Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 434: Đáng yêu Oanh Oanh

Một tai họa lớn, đã được hóa giải trong vô hình, dù đã gây ra không ít sóng gió, thậm chí lai lịch của hai bóng đen kia đến giờ vẫn chưa được điều tra rõ ràng, nhưng tóm lại cũng đã được ứng phó ổn thỏa.

Mọi người trong tiệm sách đều thở phào nhẹ nhõm. Tuy rằng không khí trong tiệm sách, sau khi An luật s�� đến, đã thay đổi, ai nấy đều siêng năng hơn trước rất nhiều, trừ người lớn nhất kia vẫn ngày ngày phơi nắng. Nhưng nhìn chung, không khí chung của tiệm sách, với tư tưởng "một ngày làm hòa thượng gõ chuông một ngày", vẫn không hề thay đổi về bản chất.

Một đợt sóng gió ập đến, mọi người bình tĩnh, tránh được, rồi sau đó lại tiếp tục cùng nhau ôm tấm ván gỗ mục nát mà vui vẻ phiêu lưu!

Khác với không khí nhẹ nhõm rõ rệt xung quanh, Lão Trương lúc này lại có cảm giác như đang "quay cuồng trong gió bão".

Chu Thắng Nam, chết rồi sao?

Một thảm án diệt môn, ngay cả cô bé duy nhất may mắn sống sót kia cũng đã chết rồi sao?

Vụ án này, còn điều tra thế nào đây?

Hơn nữa, cô bé đã được đưa đến tiệm thuốc rồi cơ mà.

"Thế này đi, đừng báo tử vong vội, trước hết cứ báo mất tích. Cứ nói đứa bé có thể vì tinh thần có chút vấn đề mà chạy trốn khỏi tiệm thuốc."

An luật sư hiến kế cho Lão Trương. Tóm lại, chuyện này không thể để liên lụy đến tiệm sách, cùng lắm thì dừng lại ở phía tiệm thuốc là được.

Lão Trương gật đầu, hiện tại chỉ có thể làm như vậy. Bất cứ vụ án nào, phàm là có liên quan đến sự kiện linh dị, đều phải giả vờ ngớ ngẩn. Lão Trương muốn không lừa gạt cũng không được. Hơn nữa, hắn cũng biết rằng, ông chủ nhà mình cùng tất cả mọi người trong tiệm sách đều là những người đã cố gắng cống hiến để bảo vệ an toàn tính mạng và tài sản của người dân Thông thành. Làm chút chuyện xử lý hậu quả này, hắn cũng chỉ có thể chấp nhận.

"Hiện tại, hướng điều tra tình tiết vụ án là cha của Chu Thắng Nam giết người rồi tự sát. Chắc là sẽ theo hướng này mà tiếp tục."

Lão Trương ngồi xuống, thở dài một tiếng.

"Thế này là được rồi, chúng ta cứ làm những anh hùng thầm lặng. Giấy khen hay hoa hồng gì đó, chúng ta cũng không cần. Dù sao thì, chúng ta đều là những người đã thoát ly khỏi cấp độ ham muốn thấp kém rồi mà."

An luật sư đẩy ly cà phê "Super Cup" của mình về phía Lão Trương.

Lão Trương cầm lấy, uống một ngụm, suýt chút nữa phun ra, nhưng vẫn khó khăn nuốt xuống. Mùi vị cà phê này, không đúng chút nào.

"À phải rồi, còn có một chuyện muốn nói cho các cậu." Lão Trương cẩn thận suy nghĩ, nhưng vẫn hơi đau đầu nói: "Nhưng giờ bị chuyện Chu Thắng Nam này làm cho, tôi quên mất rồi."

"Là chuyện lớn sao?" Chu Trạch hỏi.

"Trong ấn tượng của tôi thì là chuyện nhỏ thôi."

"Vậy thì không có gì to tát cả." An luật sư vươn vai một cái, "Thế thì mọi người cũng đi tắm rửa rồi ngủ đi thôi."

"���m, tôi về cục trước đây, bên vụ án tôi còn phải theo dõi."

"Đi thôi, đi thôi." An luật sư tiễn Lão Trương ra cửa, ngay sau đó đứng ngoài cửa vẫy tay ra hiệu với Chu Trạch một chút, ý là hắn sẽ đi điều tra chuyện hai bóng đen kia.

Chu Trạch gật đầu với hắn, tỏ ý mình đã biết.

"Ông chủ, tắm không ạ?"

Bạch Oanh Oanh nhìn về phía Chu Trạch.

Chu Trạch gật đầu, đi vào phòng tắm. Vừa lúc anh cởi quần áo, mở vòi sen thì cửa phòng tắm liền bị đẩy ra. Bạch Oanh Oanh bưng bộ quần áo sạch sẽ của Chu Trạch đi vào, đặt quần áo lên lan can. Sau đó, nàng nhặt bộ quần áo Chu Trạch vừa cởi ra, chuẩn bị mang đi giặt.

Chu Trạch tiếp tục tắm, Bạch Oanh Oanh vào trong cũng không hề ảnh hưởng chút nào đến anh. Trước đây, khi anh không tiện tắm, Oanh Oanh đều giúp anh. Lúc này cũng không cần phải làm vẻ e ngại.

"A..., ông chủ, quần áo của anh rách chỗ này rồi này."

Bạch Oanh Oanh chỉ chiếc sơ mi nói.

"À, lúc đánh nhau làm rách đấy."

Quần áo của Chu Trạch đều do Bạch Oanh Oanh mua. Bình thường anh cũng không mấy bận tâm đến quần áo, dù sao mỗi khi đến mùa, quần áo của anh đều được chuẩn bị sẵn sàng với số đo, kiểu dáng mà anh hài lòng.

Đối với điều này, Hứa Thanh Lãng rất bất mãn. Là một người đàn ông có đến hai mươi mấy căn phòng, hắn phát hiện mình chỉ mặc quần áo, giày dép giá mấy trăm, kết quả, cái gã mở tiệm sách lỗ vốn, cả ngày ngoài phơi nắng ra vẫn là phơi nắng kia, quần áo trên người lại không có bộ nào dưới năm nghìn! Dựa vào cái gì chứ!

Chu Trạch vậy mà không hề hay biết chuyện này. Anh cũng không rõ ràng việc Bạch Oanh Oanh lại luôn mua cho mình những bộ quần áo đắt tiền như vậy. Kiếp trước Chu Trạch chưa từng mặc quần áo hàng hiệu, đối với những nhãn hiệu xa xỉ này anh cơ bản cũng không biết. Dù sao thì, anh cứ thế nhận từ tay Oanh Oanh rồi mặc thôi.

"Vá lại đi." Chu Trạch liếc nhìn bộ quần áo, "Lỗ nhỏ mà, không sao đâu chứ?"

"Không muốn đâu, Oanh Oanh sẽ mua đồ mới cho ông chủ!"

Oanh Oanh kiên trì nói.

"Không sao đâu mà, em biết may vá chứ?"

"Đây không phải vấn đề may vá hay không may vá. Đàn ông mặc quần áo vá đi ra ngoài, người khác sẽ nhìn nhà chúng ta thế nào chứ?"

"Được được được, tùy em vậy."

Chu Trạch cũng không tranh cãi nữa, tự mình thoa sữa tắm.

Bạch Oanh Oanh bước đến, rất quen thuộc giúp Chu Trạch kỳ lưng. Chu Trạch tắt vòi sen, sợ làm ướt quần áo trên người nàng. Bàn tay nhỏ bé mềm mại không ngừng vuốt ve sau lưng anh, cảm giác này, thật là sảng khoái.

"Được rồi, để anh tự xả nước."

"Vậy em ra ngoài nha."

Tắm xong, sự mệt mỏi trước đó dường như cũng đã tan biến sạch.

Chu Trạch thấy tiểu loli vẫn ngồi bên tủ quầy, bật đèn bàn, đang làm bài tập.

"Chăm chỉ vậy sao?"

Tiểu loli gật đầu.

"Cháu chăm chỉ thế này, kiếp này có lẽ có thể thi vào một trường đại học tốt hơn đấy."

Tiểu loli cầm bút và cục tẩy, liếc nhìn Chu Trạch một cách không hề tò mò, "Hay là chúng ta thử đem trường đại học kiếp trước mỗi người học ra so tài xem trường nào xếp hạng cao hơn? Lão nương lúc trước còn trộm tài sản quốc gia đấy, nếu không có bằng cấp đại học tốt chống lưng thì sao có thể thăng chức nhanh như vậy chứ? Chức vị không cao thì trộm cái quái gì tài sản quốc gia chứ, anh có nghe nói công nhân nhà nào biến bán tài sản quốc hữu bao giờ chưa?"

"Được rồi, kiếp này cháu mà không thi đậu Thanh Hoa, đến lúc đó ta sẽ đánh gãy chân cháu đấy."

Tiểu loli giơ ngón giữa với Chu Trạch.

"À phải rồi, ông chủ, mai cháu khai giảng, sẽ về nhà ở một thời gian ngắn."

"Được thôi, cháu cũng nên thả nàng ấy ra, để nàng ấy bầu bạn với Vương Kha."

Tiểu loli đưa tay hất nhẹ tóc, rất khinh thường nói: "Biết đâu, hắn lại nhớ cháu thì sao?"

Chu Trạch đứng thẳng người, nghiêm túc nói với tiểu loli: "Cháu, đừng làm bậy."

Tiểu loli lại giơ ngón giữa với Chu Trạch.

Bước lên bậc thang, Chu Trạch đẩy cửa phòng ngủ, thấy Bạch Oanh Oanh đang trải ga giường. Vì anh có chứng sạch sẽ, ga giường cơ bản mỗi ngày đều sẽ được thay một lần, bao gồm vỏ gối và các vật dụng khác.

Đứng ở cửa nhìn Bạch Oanh Oanh đang trải ga giường, khóe miệng Chu Trạch vô thức hiện lên một nụ cười.

"Ông chủ, gần đây người ta lại ưng ý một căn phòng nữa. Người quản lý môi giới kia nói có thể giúp mặc cả. Họ bảo người bán đang sợ thuế bất động sản giảm giá nhà, nên vội vàng muốn bán đi."

"Chuyện của em, em cứ tự quyết định đi."

Chu Trạch đối với chuyện này cũng không tiện nói thêm gì, còn phải giữ thể diện mà.

"Vâng, Oanh Oanh cũng định xem xét lại, biết đâu giá nhà có thể giảm thêm nữa."

"Mặt trời lớn thật đấy, hơi nóng."

"Ông chủ, bây giờ là ban đêm mà, làm gì có mặt trời chứ."

"Ừm, em cũng biết là không thể nào rồi."

Chu Trạch nằm lên giường. Bạch Oanh Oanh cởi áo khoác, mặc đồ ngủ rồi cũng nằm vào. Nàng rất cẩn thận giúp Chu Trạch đắp chăn, còn chỉnh lại góc chăn gọn gàng.

"Oanh Oanh, em còn tiền không đấy?" Chu Trạch hỏi.

"Ông chủ, anh cần dùng tiền sao?"

"Không phải, anh lo em không có tiền."

Theo cái đà mua nhà này của Oanh Oanh, đồ bồi táng chắc đã sớm cầm cố hết rồi chứ?

"Hôm trước người ta còn đi bán một vòng ngọc, định mua xe mới cho ông chủ đấy. Em mua chiếc Cayenne được không ạ?"

"Không cần, không cần."

"Ông chủ, đừng khách khí với Oanh Oanh mà. Hay là, em mua cái tốt hơn nữa, chắc chắn phải đắt hơn xe của An luật sư."

"Không cần, có việc thì cứ lái xe của bọn họ vậy."

"Nhưng Oanh Oanh không muốn thấy ông chủ mỗi lần đều phải đi mượn chìa khóa xe đâu. Như vậy Oanh Oanh luôn cảm thấy ông chủ bị thiệt thòi."

"Không có đâu. Không cần mua xe, em biết đấy, anh lái xe thường xuyên va chạm gây ra tai nạn."

"Hả? Không sao mà. Đụng phải thì mang đi sửa, thực sự không được thì đổi chiếc khác."

"Vấn đề là, xe của mình va chạm thì xót lắm."

"Hả?"

"Xe của người khác va chạm thì không xót đâu."

Oanh Oanh suy tư gật đầu, kinh ngạc than rằng: "Ông chủ, anh nói thật có lý. Đúng là có chuyện như vậy thật. Vẫn là ông chủ nghĩ xa trông rộng, người ta thì không nghĩ được nhiều như vậy."

"Còn nữa, đồ bồi táng của em đừng bán nữa. Nhà ở dù nhiều, anh cũng chỉ ở một căn. Những món đồ bồi táng đó là những thứ bầu bạn với em hai trăm năm, ít nhiều gì em cũng nên giữ lại vài món làm kỷ niệm đi."

"Ông chủ, anh tốt thật đấy."

Chu Trạch mỉm cười.

"Nhưng mà, ông chủ cứ yên tâm đi, người ta còn có rất rất nhiều đồ bồi táng nữa cơ."

"Còn rất nhiều sao? Không thể nào."

Vừa cho vay để anh mở tiệm sách, lại vừa không ngừng mua nhà, còn có thể còn lại bao nhiêu chứ?

"Thật mà, không cần lo lắng đâu nha."

"Em lừa anh?"

"Người ta sẽ không lừa gạt anh đâu nha."

"Anh không tin. Dưới quầy còn không ít tiền âm phủ đấy, lần sau mà thiếu tiền thì em phải tự đi đốt thêm tiền âm phủ đi."

"Không cần không cần, Oanh Oanh thật sự còn rất nhiều mà, dùng không hết đâu, dùng không hết. Tiền âm phủ đều là tiền mồ hôi nước mắt ông chủ vất vả làm việc kiếm được, đến lúc cần đốt để tránh tai họa, Oanh Oanh làm sao dám dùng."

"Cái này thì đừng khách khí. Hiện tại tiền âm phủ chắc cũng gom góp được không ít rồi, anh cũng coi như là người có tiền."

"Không sao đâu ông chủ, người ta thật sự còn rất nhiều mà."

"Vậy em để ở đâu?" Chu Trạch hỏi. "Trong nhà cũng không có chỗ nào để giấu đồ vật. Đồ bồi táng của em chắc không còn mấy món đâu, nếu không thì cũng không giấu được."

Oanh Oanh nghe vậy, xuống giường, đứng bên giường nhìn Chu Trạch.

"Sao thế?" Chu Trạch hỏi.

"Ông chủ không phải muốn biết Oanh Oanh còn bao nhiêu đồ bồi táng sao?"

"Hả?"

"Ông chủ, anh xuống giường trước đi nha."

Chu Trạch xuống giường, "Em dẫn anh đi đâu xem?"

Oanh Oanh tiến lên, trực tiếp rút tấm nệm ra. Mắt Chu Trạch lúc này trợn tròn, chỉ thấy bên dưới tấm nệm giường vốn có, mà chính là bên dưới chiếc giường lớn, vậy mà chất đầy ngọc như ý, cải trắng phỉ thúy, phật châu, tranh chữ, đồ trang sức, chật ních, nhét không thể nào chật hơn được nữa, thực sự khiến mắt Chu Trạch gần như lóa mắt, thậm chí khiến ông chủ Chu có cảm giác hô hấp khó khăn.

Bạch phu nhân kiếp trước là cướp sạch quốc khố sao, mà để lại nhiều di sản đến thế?

"Lúc đầu, ông chủ có lẽ vì ôm người ta mà chất lượng giấc ngủ không cao đâu, rất dễ bị giật mình tỉnh giấc. Từ khi người ta đem hết đồ bồi táng cất dưới gầm giường, ông chủ anh ngủ quả nhiên an tâm hơn nhiều đó, Oanh Oanh thông minh phải không?"

"..." Chu Trạch.

Để dõi theo trọn vẹn từng hồi, độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác nhất chỉ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free