(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 419: Khủng bố bắt đầu
Plato từng đưa ra một mệnh đề triết học cơ bản rất trứ danh,
Chu Trạch cảm thấy,
Hẳn là nên thêm một mệnh đề nữa, mới càng thỏa đáng.
Đó chính là:
"Ta là ai?
Ta từ đâu đến?
Ta muốn đi đâu?
Ta có bị gỡ bỏ không?"
Chu lão bản tin rằng, vấn đề này sẽ khiến lão Trương suy nghĩ rất lâu, thậm chí có thể khiến lão Trương phải xoắn xuýt đến mức rụng tóc.
Sở dĩ đưa ra vấn đề này, là bởi Chu lão bản xuất phát từ thái độ lấy người làm gốc, thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến thuộc hạ.
Lão Trương không suy tư lâu, lính gác mở cửa, mọi người lại lên xe, tiến vào rồi rẽ một cái, dừng lại trước một dãy biệt thự.
"Là căn này."
Một đồng chí đồn công an nói.
"Đi gõ cửa."
Trần cảnh quan trực tiếp hạ lệnh.
Với thân phận của nàng, khi đến địa phận Thông Thành, e rằng ngay cả cục trưởng cũng phải đối đãi khách khí. Hơn nữa, lão Trương cũng từng chứng kiến nàng trong phòng họp trực tiếp phản bác không chút nể nang những vị lãnh đạo nói phải cố kỵ dư luận và tiếng vọng của xã hội.
Hai đồng chí cảnh sát đi nhấn chuông cửa.
Đợi một hồi lâu, vẫn không có ai mở cửa.
"Người không có ở nhà sao?" Lão Trương nghi ngờ nói, "Hay là đã ra ngoài tìm đứa bé rồi?"
"Chắc là không phải, bên ngoài ven đường đậu hai chiếc xe, đều là của người nhà họ Chu.
Một chiếc là xe của Chu Thần Hạo, một chiếc là xe của vợ hắn Tôn Giai Lệ. Nếu là ra ngoài đi làm hay tìm đứa bé, hẳn là sẽ lái xe đi."
"Biển số xe ngươi cũng nhớ?"
Chu Trạch có chút ngoài ý muốn hỏi.
Trần cảnh quan duỗi ngón tay, gõ gõ trán mình, ra hiệu tất cả đều nằm trong đầu nàng.
Nhưng trước đó nàng chỉ tiện tay cầm điện thoại của Trương Yến Phong nhìn qua một chút.
Người phụ nữ đáng sợ,
Nếu ai ở cùng nàng,
Nếu như ra ngoài lén lút hẹn hò một chút, trở về đứng trước mặt nàng, e rằng nàng cũng có thể phân tích ra chiều cao và tư thế yêu thích của tiểu tam.
"Còn nữa, cửa sổ sát đất ở phòng khách phía sau hàng rào đang mở."
Trần cảnh quan chỉ về phía đó nói,
"Cô bé tự mình đi trên đường dành riêng cho người đi bộ ở phố Nam Đại Nhai rồi ngất xỉu. Hiện tại ta bắt đầu nghi ngờ, đứa bé có lẽ không phải đi lạc cùng người lớn nào đó trong nhà.
Bởi vì cho dù có liên quan đến ngược đãi trẻ em hay không, cũng không thể nào thấy đứa bé đi lạc mà chẳng hề quan tâm. Chúng ta đã đợi ở tiệm thuốc lâu như vậy, cũng không có ai đến tìm."
"Vậy nên?"
"Vậy nên, ta cảm thấy đứa bé có lẽ tự mình chạy đến, một mình đi đến phố Nam Đại Nhai mà không có mục đích gì. Nơi này cách phố Nam Đại Nhai không xa, thêm vào tình trạng sức khỏe của đứa bé không tốt, hôm nay trời lại nóng, cho nên mới ngất xỉu."
Trần cảnh quan dừng một chút, rồi tiếp tục nói:
"Ta đã gặp đứa bé đó rồi, nó đã chết lặng, bị ngược đãi cũng đã rất lâu, thậm chí đã thành thói quen. Nó không giống những đứa trẻ khác giận dỗi vì bị đánh chửi mà bỏ nhà ra đi."
"Vậy nên?"
"Vậy nên, ta cảm thấy trong căn nhà này có lẽ đã xảy ra chuyện gì đó."
Trần cảnh quan nhìn về phía mấy đồng chí đồn công an bên cạnh, nói: "Lát nữa khi vào, hãy cẩn thận một chút, cố gắng đừng phá hoại hiện trường."
"Phá hoại hiện trường ư?" Chu Trạch cảm thấy có chút hoang đường.
Ngọa tào,
Ngươi đứng ngay cổng đã có thể nhìn ra bên trong có hiện trường vụ án ư?
Thần kỳ đến vậy sao?
Chu lão bản còn không biết rằng, Trần cảnh quan chính là người đã lật lại và điều tra vụ án quỷ dị kia, dùng tư duy của người bình thường để xuyên qua những hiện tượng linh dị thực sự tồn tại, hoàn thành lời kể chi tiết vụ án dưới góc độ logic thông thường.
Khi mọi người đi vào, họ rất cẩn thận, không mạnh mẽ phá cửa, cũng không gọi ban quản lý mở cửa, mà đi vào từ phía cửa sổ sát đất. Lúc vào, tất cả mọi người đều cố gắng đi sát vào cửa sổ.
Sau khi đi vào,
Chu Trạch đột nhiên nhíu mày, hắn ngửi thấy trong nhà phảng phất một luồng mùi thơm. Mùi thơm này hơi kỳ lạ, tựa như có chút tương đồng với hương vị hoa Bỉ Ngạn, nhưng lại tuyệt đối không phải hương hoa Bỉ Ngạn.
Nhàn nhạt, nhưng rất thơm, cũng rất sảng khoái tinh thần, cũng không giống mùi đàn hương.
Trong phòng khách, mọi thứ đều bình thường.
Được quét dọn sạch sẽ, những đồ vật bày biện bên trong cũng toát lên phong cách giản lược, thể hiện phẩm vị của gia chủ.
Mọi người đi đến một căn phòng ở góc phòng khách, nơi này dường như là nơi phát ra mùi hương.
"Mấy người các anh, đi lên lầu và những phòng khác xem thử."
Trần cảnh quan nói với mấy đồng chí đồn công an.
"Nhưng mà, chúng ta không có lệnh khám xét..." Một đồng chí có chút khó xử nói.
Vào căn phòng này, thật ra đã có chút làm trái quy tắc. Hơn nữa, những người ở khu dân cư cao cấp này đều là người có thân phận, có bối cảnh, khác với những đối tượng bị cưỡng chế phá cửa kia.
Nhà của bọn họ, nếu thật sự lén xông vào, có thể sẽ gặp rất nhiều phiền phức sau này.
"Đứa bé trông như thế nào các anh cũng đã thấy rồi. Chúng ta không phải tự tiện xông vào nhà dân, hiện tại cũng không phải lúc đi xin lệnh khám xét. Chúng ta là nhận được điện thoại báo án của người dân..."
Nói xong, Trần cảnh quan chỉ chỉ Chu Trạch. Đây cũng là nguyên nhân vì sao nàng khăng khăng muốn đưa Chu Trạch đi cùng.
"Hiện tại, chúng ta là đến điều tra vụ án liên quan đến ngược đãi trẻ em. Chúng ta đang đối mặt với nhà của nghi phạm, giải thích như vậy, các anh hài lòng chưa?"
Các đồng chí đồn công an lập tức không nói gì thêm, tuân theo mệnh lệnh đi các phòng khác và lên lầu tra tìm, mặc dù chính họ cũng không biết rốt cuộc mu���n tìm cái gì.
Trần cảnh quan đeo găng tay vào, rồi mới mở cửa.
Sau khi cánh cửa được đẩy ra, luồng mùi hương này càng thêm nồng nặc.
Chu Trạch đứng ở cổng, đi tới xem xét.
Hắn phát hiện căn phòng này đã được cải tạo hoàn toàn, không phải là một căn phòng bình thường, mà trông giống một căn phòng miếu thờ nhỏ.
Bên trong có một tượng Quan Âm Tống Tử (Quan Âm đưa con),
Quan Âm dang rộng vòng tay,
Mặt mũi hiền từ,
Quan tâm những khổ đau thế gian.
Trên bàn thờ phía trước pho tượng, có bảy ngọn đèn dầu.
Mùi hương vừa rồi, hóa ra là do dầu thắp tỏa ra, hơn nữa bên trong chắc chắn đã thêm thứ gì đó, cho nên mùi hương mới kỳ lạ đến vậy.
Phía trước bàn thờ còn bày một bức tranh, trong đó vẽ hai người cổ đại đội mũ cao, tay cầm xiềng xích. Trước mặt hai người đó là một đứa bé trai.
Bởi vì bức tranh này được vẽ bằng bút lông, nhưng những đặc điểm cơ thể của bé trai được miêu tả rất tỉ mỉ, sẽ không khiến người ta nhìn nhầm giới tính.
"Bức họa này, ta từng thấy qua." Trần cảnh quan nhíu mày, "Đây l�� tranh Quỷ Sai Tống Tử (Quỷ Sai đưa con)."
Hai người đàn ông liếc nhìn nhau,
Trong lòng đều dâng lên một cảm xúc rất hoang đường.
"Chúng ta còn có thể đưa con ư?"
"Vì sao chính chúng ta lại không biết mình có chức năng này?"
"Đây là một truyền thuyết dân gian, tương truyền, có một gia đình đại thiện nhân luôn muốn có một bé trai để kế thừa gia nghiệp, nhưng gia đình này lại toàn sinh con gái."
Vào thời đại đó, việc không có con trai nối dõi tông đường là một chuyện rất nghiêm trọng.
Một người con gái trong gia đình này, biết cha mình cùng các vị di nãi nãi đều lo lắng về chuyện này, vì là phận con gái mà cảm thấy hổ thẹn, cho rằng mọi tội lỗi đều do mình gây ra.
Cho nên, mỗi đêm nàng đều tự hành hạ bản thân, hy vọng chuộc tội.
Sau này, nàng cảm động hai quỷ sai, khiến họ đưa đến một bé trai chuyển sinh.
Cuối cùng, một người thiếp của vị đại thiện nhân này đã mang thai và sinh ra một bé trai, câu chuyện cũng kết thúc trong niềm vui."
"Câu chuyện này thật sự quá vặn vẹo." Chu Trạch cảm khái nói.
"Rất nhiều câu chuyện cổ đại đều như vậy. Ta thấy trước cổng nhà ngươi treo biển hiệu 'Cứ nói vậy thôi, như là ta nghe', hẳn là ngươi từng đọc « Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký » của Kỷ Hiểu Lam rồi nhỉ?"
Chu Trạch gật đầu.
"Trong đó có không ít nội dung giảng về Tam tòng Tứ đức, Tam cương Ngũ thường. Rất nhiều câu chuyện và lời bình của chính tác giả, nếu đặt vào hiện tại, thực chất là những quan điểm mà đại chúng không thể tiếp nhận và chắc chắn sẽ phải hứng chịu sự công kích mãnh liệt.
Tựa như câu chuyện trong bức họa này, người con gái tự hành hạ bản thân, lại bị tác giả phán xét là hiếu đạo tột cùng, là hành vi đáng được ca ngợi;
Đến mức khiến hai quỷ sai ngu ngốc kia cũng phải cảm động."
"... Chu Trạch.
"... Trương Yến Phong.
Vỗ tay một cái,
Trần cảnh quan đứng thẳng người, mỉm cười nói:
"Có lẽ, điều này có thể giải thích vì sao trên người cô bé kia lại có nhiều vết thương như vậy, lại còn gặp phải sự ngược đãi nghiêm trọng đến thế."
"Ý ngươi là, gia đình này vì muốn sinh con trai nên mới ngược đãi bé gái ư?"
Trương Yến Phong có chút khó tin.
"Vĩnh viễn đừng đánh giá thấp giới hạn cuối cùng của sự ngu muội và ích kỷ của con người,
Điều này không liên quan đến giàu nghèo hay trình độ học vấn cao thấp."
Ba người từ trong căn phòng này bước ra, mấy cảnh sát khác cũng chạy tới.
"Báo cáo, trong phòng không có người."
"Trên lầu cũng không phát hiện ai."
"Chẳng l��� là thấy xe cảnh sát liền bỏ chạy?" Trần cảnh quan nhíu mày, "Nhưng không phải chứ."
Đến chuyện ngược đãi trẻ em cũng làm được, chứng tỏ người trong nhà này điên cuồng và cố chấp. Một gia đình người như vậy, sẽ bị xe cảnh sát dọa chạy ngay sao?
Nhưng xe trong nhà vẫn còn, cửa sổ sát đất cũng mở, bé gái cũng tự mình chạy ra ngoài,
Vậy người nhà này rốt cuộc đã đi đâu?
"Hãy điều tra đi, Chu Thần Hạo, Tôn Giai Lệ. Đến đơn vị làm việc của họ hỏi một chút, đồng thời trích xuất một chút camera giám sát của khu dân cư. Ngoài ra, vừa rồi ta nhìn thấy ảnh gia đình trong phòng khách, gia đình này hẳn là có bốn người. Ở cổng cũng có giày phụ nữ kiểu cũ bày trong tủ giày, tức là mẹ của Chu Thần Hạo hẳn cũng sống cùng con trai mình trong căn nhà này."
Trương Yến Phong lập tức gật đầu, cầm điện thoại di động lên bắt đầu gọi.
Chu Trạch thì vươn vai một cái. Nếu thủ phạm và nguyên nhân đều đã được tìm ra, phần còn lại chính là làm thế nào để trừng trị cái gia đình cặn bã này.
Dù sao cả nhà, hai vợ chồng cộng thêm một người già, tuy nói hiện tại không biết đã chạy đi đâu, có lẽ là đi thăm người thân? Có lẽ là ra ngoài mua sắm? Hay vì nguyên nhân khác mà không lái xe?
Chu Trạch lắc đầu,
Thôi được,
Có lão Trương và vị nữ cảnh sát lợi hại như vậy ở đây, bản thân hắn cũng không cần phải tiêu tốn tế bào não của mình nữa.
Chu Trạch đứng trước ghế sofa trong phòng khách,
Giang rộng hai tay,
Nghiêng người nằm phịch xuống,
Hắn vẫn thường ngồi ghế sofa kiểu đó ở tiệm sách,
Lại tạo thành một tư thế Cát Ưu nằm tiêu chuẩn,
Đúng là một ngày cá muối.
Chỉ là,
Lần này,
Khi Chu Trạch đặt mông ngồi xuống ghế sofa,
Chiếc ghế sofa da này giống như mặt biển đã hút đủ nước rồi bị đè nén,
Bắt đầu điên cuồng phun ra những thứ nó đã hấp thụ vào "bên trong" ra ngoài.
Phụt! Phụt! Phụt! Phụt! Phụt!!!!
Từng mảng từng mảng huyết vụ (hơi máu) do trọng lượng cơ thể Chu Trạch đè ép,
Bắt đầu phun ra từ bên trong ghế sofa,
Trong chốc lát,
Trên nền gạch phòng khách bóng loáng, sạch sẽ,
Đã bị nhuộm lên một màu đỏ thẫm chói mắt...
Mọi bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.