Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 436: Dò mìn, ngoài ta còn ai!

Bước vào,

Rồi lại bước ra,

Cũng giống như:

Trời tối sầm,

Rồi lại bừng sáng.

Lão đạo hít sâu một hơi, cố gắng kìm nén nỗi bi thương không ngừng dâng trào trong thâm tâm, ngăn lại dòng nước mắt chực trào khỏi khóe mắt, tự nhủ:

"Lão bản và những người khác chắc chắn là bận rộn, nên không th��� đến đón ta,

Đúng vậy,

Chắc chắn là như thế.

Lão bản từng nói,

Trong số rất nhiều nhân viên dưới trướng, hắn vẫn coi trọng ta nhất."

Lão đạo bước ra ngoài, đứng bên lề đường, chuẩn bị đón xe về tiệm sách.

Một chiếc xe MiniBus chạy ngang qua trước mặt hắn,

Lão đạo theo thói quen phất tay,

Ở cái tuổi này của hắn, cộng thêm hơn nửa đời người phiêu bạt nam bắc,

Việc chặn xe bò hay ô tô đi đường như vậy, ngược lại là chuyện hắn thường xuyên làm.

Có lẽ một số thanh niên cảm thấy ngại ngùng khi làm vậy,

Nhưng lão đạo thường xuyên phiêu bạt giang hồ biết rõ đạo lý "giúp người thuận tiện cũng là tự mình thuận tiện",

Trong xã hội này, người tốt bụng vẫn còn nhiều.

Hơn nữa, ở đây cũng không dễ đón xe.

Chiếc MiniBus đó dừng lại, một lão giả chừng sáu mươi tuổi thò đầu ra, mái tóc bạc trắng, nhưng trông rất tinh anh, ông lão này miệng còn ngậm một điếu thuốc, cất tiếng hỏi:

"Lão ca ca, đi đâu đấy?"

"Nam Đại Nhai."

Ông lão cười cười, nói: "Được thôi, lên xe đi, ta cũng đang chuẩn bị về đây."

Lão đạo lên xe, phát hiện bên trong còn có hai người, một nam một nữ, tuổi tác đều không nhỏ; người phụ nữ trông chừng hơn bốn mươi tuổi, người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, lưng hơi còng.

Dù lão đạo đã lên xe, anh ta vẫn cúi đầu không nói lời nào.

Người phụ nữ ngược lại có chút nhiệt tình, mỉm cười với lão đạo, giữa đôi mày khóe mắt, toát ra vẻ phong tình vạn chủng.

Lòng lão đạo lúc này liền tê dại,

Đại muội tử tươi non, ngon mắt!

Nhưng nghĩ đến nguyên nhân mình mới vào trại tạm giam gây ra kiện tụng, lão đạo lại vô thức run bắn một cái,

Sau khi run rẩy xong,

Liền cảm thấy tẻ nhạt vô vị,

Ngay cả vị đại muội tử đang liếc nhìn mình này cũng không còn đáng yêu như trước nữa.

"Lão ca ca, ông đến thăm con cái sao?"

Ông lão tài xế tóc bạc vừa lái xe vừa nói.

Ông lão này đeo một chiếc kính râm, ăn mặc cũng rất "phong cách Tây", ít nhất đối với những người ở độ tuổi sáu mươi mà nói, được xem là khá tân thời.

Nếu nhảy vũ đạo lão niên ở quảng trường Tịch Dương Hồng, chắc chắn ông ta có thể trở thành một "giao tế hoa",

Đừng tưởng rằng giữa những ông cụ bà cụ nhảy quảng trường vũ đều là tình bạn thuần khiết.

"Không phải, ta vừa mới được thả ra."

Nghe vậy,

Lão giả lưng còng đột nhiên ngẩng đầu, cố ý liếc nhìn lão đạo một cái.

Trong mắt vị đại muội tử gần năm mươi tuổi bên cạnh càng ngập nước hơn, như thể sắp phun trào ra vậy.

"Ôi!" Lão giả tài xế cười nói: "Lão ca ca, ông đã phạm phải chuyện gì mà bị giam lâu đến thế?"

Thật ra, lão đạo cũng chỉ bị coi là nghi phạm, chờ đợi một thời gian trong trại tạm giam,

Nhưng trong mắt đám người này,

Thì cứ như đã bị giam mấy chục năm vậy,

Có lẽ lúc mới vào còn là Long ca cao lớn vạm vỡ, đầy khí phách,

Đến khi ra ngoài liền biến thành lão nhân bảy mươi gầy như que củi.

Lão đạo sờ lên mái tóc cắt đinh của mình,

Giả bộ như không có hứng thú,

Cảm khái nói:

"Cũng không làm gì lớn,

Không cẩn thận,

Giết người."

Trong chốc lát,

Trong xe, ba người lúc này truyền đến tiếng hít khí.

Lão giả lưng còng bỗng thẳng lưng, thậm chí còn nghiêng người qua, lộ ra ý cười với lão đạo; lão còng lưng này đội mũ giải phóng, đi giày nhựa, trông như một lão nông trung thực.

Nhưng khi ông ta nở nụ cười, lão đạo trông thấy hai hàng răng trắng muốt trong miệng ông ta,

Tên này,

Chắc chắn không phải làm nông đâu.

Vị đại muội tử bên cạnh còn cố ý cọ xát người mình về phía lão đạo,

Hai bầu ngực lớn rủ xuống vẫn rất có lực!

Mũi lão đạo gần như sướng đến mức muốn vểnh lên trời,

Màn kịch này,

Thật đáng giá!

Xe tiến vào nội thành, đúng là hướng Nam Đại Nhai, không sai.

Lão đạo cũng mở miệng hỏi: "Các lão đệ, lão muội đây làm nghề gì vậy?"

"Làm vận chuyển." Lão tài xế đáp, "Chạy vặt, bán một ít dược liệu trên núi gì đó, kiếm chút tiền mọn."

Lão đạo gật đầu, không hỏi thêm gì nữa, lúc này, ông ta ngược lại chỉ muốn về nhà.

Ông ta nhớ đến con khỉ nhỏ nhà mình.

Thân thể ngả ra phía sau, mới phát giác phía sau mình cấn cộm đến khó chịu, vươn tay sờ soạng, thế mà lấy ra một pho tượng Quan Âm.

Pho tượng Quan Âm này trông rất tinh xảo, nhưng bệ lại có màu đỏ, tạo cho người ta một cảm giác rất quái dị.

"Ha ha, không ngờ, cách mấy chục năm, còn có thể trông thấy thứ này."

"Nga, lão ca ca thật sự là kiến thức rộng rãi a." Lão tài xế đáp lại.

"Lâu rồi không nhìn thấy nó, cái này trên đế bôi là máu chó mực phải không?"

"Đúng vậy, thói quen từ mấy năm trước chạy vận chuyển mà ra, bây giờ trong mỗi xe đều sẽ đặt một cái, cầu bình an đó." Lão tài xế cảm khái nói.

Pho tượng Quan Âm phía dưới bôi máu chó mực, người ngoài nhìn vào có chút cảm giác báng bổ thần linh, nửa vời không ra gì.

Nhưng mấy năm trước, đặc biệt là vào thập niên tám mươi, chín mươi, đây là thói quen của rất nhiều tài xế lái xe vận chuyển hàng hóa đường dài;

Lúc đó, tài xế xe hàng đường dài thật sự có cảm giác như đặt đầu lên thắt lưng quần để kiếm tiền,

Hiện tại đơn giản chỉ là một vài tên trộm dầu xăng dầu chuột khiến tài xế xe hàng đường dài tương đối đau đầu,

Nhưng hồi đó thực sự có bọn cướp đường ngang ngược.

Văn minh một chút, trên đường rải đinh, đợi xe bạn bị xịt lốp, bên cạnh sẽ có một tiệm vá lốp, vá lốp với giá cắt cổ, không vá không cho bạn đi.

Thô lỗ hơn một chút, cả thôn cùng xông ra, giết người cướp của, quả thực là hoành hành không kiêng nể.

Dù sao, những chuyện đó đối với người hiện đại mà nói rất khó tưởng tượng, nhưng vào thời điểm đó lại thường xuyên xảy ra, các tài xế để trừ tà cầu may mắn thì thật sự dùng mọi thủ đoạn.

Lão đạo mấy năm trước cũng từng đi nhờ không ít xe hàng đường dài, cũng đã gặp qua loại tượng Bồ Tát này.

"Lão ca, nghe giọng nói, ông không phải người địa phương phải không?" Lão tài xế hỏi.

"Ừm, ta là người Thiểm Tây."

"Ha ha, đồng hương à!"

"Thật sao?"

"Thật chứ, được rồi, trưa nay ta dứt khoát cùng ông uống một chén nhé, nhà ông còn có người thân không?"

Theo như lão tài xế nghĩ, lão đạo bị giam bấy nhiêu năm tuổi già mới được thả ra, trong nhà chắc hẳn không còn ai.

"Không có ai."

Có con khỉ,

Và còn rất rất nhiều quỷ nữa.

"Vậy thì cùng uống một chén đi, gặp nhau chính là duyên mà, phải không?"

Không đợi lão đạo mở miệng từ chối, chiếc xe van đã rẽ vào một quán ăn nhỏ đối diện.

"Lại đây, lại đây, cùng uống một chén nào, ta đây thì thích nghe chuyện xưa, lão ca ca ông hãy kể chuyện của mình đi."

Ông lão tài xế rất nhiệt tình,

Hơn nữa lão đạo có thể thấy được,

Ông ta thật sự rất nhiệt tình,

Không phải giả vờ.

Vào Nam ra Bắc nhiều năm như vậy,

Điểm này mánh khóe ông ta vẫn nhìn ra được.

Lúc này,

Lão đạo trong lòng còn có chút cảm động,

Thôi thì dù sao lão bản và những người khác cũng không đến đón mình,

Mình uống một bữa rượu rồi về, cũng chẳng sao chứ?

Mình vừa mới ra khỏi trại tạm giam, vừa vặn nhân cơ hội này đi xả xui.

Quán cơm nhỏ vắng khách, ông chủ ngồi chơi game trên điện thoại, đợi khách đến mới đứng dậy chuẩn bị đồ ăn, cũng không hỏi gọi món gì mà liền trực tiếp vào bếp sau, chắc hẳn là quen biết với đám người này.

"Lão ca ca, ngồi xuống, đến nào, chúng ta uống trước một chút rượu trắng."

Ông lão tài xế kêu gọi,

Còn ông lão lưng còng và vị đại muội tử kia thì ngồi bên cạnh.

Ăn uống trò chuyện, khoe khoang đủ điều,

Lão đạo rõ ràng mới vào đó vài tháng,

Vậy mà ông ta lại khoác lác với họ rằng "Ta ở trong ngục ba mươi năm".

Tưởng tượng,

Đồn đại,

Nói phét,

Tất cả đều được ông ta thêm thắt,

Dù sao, lão đạo này đã hơn nửa đời người, cái nghề kiếm cơm đều ở trên đầu môi,

Chỉ cần mở livestream là có thể bán minh tệ thành nhân dân tệ cho người ta,

Công phu khoác lác làm sao có thể kém được?

Bữa cơm này,

Bầu không khí phải nói là vô cùng nhiệt liệt.

Đến cả ông lão lưng còng vốn ít nói cũng kính lão đạo vài chén rượu,

Vị đại muội tử kia, lại càng cùng lão đạo uống hai lần giao bôi.

Khoác lác xong chuyện ngục giam lại cùng họ khoác lác chuyện dưỡng sinh, khoác lác xong chuyện dưỡng sinh lại cùng họ khoác lác chuyện linh dị.

Lão đạo sĩ này sở trường thật,

Đời này bản lĩnh khác thì không có,

Chuyện hầu hạ quỷ thì ông ta am hiểu lắm!

Đang lúc bầu không khí nhiệt liệt nhất,

Bên ngoài lại có một chiếc xe đến, là chiếc Mazda SUV màu đen.

Lão đạo trông thấy hai người trung niên trên xe khiêng một bao tải bước xuống.

Ông lão tài xế đứng dậy, đi ra ngoài, giúp họ đưa bao tải vào trong xe tải của mình.

Hai người trung niên kia dường như phát hiện lão đạo trong quán ăn, còn nói gì đó với ông lão tài xế; ông lão tài xế không để tâm, ba người ở bên ngoài hút một điếu thuốc, rồi ông lão tài x��� li���n quay lại.

"Hàng đã đến, tôi phải đi giao hàng rồi, lão ca ca, ông ăn xong chưa?" Lão tài xế hỏi.

"Ăn xong rồi, rất ngon, rất ngon."

Lão đạo vừa lòng mãn ý.

Ăn ngon,

Khoe khoang cũng thoải mái,

Người thích khoác lác đều biết,

Khi bạn khoác lác, nếu bên cạnh có vài người phụ họa, cảm giác thoải mái này sẽ tăng lên gấp bội.

"Lão ca ca, để hắn lái xe đưa ông về đi." Lão tài xế chỉ vào người lái chiếc Mazda màu đen, "Anh ta vừa vặn tiện đường."

"Được, được."

Ăn uống no đủ,

Lão đạo lại đi tiểu tiện,

Đầu tiên là Giao Long Xuất Hải,

Sau đó là Nhị Long Hí Châu,

Ngay sau đó là Tam Dương Khai Thái,

Sau đó là Tứ Phía Mai Phục,

Ai da,

Tuổi đã cao,

Tiểu phân nhánh cũng là chuyện rất bình thường.

Đợi đến khi "chơi chim" đã tận hứng xong,

Rùng mình một cái,

Lão đạo liền bước ra, phát hiện chiếc MiniBus kia đã đi rồi.

Đại muội tử cũng đi rồi ư.

Lão đạo trong lòng có chút trống vắng.

Một người đàn ông trung niên chỉ vào lão đạo, nói: "Đi thôi, tiện đường tôi đưa về."

"Được, cảm ơn, cảm ơn."

Lão đạo lên xe, ngồi ở ghế sau.

Người đàn ông trung niên khởi động xe, lái về hướng Nam Đại Nhai, tức là trung tâm thành phố.

Nghĩ đến sắp về nhà,

Lão đạo trong lòng còn có chút kích động,

Nhưng người đàn ông trung niên này lái xe rất nhanh, rẽ gấp, lão đạo vừa uống rượu xong, có chút muốn ói, nhưng lại không tiện nôn ra xe người ta, chỉ có thể cúi người cố nén,

Cố nuốt xuống!

Khi khom lưng cúi đầu,

Lão đạo phát hiện dưới ghế xe có một cuốn sách bài tập,

Nhặt lên xem xét,

Lại là sách bài tập hè của học sinh tiểu học.

"Này, lão đệ à, sách bài tập của con nhà chú rơi trên xe rồi, mau chóng lấy về đi, đừng để con trẻ trốn làm bài tập hè, kiếm cớ nói bài tập mất rồi lừa dối qua chuyện."

Người tài xế trung niên sửng sốt một chút, cười gượng gạo, thò tay muốn nhận lấy cuốn sách bài tập hè.

Khi lão đạo đưa tới, liếc nhìn qua trang bìa cuốn sách bài tập,

Ông nói:

"Nga, con gái của chú tên là Vương Nhị à,

Cái tên hay thật, hay thật,

Ta biết một người, con gái hắn cũng tên là Vương Nhị,

Hắn cũng họ Vương,

Nhưng ta nói cho chú nghe này,

Người này á,

Đặc biệt xui xẻo,

Chú biết hắn xui xẻo đến mức nào không,

Ha ha ha,

Ta mà không nói cho chú, chú chắc chắn không biết hắn lại xui xẻo đến thế đâu,

Ha ha ha ha. . ."

Những dòng chữ này được tạo ra từ sự miệt mài của một người đam mê dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free