Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 389: Đóng cửa, phóng lão đạo!

Mười sáu thi thể mới được đưa đến, khiến phòng khám nghiệm pháp y trở nên chật chội, không đủ dùng.

Các pháp y từ các thành phố khác và trong tỉnh đổ về, cùng nhau tiến hành khám nghiệm tử thi. Mọi dấu vết để lại đều được thu thập tỉ mỉ, sau đó một lượng lớn cảnh sát bắt đầu bác bỏ những đề xuất và tiến hành điều tra.

Toàn bộ cục cảnh sát Thông Thành, thậm chí hơn nửa lực lượng cảnh sát tỉnh Tô, đều đã dốc sức vào cuộc điều tra vụ án lớn này. Phải tranh thủ thời gian tìm ra những manh mối ban đầu, trước khi giới truyền thông kịp ngửi thấy mùi không khí.

Giữa lúc tình hình khẩn cấp như vậy, Chu Trạch và An luật sư lại lái xe trở về tiệm sách.

Điều này giống như việc chơi một trò chơi, khi ngươi vừa đánh bại một con Trùm, đang đắc ý thỏa mãn và cảm thấy trò chơi này thật thú vị, bỗng nhiên có người nói cho ngươi rằng, phía sau còn mười lăm con Trùm nữa đang chờ ngươi hạ gục, có lẽ ngươi sẽ cảm thấy trò chơi này hơi nhàm chán.

Có lẽ cách nói này hơi không phù hợp, nhưng đây đúng là tâm trạng hiện tại của Chu lão bản. Hắn đã mệt mỏi, trò chơi trinh thám này cũng đã chơi chán rồi. Những âm mưu lớn hơn từ đó mà kéo theo, hắn lười biếng không muốn tiếp tục nhúng tay vào nữa.

Cá muối lật mình, là để cả hai mặt đều được phơi nắng. Nếu cứ không ngừng lật qua lật lại, nó sẽ biến thành cá muối khô.

Trở về tiệm sách,

Chu Trạch đi tắm trước,

Sau đó thay một bộ quần áo rồi nằm dài trên sofa.

Bạch Oanh Oanh bưng đến một ly cà phê.

Chu Trạch lập tức tỉnh táo lại, ngồi dậy, cảm nhận mùi vị quen thuộc, phong tình quen thuộc.

"Ngươi mua à?"

"Dạ vâng, lão bản." Bạch Oanh Oanh gật đầu đáp.

"Ngươi phí lòng rồi."

Nhấp một ngụm cà phê,

Mùi vị quen thuộc của phân mèo,

Thật sảng khoái biết bao.

An luật sư đang ngồi bên cạnh nhìn thấy, cũng đứng dậy, đi về phía quầy bar.

Chu Trạch cầm ly cà phê trong tay, khẽ run.

Hắn nhớ lại nỗi kinh hoàng khi tỉnh dậy vào hôm nọ và bị cái ly giữ nhiệt ngoại cỡ của An luật sư chi phối!

"Yên tâm đi, lão bản, cà phê của ngài ta đều giấu trong phòng ngủ. Phía dưới là loại cà phê hòa tan Nestlé sắp hết hạn được siêu thị giảm giá hôm nay."

Bạch Oanh Oanh vừa nói vừa liếc xéo hung tợn về phía quầy bar bên kia,

Dám cướp xương cốt của lão bản,

À không,

Dám cướp cà phê của lão bản mà uống,

Thật đáng ghét!

Lúc An luật sư đi tới,

Trên tay hắn cầm chiếc ly giữ nhiệt cỡ lớn mang tính biểu tượng của mình,

Lớn đến nỗi không ai muốn làm bạn,

Hắn còn c��� ý lắc lư trước mặt Chu Trạch, như thể đang thị uy vậy.

Chu Trạch không thèm để ý đến hắn.

An luật sư đột nhiên cảm thấy hơi tẻ nhạt vô vị,

Uống một ngụm xong,

Hắn cảm thấy liệu có phải do tâm lý mình không,

Mà ly cà phê này cũng trở nên bình thường hơn rất nhiều.

Uống một ngụm, An luật sư lén lút liếc nhìn Chu Trạch, thấy Chu Trạch vẫn không phản ứng gì, liền dứt khoát tu một hơi thật mạnh: Để xem ngươi có đau lòng không!

Đợi một hồi tu ừng ực xong,

Chu Trạch vẫn lạnh nhạt bưng ly, chậm rãi thưởng thức cà phê.

Trong lòng hắn lại nghĩ, cà phê hòa tan Nestlé cũng không rẻ đâu, dù sao thứ này dùng để uống nước. Lần sau vẫn là bảo Oanh Oanh chuyên đi thu mấy thùng cà phê quá hạn giá rẻ hơn cho lão An uống vậy.

Điện thoại di động vang lên đúng lúc này, là điện thoại của Lão Trương.

Lão Trương chắc hẳn sau khi bận rộn một vòng trở về văn phòng, phát hiện lão bản và An luật sư đều không có ở đó, nên hơi sốt ruột.

"Alo."

"Lão bản, hai người đi đâu rồi?"

"Đang ở bên ngoài điều tra đây, có manh mối ta sẽ thông báo ngươi."

"Anh anh anh."

"... Lão Trương."

"À, ta mang theo Oanh Oanh cùng nhau ở bên ngoài điều tra."

"... Lão Trương."

"Chuyện là thế này, lão bản, theo phân tích sơ bộ bộ xương, thời gian tử vong của mỗi thi thể đều có một khoảng cách thời gian rõ ràng, nói cách khác, phỏng đoán trước đây của chúng ta về việc hung thủ giết người theo từng giai đoạn, thậm chí là giết một người mỗi năm, rất có khả năng là thật."

"Ừm." Chu Trạch ngáp một cái.

"Nhưng bây giờ có một vấn đề, bộ hài cốt gần đây nhất cũng đã có tuổi thọ hơn một năm rồi." Lão Trương có chút lo lắng nói, "Nói cách khác, hung thủ năm nay vẫn chưa giết người chôn xác. Ngoài ra, trên hài cốt còn có những vết tích bị hư hại được cho là do con người tạo ra, và dấu hiệu cắt gọt phổ biến trên xương của các thi thể."

"Ừm."

"Lão bản, vụ án này nhất định phải tranh thủ thời gian, năm nay hung thủ vẫn chưa ra tay giết người. Nếu không sớm bắt được hung thủ, ta thật sự lo lắng..."

"Vậy ngươi cố gắng lên, yên tâm, mọi người ở tiệm sách vĩnh viễn là hậu thuẫn kiên cường nhất của ngươi!"

Món canh gà không tốn tiền bắt đầu được ném ra.

"Vậy thế này đi, nếu ta bên này còn có phát hiện gì, ta sẽ báo cáo cho lão bản ngay."

"Được, được."

"Hay là, lão bản, ngươi lại đến cục một chuyến, chúng ta cùng đi điều tra nhé?"

"Thật ra, ngươi có thể đi tìm lão đạo. Đúng rồi, lão đạo đi đâu rồi?" Chu Trạch nhìn về phía Oanh Oanh.

"Buổi chiều đã ra ngoài rồi, trông có vẻ nôn nóng lắm." Bạch Oanh Oanh tinh quái cười cười, ám chỉ Chu Trạch về việc lão đạo đi làm gì.

"À, ra ngoài rồi à. Lão Trương, ngươi gọi điện thoại cho lão đạo đi, bảo hắn đi cùng ngươi điều tra án, ngươi lái xe cảnh sát đi tìm hắn, tiện thể dẹp tệ nạn, thanh lọc một chút môi trường văn hóa Thông Thành."

"Tìm hắn ư?"

An luật sư bản năng cảm thấy hơi không đáng tin cậy.

"Yên tâm đi, hắn rất đáng tin cậy, công phu dò mìn của hắn là hạng nhất."

"Lão bản, ngươi không gạt ta đó chứ?"

Lão Trương vẫn hơi hiểu biết về bản tính và tài nghệ thật sự của lão đạo.

"Kẻ nào dùng kẻ nấy biết. Yên tâm đi, ngươi cứ đi liên hệ hắn."

Lần này Chu Trạch quả thật không lừa gạt Lão Trương, mà nói đúng hơn là không hẳn là lừa gạt Lão Trương. Lão đạo có lẽ thật sự tự mang cái thuộc tính 'thể chất xui xẻo', hễ là chuyện xui xẻo gì xung quanh, hắn luôn là người đầu tiên khơi mào.

Một hai lần thì là trùng hợp hay ngoài ý muốn,

Nhưng nhiều lần sau đó,

Điều đó chứng tỏ cái gã này có lẽ trời sinh đã mang vận xui.

Nói xong, Chu Trạch cúp điện thoại, sau đó mở danh bạ, đưa số điện thoại di động của Lão Trương vào danh sách đen.

Đứng dậy,

Chu Trạch vẫy tay với Oanh Oanh, nói:

"Ngủ một giấc đã, tối nay còn phải trực ca đêm. Nếu Lão Trương gọi điện thoại lại, đừng đánh thức ta."

"Lão bản, nếu Lão Trương quay lại tìm ngài thì sao ạ?"

"Vậy thì đánh gãy chân hắn rồi ném ra ngoài."

"Vâng, lão bản, Oanh Oanh hiểu rồi!"

Hắt xì!

Lão đạo hắt hơi một cái,

Đưa tay xoa xoa mũi.

"Ta nói này cô em, chỗ này của cô bật điều hòa thấp quá đấy, cởi quần áo ra dễ bị cảm lạnh lắm đấy."

Lão đạo có chút bất mãn từ vị trí tủ đầu giường rút ra một tờ giấy, xoa xoa mũi của mình, tiện thể lau đi nước mũi của mình.

"Người khác bị tôi kẹp lấy, hai ba lượt là xong ngay, quần áo vừa cởi ra đã mặc vào rồi. Ông nghĩ ai cũng như ông muốn thổi điều hòa lâu như vậy à? Này lão ca, tôi nói thật lòng với ông nhé, số tiền ông bỏ ra còn không đủ để tôi trả tiền điện điều hòa đâu đấy."

"Ha ha, tuy biết là nói dối, nhưng nghe thật sảng khoái. Thôi, không làm trì hoãn việc làm ăn của cô em nữa, hẹn gặp lại nhé."

"Lần sau lại đến nha."

"Nhất định rồi, nhất định rồi."

Lão đạo từ trong phòng nhỏ đi ra, lại hắt hơi thêm cái nữa.

Mẹ nó,

Thật sự bị cảm rồi sao?

Tiệm mát xa chân này mở ngay trong trấn, thật ra không cách tiệm sách quá xa. Lối vào là một hành lang rất hẹp, quả đúng là nơi u tịch kín đáo.

Ở đầu hành lang, một ông lão đội mũ màu lam đang ngồi. Trước mặt ông là một chiếc bàn nhỏ, bày bàn cờ tướng với một ván tàn cuộc.

Tục ngữ nói, sau khi kết thúc việc đó, đàn ông sẽ tiến vào trạng thái thánh nhân. Trong chốc lát, linh hồn và tình cảm sâu sắc đều được thăng hoa, trở nên vô dục vô cầu và cao nhã.

Thấy ván cờ tàn, lão đạo dứt khoát ngồi xuống ghế đẩu bên cạnh, cùng nhau nhìn.

Ông lão nhìn lão đạo, cười cười, nói: "Làm một ván không?"

"Làm tới làm tới!"

Hai người bắt đầu bày quân cờ. Hai ông lão cùng nhau chơi cờ tướng, khung cảnh ngược lại rất hài hòa.

Nếu gỡ bỏ tấm bảng hiệu "Làm chân, mát xa, bảo vệ sức khỏe, đổ xăng" trên đầu hai người,

Thì sẽ càng hài hòa hơn.

Lúc bắt đầu, cả hai đều đi cờ rất nhanh. Nhưng khi vào giữa ván, tốc độ đánh cờ của hai người chậm lại.

"Lão ca, ông cũng hay tới đây chơi à?" Ông lão hỏi lão đạo.

Tuổi của lão đạo, quả thực lớn hơn ông lão này.

"À, đúng vậy, còn ông thì sao?"

"Tôi trông cổng, tiện thể hóng gió."

"Hạnh ngộ hạnh ngộ."

"Khách khí khách khí."

"Lão ca, bạn đời của ông không còn nữa sao?" Ông lão hỏi.

Những người ở tuổi này như họ, cũng đã xem nhẹ sinh tử rồi.

"Một mình thôi."

"Con cái ông đâu?"

"Không có con cái."

"Nghe giọng điệu của lão ca, ông không phải người địa phương đúng không?"

"Quê ở Thiểm Tây, hai năm trước ở Dung Thành, năm nay mới đến Thông Thành."

"Tuổi tác lớn như vậy rồi mà vẫn còn đi đây đi đó."

"Chính vì tuổi đã lớn, nên mới càng muốn đi nhiều một chút chứ."

"Có lý, có lý lắm chứ. Người ở tuổi chúng ta, ngày tháng thật sự không còn nhiều nữa. Năm nay ta đã đi mấy đám tang của bạn bè, họ hàng rồi. Họ đi rồi, từng người từng người đều đi rồi. Giờ đây ta cũng hơi sợ nhận điện thoại, sợ lại là một tin dữ, ai đó lại ra đi. Bạn đời đi sớm, bản thân lại là người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, bạn bè thân thích cũng không còn đi lại mấy, duy nhất đi lại chính là ở đám tang thôi."

"Đó là ông không đúng rồi."

"Nói thế nào hả, lão ca?"

"Ngày xưa ông làm gì mà hiền lành thế, có nhiều bạn bè như vậy làm gì? Theo tôi mà nói, ngày xưa chẳng cần kết giao bạn bè, ông cứ chuyên môn kết giao kẻ thù ấy."

"Kết giao kẻ thù ư?" Ông lão ngơ ngác.

"Đúng vậy, đợi đến tuổi này,

Nhận điện thoại,

Hắc,

Tên kẻ thù kia lại chết,

Mỗi ngày đều có thể mong chờ sự bất ngờ đấy."

Ông lão sờ đầu, trầm tư một lát, rồi cười lớn nói: "Vẫn là lão ca nhìn thấu đáo hơn."

Một ván cờ tàn được giải quyết xong, đã là nửa giờ sau. Lão đạo cao hơn một bậc, thắng, nhưng thắng được cũng vô cùng gian nan.

"Thỏa mãn quá, thỏa mãn thật đấy!"

Ông lão vỗ đùi, nói:

"Chỗ tôi còn có Mao Đài, lại tự tay luộc đậu phộng muối, lên đó uống một chút chứ?"

"Nhất định rồi, nhất định rồi!"

Lão đạo hôm nay tâm trạng không tệ, hơn nữa ông lão trước mắt này cũng rất hợp tính với hắn.

Hai ông lão kề vai sát cánh, cùng nhau đi vào bên trong.

Trong căn phòng nhỏ, thỉnh thoảng vẫn vọng ra tiếng giường rung động.

Hai người nhìn nhau cười,

Phảng phất như bên trong chiếc giường rung động ấy,

Đang ẩn giấu tuổi thanh xuân đã sớm chết đi của cả hai.

Lúc này,

Đêm đã buông xuống,

Đèn trên bảng hiệu ở cổng hẻm nhỏ cũng đã sáng.

Bảng hiệu đèn neon màu đỏ,

Hai chữ "Bảo vệ sức khỏe",

Chói mắt rực rỡ,

Tựa như có máu tươi,

Đang muốn tràn ra...

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn đọc bản dịch chuẩn xác và độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free