Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 390: Uống rượu, ăn thịt

Có người, tuổi càng cao, tính tình càng trở nên cổ quái, nhưng cũng có người, tuổi càng cao, lại càng sống tùy tâm, phóng khoáng.

Sống cả đời theo quy tắc, giờ đây thấy rõ chẳng còn bao nhiêu ngày tháng tốt đẹp để sống, tự nhiên cũng trở nên ung dung, thoải mái hơn, bằng không sẽ luôn cảm thấy thiệt thòi.

Chí ít là,

Theo lão đạo thấy,

Cùng huynh đệ gặp gỡ hữu tình, nhâm nhi chút rượu, ăn chút đậu phộng, cũng là một niềm vui lớn trong nhân thế.

"Lão ca ca, thân thể của ngài trông thật cường tráng a."

Lão đầu có chút hâm mộ nói,

Đến tuổi này, chẳng còn so bì tiền bạc, cũng chẳng màng con cái thế nào, chỉ còn là so sức khỏe mà thôi.

Ta có thể sống thọ hơn ngươi, ấy chính là hơn ngươi một bậc!

Vừa rồi lão đầu canh cổng bên ngoài, còn nghe thấy tiếng lão đạo thông cống thoát nước bên trong.

Đến khu ngõ nhỏ ẩn mình này, phần lớn là người trung niên và lớn tuổi, dù sao các cô đào bên trong cũng là người đã có tuổi, người trẻ tuổi hẳn sẽ không đến đây.

Người khác đều vội vã đến rồi vội vã đi, so với lão đạo nán lại lâu như vậy, liền thấy rõ sự khác biệt.

"Ha ha, bình thường chịu khó rèn luyện thân thể là được. Ta nói cho ngươi hay, với thể chất này của ta, cho dù một đám âm sai đứng trước mặt ta,

Ta cũng chẳng sợ hãi mảy may!

Một chút cũng không sợ bọn chúng sẽ câu mất mạng ta."

Lão đạo vừa nói vừa dùng sức vỗ vỗ bộ ngực gầy gò của mình,

Lời nói ấy,

Hắn nói rất có niềm tin!

"Hâm mộ quá, lão ca ca." Lão đầu nhấp một ngụm rượu, chép chép miệng, thở dài nói: "Ta à, già rồi, không được nữa rồi, giờ còn có chút triệu chứng lú lẫn tuổi già.

Ai biết được ngày nào đó ta sẽ lơ mơ ra ngoài, rồi quên mất đường về đây.

Ngươi nói xem, nếu mà lạc trên đường cái thì còn may, bên cạnh luôn có người nhìn thấy, có chuyện gì, dù không ai dám đỡ, thì ít ra cũng có người gọi điện thoại báo cảnh sát, gọi xe cứu thương.

Còn nếu lạc đến nơi hoang dã vắng vẻ, thì đến cả người nhặt xác cũng chẳng có, ai mà biết sẽ bị con mèo hoang chó hoang nào ăn thịt, ha ha."

"Lú lẫn tuổi già ư?" Lão đạo sửng sốt, "Vậy mà ngươi còn ra ngoài làm việc sao?"

"Không làm việc thì làm gì đây, ở nhà cũng là một ngày, ra ngoài cũng là một ngày, phải không?"

Hai người cạn một chén,

Nỗi chua xót của tuổi già, tất cả đều lắng đọng trong rượu.

"Thế này đi, dù sao cũng sắp tối rồi, ta đi xào thêm hai món, hai anh em ta cứ thế này dùng bữa tạm, ngươi thấy sao?"

"Được, vậy ta cứ vậy mà đợi."

Lão đầu đứng dậy, đi vào phòng bếp.

Đây là một căn nhà hai gian, tức là hai phòng ngủ một phòng khách, diện tích chừng sáu mươi mét vuông, rất chật hẹp, phòng bếp lại càng nhỏ hơn.

"Ngươi ở một mình à?" Lão đạo hỏi.

"Đúng vậy, ở một mình, cũng lười thuê thêm người. Một mình thì yên tĩnh, tuy nói chỗ hơi nhỏ một chút."

"Ở một mình thì cũng không tính là nhỏ đâu. Những người trẻ tuổi phiêu bạt ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, cái chỗ họ ở mới thật sự là nhỏ."

"Cũng phải, nghe nói gần đây còn muốn tăng tiền thuê nhà, thật không dễ dàng chút nào."

Một lát sau, lão đầu đi ra, nói: "Ta xuống dưới vườn rau lầu dưới nhổ ít hành về. Lão ca ca, ngài cứ ngồi đây uống rượu, đợi một lát."

"Vất vả rồi, vất vả rồi."

Lão đầu ra khỏi cửa phòng, rồi đi mất.

Lão đạo thì vào phòng vệ sinh, thoải mái tiểu tiện một phen. Sau khi ra ngoài, hắn đẩy cửa phòng ngủ, nhìn xem, căn phòng ngủ này trống rỗng, bên trong không có giường, nhưng có một chiếc tủ lạnh lớn.

Tựa như loại tủ lạnh bán đồ uống lạnh của các tiểu thương, nó nằm ngang trong góc, vẫn còn cắm điện.

Căn phòng được quét dọn sạch sẽ không vương chút bụi trần,

Trước đó khi đi vệ sinh, lão đạo còn thấy trong bồn cầu đặt một bộ đồ vật khử mùi, sát trùng thơm ngát,

Lão huynh đệ này, quả là một người kỹ tính trong sinh hoạt,

Gần bằng lão bản của mình, người bị bệnh sạch sẽ vậy.

Lão đạo nhớ rõ trước kia lão bản cũng đặt một chiếc tủ lạnh ở lầu hai tiệm sách, nhưng chiếc tủ lạnh của lão bản ấy rất khủng khiếp, là loại tủ lạnh dùng để chứa xác chết.

Thậm chí có lúc, lão bản còn ngủ trong đó. Đương nhiên, bởi vì thể chất đặc biệt của lão bản, chỉ có hắn mới có thể ngủ trong ấy mà không sợ chết cóng.

Nếu Lão Trương và tiểu Loli mà ngủ trong tủ lạnh, ngày hôm sau cũng chẳng cần gọi họ dậy ăn sáng, mà trực tiếp chuẩn bị lo hậu sự cho họ thì hơn.

Bất quá, sau này lão bản có Oanh Oanh, chiếc quan tài băng ấy liền không được chuyển đến tiệm mới ở phố Nam Đại.

Đối với chuyện này,

Lão đạo cũng tỏ ra hiểu rõ,

A,

Đàn ông mà.

Đẩy cửa phòng thứ hai ra,

Lão đạo sửng sốt một chút,

Bên trong thế mà chỉ có một tấm chiếu trải trên mặt đất,

Không có TV, cũng không có những vật dụng khác, đơn giản không thể đơn giản hơn.

Lão đạo sờ lên cằm mình,

Lão nhân này sống thật kham khổ a,

Chẳng trách muốn bị lú lẫn tuổi già,

Đổi lại là bần đạo ta ở đây, cũng phải lú lẫn mất thôi.

Nghĩ vậy, lão đạo chợt cảm thấy, mình ở tiệm sách, thường xuyên bị những chuyện kỳ quái làm cho kinh hãi,

Hôm trước gặp quỷ, hôm qua gặp người treo cổ,

Ngày kia lại gặp thứ gì gì gì đó,

Thường xuyên bị kích thích,

Cũng có thể phòng ngừa chứng lú lẫn tuổi già.

Đóng hai cánh cửa phòng lại, lão đạo đi tới cửa, nhìn quanh ra bên ngoài một lát, lão huynh đệ kia đi nhổ hành sao lâu như vậy vẫn chưa về?

Lúc này,

Có một phụ nhân xách túi ni lông từ đầu hành lang phía dưới đi tới.

Cách cục của dãy nhà này là như vậy, tầng trệt là cửa hàng, tiệm mát xa chân cũng là một trong số đó, còn trên lầu thì đều là các hộ gia đình.

Căn phòng của lão đầu này ở lầu ba.

"Ngươi là ai?" Phụ nhân có chút nghi hoặc nhìn về phía lão đạo.

"Ta không ở đây, đến nhà bạn chơi."

"À, lão đầu kia là bạn của ngươi sao." Phụ nhân có chút ngoài ý muốn.

"Đúng vậy, có chuyện gì sao?"

"Lão đầu kia kỳ quái lắm, cả ngày ngồi ở đầu ngõ chơi cờ tướng, chẳng mấy khi thấy ông ấy ra ngoài."

"Người lớn tuổi mà."

Lão đạo ra vẻ đã hiểu, biết mình có chứng lú lẫn tuổi già mà còn đi lung tung khắp nơi, thế mới là đầu óc có vấn đề đấy.

"Ông ấy đâu rồi?" Phụ nhân hỏi.

"Xuống dưới nhổ hành."

"Ở nhà nấu cơm à?"

"Đúng vậy."

"Ha ha, ngươi nói có kỳ lạ không, chẳng mấy khi thấy ông ấy ra ngoài mua đồ ăn, nhưng hình như vẫn ăn uống rất tốt. Đôi khi lên lầu, còn có thể nghe thấy mùi thịt bay ra từ nhà ông ấy."

"Hắc hắc."

Phụ nhân tán gẫu xong, liền đi lên lầu.

Lão đạo lại trở vào phòng, ngồi xuống bên cạnh bàn, bắt đầu bóc đậu phộng.

Trong lúc đó, Trương Yến Phong gửi tin nhắn WeChat cho hắn, hỏi hắn đang ở đâu, nói muốn tới tìm hắn.

Điều này làm lão đạo giật mình run lên,

Hắn không sợ Lão Trương dùng quân pháp bất vị thân mà bắt mình đi, dù sao đến lúc đó vẫn phải để lão bản cầm năm nghìn tệ đến cục cảnh sát chuộc người.

Nhưng lão đạo cũng không muốn Lão Trương lái xe cảnh sát chạy tới đây một vòng, làm cho các cô nương phía dưới sợ hãi thì không hay chút nào.

Cũng bởi vậy, tin nhắn thấy thì thấy, lão đạo dứt khoát không vội hồi đáp.

Hai ngụm rượu nhỏ vào bụng,

Cửa bị đẩy ra, lão đầu trở về, trong tay cầm một bó hành.

"Đợi lâu rồi phải không, ta đây liền đi nấu nướng, để lão ca ca nếm thử tài nấu nướng của ta."

Lão đầu đi vào gian phòng đầu tiên, khi trở ra, trong tay cầm thứ gì đó, tựa như là thịt.

Lão đạo cũng không chú ý nhìn kỹ,

Chỉ chốc lát sau, bên phòng bếp liền truyền đến từng đợt hương thơm.

"Ân!"

Lão đạo xoa xoa hai bàn tay,

Rất đỗi mong chờ a.

Khoảng nửa giờ sau,

Một phần thịt kho tàu, một phần thịt xào, thịt rang muối, lại thêm một chậu canh xương hầm,

Liền được bày ra trên bàn.

Nhìn thấy một bàn toàn thịt,

Lão đạo sửng sốt một chút,

"Huynh đệ, giờ ta mới biết chứng lú lẫn tuổi già của ngươi từ đâu mà ra."

Mỗi ngày ăn uống dầu mỡ như vậy,

Ngoài thịt ra vẫn là thịt,

Chậc chậc,

Ngươi không lú lẫn thì ai lú lẫn?

"Hắc hắc, khi còn bé nhà nghèo, chỉ muốn ăn thịt nhưng lại không ăn được.

Giờ có điều kiện rồi, lại chẳng còn mấy năm tốt đẹp để sống, vậy thì cứ dứt khoát ăn uống thoải mái, ai biết kiếp sau ta có còn nghèo kiếp kiếp nữa không, phải không?

Cụ Mao trước kia cũng từng nói, ăn thịt kho tàu, bổ óc."

"Cũng đúng."

Lão đạo kẹp một miếng thịt ba chỉ, nuốt vào.

Miếng thịt ngon lành,

Béo mà không ngấy,

Ngon tuyệt đỉnh!!!

Lão đạo ăn đến gọi là một trận thoải mái a,

Ăn như gió cuốn,

Không cần ăn cơm, cơm cũng chưa nấu, liền ăn hết thịt,

Cuối cùng uống thêm ba chén lớn canh thịt,

Chỉ cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Vỗ vỗ bụng,

Lão đạo cảm thán nói:

"Thật sảng khoái a, khoan khoái a, đủ đã!"

Lão đầu bưng chén rượu lên, cùng lão đạo chạm một cái, hai người uống một hơi cạn sạch, hắn cũng đã ăn xong.

"Lão đệ a, tay nghề này của ngươi mà không ra ngoài làm đầu bếp thì thật đáng tiếc. Các đầu bếp trong công ty ta, tay nghề đều không bằng ngươi đâu."

"Nga, lão ca ngài vẫn còn mở công ty sao?"

Lão đầu có chút ngoài ý muốn, lập tức hỏi.

"Đúng vậy, mở công ty đó, cửa hàng ngay tại phố Nam Đ���i."

"Phố Nam Đại à, vậy thì ghê gớm thật." Lão đầu kinh ngạc nói.

Trong mắt những người dân Thông Thành chính gốc, phố Nam Đại chính là khu vực trung tâm thành phố phồn hoa nhất, ở đó mà có thể mở cửa hàng, chỉ riêng tiền thuê nhà thôi cũng đủ dọa người rồi.

"Chẳng kiếm được tiền gì đâu, toàn thua lỗ thôi. Bên trong toàn là những thứ chẳng phải người, chẳng phải quỷ, sầu não lắm a."

"Ha ha, cũng phải. Hiện tại làm ăn khó khăn, nhân viên thật thà, đứng đắn cũng chẳng dễ tìm."

"Chẳng phải sao, nhân viên trong tiệm đứa nào đứa nấy lười biếng. Nếu ta không nhìn, không cầm roi quất sau lưng, thì chúng dám ngay dưới mắt ta mà ngày ngày phơi nắng, uống trà.

Ta làm cái lão bản này, thật đúng là vất vả a."

"Đối với cấp dưới, phải dạy dỗ cho tốt, phải lập ra quy củ chứ."

"Chẳng phải vậy sao."

"Cũng không dễ dàng a. Trước đó nghe nói ngươi không thân thích, không người nương tựa, kết quả thế mà còn mở công ty, không ngờ, không ngờ, ngươi cũng thật thú vị, sao lại chạy đến nơi đây tiêu khiển?

Với thu nhập của ngươi, cũng không đến mức phải đến đây chứ.

Vạn nhất xảy ra chuyện gì, nhân viên trong tiệm của ngươi chẳng phải lo sốt vó lên sao?"

"Ai bảo ta lại thích kiểu này chứ. Mấy cô gái trong hội sở quả thực rất trẻ, nhưng ta không đành lòng ra tay a. Mỗi cô đều ở tuổi cháu gái của ta, thậm chí có thể là chắt gái, thật sự là không ra tay được a.

Hơn nữa,

Ta đã tuổi cao thế này rồi, ngươi nói rốt cuộc còn bao nhiêu xúc động và nhu cầu đâu?

Đơn giản chỉ là muốn tìm một sự an ủi,

Tìm một người hiểu mình, trò chuyện, tâm sự, ngươi nói có đúng không?"

"Là cái lý ấy."

Lão đầu gật gật đầu,

Lại lặng lẽ thở dài,

Thần sắc,

Có chút thất vọng.

Bản dịch này là tâm huyết riêng, trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free