(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 406: Đại náo tiệm sách!
Bữa ăn khuya hôm ấy, món chính là mì dưa chua do Hứa Thanh Lãng tự tay xuống bếp nấu. Lão Hứa tự mình cán sợi mì, dai ngon sảng khoái. Bát mì được rắc đầy hành tươi, phủ thêm lớp dưa chua thịt băm, rồi lại chan một lượt thịt xào thái lát. Hương vị thơm lừng xộc thẳng vào mũi, khiến ai trông thấy cũng phải thèm thuồng.
Thúy Hoa tỉnh dậy. Sau khi trông thấy An luật sư, nàng không hề náo loạn, mà lặng lẽ ngồi vào cạnh bàn.
Khi Chu Trạch cũng ngồi vào bàn, Thúy Hoa nhìn anh thêm hai lần. Trong ánh mắt nàng, không phải sự kiêng dè, mà là một sự khiêu khích rõ ràng.
Chu Trạch lắc đầu. Quả nhiên là một cô ngốc chính hiệu.
Tuy nhiên, Chu lão bản cũng để ý thấy, trên cổ và cổ tay Thúy Hoa có buộc những sợi chỉ đỏ thắt chặt. Trước đó không hề có. Điều này Chu Trạch có thể đảm bảo, bởi vì lúc trước khi anh đâm nàng, anh không hề phát hiện ra chúng.
Chắc chắn đây là do An luật sư làm. An luật sư vẫn là An luật sư, dù đối mặt với ân nhân cứu mạng, ông ta vẫn sẽ cảnh giác đề phòng.
Bầu không khí trên bàn cơm khá ngột ngạt. Lão Hứa hiện đang giảm béo, dù bữa ăn khuya là do ông nấu, nhưng ông không hề có ý định ăn.
Hơn nữa, người duy nhất có thể ăn cơm bình thường khác trong tiệm sách thì giờ vẫn đang ăn cơm tù trong lao.
Mọi người ngồi vây quanh bàn, hiển nhiên đều là những kẻ gặp khó khăn trong việc ăn uống.
An luật sư nhìn Chu Trạch.
Chu Trạch lắc đầu.
Thuốc từ Bỉ Ngạn hoa quả thực không còn nhiều lắm.
Mọi người bắt đầu ăn mì. Từng sợi, từng sợi được gắp lên, ăn một cách cực kỳ văn nhã.
Ngoại lệ duy nhất là Thúy Hoa. Nàng ăn mì một cách ngấu nghiến, rồi lại há miệng phun phì phì ra. Lại từng ngụm lớn ăn vào, rồi lại từng ngụm lớn phun ra.
Mọi người trên bàn cơm nhìn nhau, đồng loạt ngầm hiểu mà đặt đũa xuống.
Vốn dĩ đã rất khó ăn trọn bữa, nay chứng kiến cảnh này, càng chẳng thể nuốt nổi.
Có thể thấy, Thúy Hoa ăn cũng rất khổ sở, nhưng nàng lại ăn rất ra sức, như thể ăn xong cơm là phải xuống đồng làm việc vậy.
Cuối cùng, nàng vẫn ăn hết bát mì trước mặt.
Đặt đũa xuống, Thúy Hoa vỗ vỗ bụng, rồi thở phào nhẹ nhõm.
"An bá bá, ở dưới đất cũng không có dưa chua để ăn đâu, hắc hắc hắc."
Cô ngốc nói xong, vẻ mặt đầy vui sướng.
"Thúy Hoa, con yên tâm, ta sẽ không làm khó con. Ta sẽ thong thả đưa con xuống Địa ngục."
Điểm này, ông ta đã bàn bạc với Chu Trạch rồi.
Thúy Hoa nhìn An luật sư, cuối cùng, ánh mắt chuyển sang Chu Trạch rồi nói:
"An bá bá, hắn đâm con rất nhiều lần. Trong đất hoang, bên bờ sông, trên xe, hắn rảnh rỗi là lại đâm con mấy lần. Đau lắm."
"..." Chu Trạch.
"Thôi được, đừng nhắc đến chuyện này nữa. Con hãy nhớ kỹ, giúp ta nhắn một câu đến lão Tứ."
"Ngài cứ nói."
"Người làm trời nhìn, đừng tưởng rằng làm tuần kiểm thì có thể thoát khỏi con mắt của trời cao."
An luật sư nói ra những lời ấy với một thân chính khí lẫm liệt!
"An bá bá, Tứ gia thường nói, cái vẻ đạo mạo nghiêm trang của ngài là đáng yêu nhất."
"..." An luật sư.
"Được rồi được rồi, chuyện này, sau này ta sẽ tìm hắn tính sổ."
An luật sư bây giờ đã không còn như xưa. Năm đó khi ông ta chạy trốn khỏi Địa Ngục thành, quả thực đã sống những ngày tháng kinh hoàng, sợ sệt như chuột chạy qua đường. Nhưng những năm qua, nhờ vào việc kinh doanh trong khu vực xám, dù không có quan chức, ông ta cũng kết giao được không ít tình cảm hương hỏa.
Điều quan trọng nhất là, ông ta nắm giữ rất nhiều thông tin và chứng cứ, khiến không ít thế lực trong Địa ngục phải kiêng kị.
Trừ phi thế lực đó có thể tự tin một tay đập chết ông ta, nếu không thì thật sự không muốn cùng ông ta cá chết lưới rách.
Phùng Tứ làm tuần kiểm trong Địa ngục, phong quang vô hạn, nhưng lão An giờ đây đã ôm được đùi mới.
Chờ cái đùi này lại lớn mạnh hơn một chút, khi trở lại Địa ngục, thì Phùng Tứ hắn là cái thá gì? Thập điện Diêm La cũng phải đứng sang một bên!
"Nhưng mà, trước khi thả con đi, con phải giúp ta một việc."
"Tứ gia nói, kẻ trộm không đi tay không."
"..." An luật sư.
"Trong tiệm sách có mấy tiểu động vật đáng yêu, trước đó bị thương, cần con đến giúp chúng trị liệu một chút. Chờ khi chúng được chữa trị xong, ta sẽ cho con trở về."
"Tứ gia nói, người là dao thớt, ta là thịt cá."
"Được rồi, đừng lải nhải nữa. Với tình trạng cơ thể con hiện giờ, có thể bắt đầu trị liệu được chứ?"
An luật sư đã từ bỏ ý định tiếp tục giao lưu với Thúy Hoa, bởi vì ông ta cảm thấy nếu còn tiếp tục nói chuyện, ông ta sẽ không nhịn được mà bóp chết nàng mất.
"Tứ gia nói, người ở dưới mái hiên, chẳng thể không tuân lệnh."
"Khỉ tạp!" Chu Trạch hô lên.
Con khỉ nhỏ lập tức nhảy lên bàn ăn, mang theo ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm Thúy Hoa.
"Lại chỗ nàng." Chu Trạch ra lệnh.
Con khỉ nhỏ từng bước một đi tới.
Thúy Hoa thò tay ra, nắm lấy hai tay con khỉ.
Thúy Hoa nhắm mắt lại, cảm thụ một lúc, ngay sau đó mở mắt ra nói:
"Con khỉ này... Thật kỳ lạ."
"Chỗ nào kỳ lạ?" Chu Trạch hỏi.
"Cơ thể này..." Thúy Hoa khẽ nhíu mày, "Cơ thể nó quá kỳ quái."
Bàn Sơn Viên, trước khi Thái Sơn phủ quân viên tịch, đã lấy thân xác của mình làm vật dẫn, tái tạo lại con yêu hầu vừa bị Chu Trạch diệt sát, khiến nó có thể trùng sinh. Có thể nói, con khỉ nhỏ này đã kế thừa một phần truyền thừa của Bàn Sơn Viên.
Thêm nữa, những ngày này An luật sư không có việc gì liền điều chế một ít dược thủy giúp con khỉ nhỏ điều trị cơ thể. Thể phách được bồi dưỡng như vậy, quả nhiên là cực kỳ vững chắc.
Chu Trạch đối với mọi người trong tiệm sách luôn giữ thái độ nuôi thả, bản thân mỗi ngày chỉ nằm đó phơi nắng, ai muốn làm gì thì làm.
Nhưng An luật sư thì khác, ông ta vẫn luôn sắp xếp cho các thành viên tương lai của tổ chức Chu Trạch, bất kỳ lực lượng nào có thể mượn dùng, ông ta đều không bỏ qua.
"Có thể phục hồi như cũ không?" Chu Trạch hỏi.
"Chỉ có thể phục hồi một chút thôi, hoàn toàn phục hồi thì con không làm được." Thúy Hoa nói, "Thúy Hoa sẽ bị hút khô mất. Tứ gia nói, chó cùng rứt giậu."
Ý nàng là, nếu muốn nàng vắt kiệt bản thân để phục hồi con khỉ này, nàng thà liều chết phản kháng.
"Phục hồi được bao nhiêu thì cứ phục hồi bấy nhiêu." Chu Trạch nói.
Chỉ cần tạo một khởi đầu cho con khỉ nhỏ, chẳng khác nào đã đào xong một con mương dẫn nước. Còn việc sau này có thể tiếp tục dẫn nguồn nước vào hay không, thì đó không phải vấn đề khó khăn gì.
Thúy Hoa nhắm mắt lại. Từ lòng bàn tay nàng, một chất lỏng màu xanh lam từ từ chảy ra, theo ngón tay tiến vào cơ thể con khỉ.
Ban đầu, con khỉ nhỏ có chút ngơ ngác, sau đó dường như cảm thấy hơi ngứa, cơ thể không ngừng vặn vẹo.
Nhưng nó biết, mình hiện đang chuẩn bị cho việc cứu lão đạo vào ngày mai, nên dù ngứa thế nào cũng phải chịu đựng. Dần dần, dường như con khỉ nhỏ cũng nhập vào trạng thái, hai mắt nhắm nghiền, đứng yên bất động.
Khoảng mười phút sau, Thúy Hoa mở mắt, lộ vẻ mệt mỏi.
Con khỉ nhỏ vốn dĩ trông rất bình tĩnh, bỗng nhiên trở nên táo bạo, trực tiếp xoay người nhảy vọt lên nóc nhà!
"A... mắt con khỉ nhỏ biến đỏ rồi!"
Bạch Oanh Oanh chỉ lên đỉnh đầu hô.
"Chuyện gì thế này?" Chu Trạch nhìn về phía Thúy Hoa.
Anh vô thức cho rằng cô nàng ngốc này đang giở trò quỷ!
"Tứ gia thường xuyên nói với con: Ngươi hỏi ta, ta hỏi ai?"
"Là do linh hồn của con hầu tử được chữa trị và tăng cường, kích thích nó nhớ lại một số chuyện kiếp trước, thậm chí còn hồi tưởng lại lệ khí đời trước!" An luật sư liếc nhìn con hầu tử trên cao, lập tức chỉ huy tiểu loli và Bạch Oanh Oanh: "Các con giữ chặt phía cửa bên kia, đừng để nó ra ngoài, nhất định phải khiến nó tỉnh táo lại!"
Con hầu tử nhếch cao đuôi, đứng trên xà nhà. Đôi mắt đỏ thắm của nó đầu tiên quét về phía Chu Trạch.
Nó nhớ rõ người đàn ông này. Mãi mãi không quên. Chính là người đàn ông này đã dùng móng tay giết chết nó!
Trong chốc lát, Chu Trạch cảm nhận rõ ràng sát cơ nhắm vào mình tản ra từ con hầu tử!
Chu lão bản ngược lại không hề sợ hãi. Nực cười, trước kia mình còn có thể giết chết nó, huống hồ là mình bây giờ.
Tuy nhiên, cúi đầu xuống, liếc nhìn cánh tay phải của mình vẫn đang hồi phục, rồi lại nhìn cánh tay trái bị băng bó của mình, Chu lão bản vẫn rất tự giác mà xích lại gần bên cạnh Bạch Oanh Oanh.
Con hầu tử dù không hoàn toàn phục hồi, nhưng cũng chẳng còn là con hầu tử ngày xưa. Còn mình thì sao, tình trạng hiện tại dường như không mấy lạc quan cho lắm.
"Rít rít rít rít rít rít rít!!!!"
Con hầu tử không ngừng nhe răng, móng vuốt cào trần nhà. Trên trán nó xuất hiện những đường vân màu đỏ, lông tóc trên người cũng mọc dài ra rất nhiều, thậm chí cả thể hình cũng lớn hơn trước không ít.
Từng vệt bóng đen không ngừng đung đưa quanh thân con hầu tử.
"Sưu!"
Con hầu tử lao xuống, mục tiêu thẳng về phía Chu Trạch!
Chu Trạch mặt không đổi sắc. Vào thời khắc này, cà phê, báo chí, hay thêm đường đều chẳng thể dùng được. Tắm rửa, chà lưng rồi lại lên giường càng là chuyện nói càn.
Nhưng anh vẫn trầm giọng nói:
"Oanh Oanh!"
"Anh anh anh!"
Nữ cương thi trực tiếp hận ý xông lên, nhảy vọt một cái, chặn trước khi con hầu tử kịp đến gần lão bản của mình, tóm lấy đuôi nó, sau đó trực tiếp ném mạnh nó xuống đất!
"Phanh!"
Sàn nhà cũng bị nện thủng một lỗ.
Chu Trạch hít sâu một hơi. Không phải đau thay con hầu tử, mà là cái sàn nhà này cũng không rẻ tiền chút nào.
Chờ lão đạo được cứu ra, sẽ bảo lão đạo đền. Dù sao cũng là ông ta nuôi con hầu tử này.
Con hầu tử bị đập một cú mạnh như vậy, nhưng lại chẳng hề hấn gì, thuận thế bật dậy.
"Khốn!"
Tiểu loli há miệng, thè lưỡi ra.
Nhưng hình thể con hầu tử lại lớn hơn trước rất nhiều, tốc độ cũng trở nên nhanh hơn. Nó phóng tới, trực tiếp tránh thoát lưỡi của tiểu loli.
"Nghiệt súc, cho ta yên tĩnh lại!"
An luật sư ra tay.
Con hầu tử dường như rất e ngại An luật sư, hay nói đúng hơn, con hầu tử ngoài việc đặc biệt muốn đánh Chu Trạch, thì chẳng có hứng thú gì với những người khác trong tiệm sách.
Kiếp trước nó báo thù, cũng chỉ trả thù những người nhà của kẻ thù, chứ không hề lạm sát người vô tội.
An luật sư vừa đến gần, con hầu tử liền lập tức lùi liên tục về phía sau.
Ngay sau đó, nó bỗng nhiên thò tay, từ trong chiếc túi đeo trên người mình, lấy ra một quyển sách!
Đó là, Âm Dương Sách!
"Tê..." An luật sư hít sâu một hơi, kinh ngạc nói: "Âm Dương Sách, vì sao ngươi lại có thứ này? Ngươi có vật này, ta mà lại không biết!"
An luật sư vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Chu Trạch, tiếp tục hỏi:
"Vì sao thứ này lại được ngươi đặt trên người một con hầu tử?"
Cuốn Âm Dương Sách này trước kia từng bị người ta đánh cắp, hơn nữa hiện giờ lại không dùng được, Chu Trạch liền tiện tay ném cho con hầu tử giữ gìn.
Lúc này, đối mặt với sự chất vấn của An luật sư, Chu Trạch thờ ơ nhún vai, nói:
"Không sao, nó cũng sẽ không dùng đâu."
Ta cũng sẽ không dùng.
Nhưng cảnh tượng tiếp theo, lại khiến nụ cười trên mặt Chu Trạch cứng đờ.
Con hầu tử trực tiếp giơ Âm Dương Sách lên, "Chi chi chi!!!!!"
Từ bên trong Âm Dương Sách, lúc này bay ra hai luồng quang mang. Một luồng màu đen, một luồng màu trắng.
Hai vị Đông Bắc Đại Tiên bị phong ấn đã lâu, suýt chút nữa bị lãng quên, nuốt bụi hơn nửa năm, rưng rưng nước mắt, sáng chói xuất hiện trên sân khấu!!!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và bảo hộ bởi truyen.free.