụ án kia, là vụ án Trương Yến Phong từ trước đến nay chưa từng từ bỏ, cho nên tư liệu về vụ giết người đó gần như đều khắc sâu trong óc hắn. Lúc này, hắn không cần lục hồ sơ mà trực tiếp đáp lời:

"Phát hiện mảnh thi thể là vào..."

"Khụ khụ,"

"Phát hiện thi thể là vào ngày 1 tháng 9 năm 2002, sau đó thông qua điều tra thăm hỏi, đã biết người sớm nhất nhặt được thịt mang về nhà là vào ngày 17 tháng 8 năm 2002."

"17 tháng Tám, 15 tháng Tám." Chu Trạch lặp đi lặp lại lẩm nhẩm, lập tức nói: "17 tháng Tám là ngày được biết sớm nhất phát hiện thi thể, nhưng thời gian người chết bị giết hẳn là phải sớm hơn một chút."

"Ý anh chẳng lẽ là?"

"Hôm qua là ngày 15, hơn nữa vụ án 16 năm trước kia cũng xảy ra vào tháng Tám, có khả năng nào, hôm qua kỳ thật chính là ngày giỗ tròn mười sáu năm của người chết trong vụ án phân xác đó không?"

Da mặt Trương Yến Phong giật giật.

Hắn không cảm thấy Chu Trạch đang gán ghép miễn cưỡng hay nói bừa,

Bởi vì khả năng này thật sự rất lớn.

Hung thủ thường thích quay lại hiện trường gây án, chen vào giữa đám đông hiếu kỳ xem náo nhiệt để quan sát, đây gần như đã thành một quy luật.

Tựa như sau khi đi đại tiện xong, người ta cũng thích quay đầu nhìn lại 'thành quả' mình vừa thải ra.

Khuôn mặt Trương Yến Phong bỗng nhiên vặn vẹo, hô hấp cũng trở nên dồn dập, ngón tay bắt đầu run rẩy, đây là do phẫn nộ,

"Nói cách khác, khả năng rất lớn, hôm qua vừa lúc sau khi chúng ta rời đi không bao lâu, hung thủ cũng đã đến nơi đó."

"Thậm chí,"

"Có thể khi chúng ta còn ở đó,"

"Hung thủ còn từng đi lướt qua vai chúng ta!"

Nắm đấm của lão Trương lúc này siết chặt.

Nếu hôm qua hung thủ thật sự đi lướt qua vai mình,

Đây quả thật là một loại nhục nhã,

Một sự sỉ nhục đối với nghề nghiệp của mình!

"Anh cứ ở đây điều tra trước đi, có thể là chúng ta suy nghĩ quá nhiều, trên thế giới này, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế, đúng không?"

Trương Yến Phong khó khăn lắm mới khẽ gật đầu, sau đó nói: "Tôi thật sự hy vọng là hắn. Mười sáu năm trước vì điều kiện có hạn, hắn đã có thể ung dung ngoài vòng pháp luật bấy nhiêu năm, nếu lần này giết người vẫn là hắn, tôi tuyệt đối sẽ không để hắn thoát nữa."

Chu Trạch đưa tay vỗ vỗ vai Trương Yến Phong, sau đó đi ra ngoài.

Lão đạo lập tức theo sau, hai người lên xe.

Lão đạo ngồi vào vị trí tài xế, khởi động xe, hỏi: "Lão bản, về tiệm sách sao?"

"Không, đi cầu đá nhỏ."

Chẳng bao lâu,

Ô tô liền lái vào con đường nhỏ mà hôm qua Chu Trạch và lão Trương đã đến.

Xuống xe,

Chu Trạch ngồi xuống trên vỉa hè ven đường.

Nhớ mang máng,

Hôm qua mình còn nói đùa với lão thái bà bán báo kia,

Bà ấy hỏi mình có phải mất thứ gì đó rồi quay lại tìm không,

Mình còn nói đùa đáp: Đúng, là mất mấy khối thịt.

"Lão bản, đây chính là hiện trường vụ án vứt xác mười sáu năm trước mà Trương cảnh quan đã nói sao?"

"Ừm."

"Chậc chậc."

Lão đạo bắt đầu nhìn quanh bốn phía.

Nhưng mười sáu năm trôi qua, đối với một thành phố lớn mà nói, mười sáu năm, đủ để xảy ra những thay đổi long trời lở đất.

Lão thái bà vì sao lại chết,

Thật sự là hung thủ vụ án phân xác mười sáu năm trước lại xuất hiện gây án sao?

Vậy hắn lại vì cái gì muốn giết lão thái bà này?

Chu Trạch liếm môi một cái,

Kỳ thật,

Chu Trạch còn chú ý tới một điểm,

Bán báo chí, không nên đi bán trên đường lớn chứ, bày quầy bán hàng cũng phải tìm nơi có đông người qua lại, vì sao lão thái bà kia lại đêm hôm khuya khoắt bán hàng trên con đường nhỏ này?

Điều này không phù hợp với logic, một lão nhân sống một mình sau khi con cái đã lập gia đình và ra riêng đi ra bán báo, nếu là để phụ cấp gia đình, chắc chắn việc bán được nhiều báo phải là yếu tố hàng đầu chứ.

"Lão bản, trước đây anh nói với Trương cảnh sát là khi hai người đến hôm qua, hung thủ kia khả năng cũng đã đến? Điều này cũng quá trùng hợp đi, dù sao mười sáu năm trôi qua, có thể hung thủ kia đã sớm chết rồi cũng nên."

Chu Trạch không trả lời,

Mà ngẩng đầu lên,

Nhìn về phía bức tường bao quanh con đường nhỏ này,

Đằng sau bức tường là một tòa chung cư cũ.

Chu Trạch cả người bỗng nhiên sững sờ,

Giống như có một tia chớp xẹt qua trong đầu hắn,

Có phải còn có một khả năng khác,

Đó chính là,

Hung thủ,

Suốt mười sáu năm qua, vẫn ở trong tòa chung cư này?

Khi tối hôm qua mình cùng lão Trương đến đây,

Tên hung thủ đó,

Kỳ thật liền đứng phía sau cửa sổ một căn phòng ở tầng lầu nào đó,

Ánh mắt,

Đang nhìn về phía này?

Với tâm huyết và sự cẩn trọng, bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi tới bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free