Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 440: Còn kém một chút, còn kém một chút!

Bên ngoài tiệm ve chai, phế phẩm chất đống đầy ắp, được phân loại rõ ràng theo từng chủng loại, trông khá ngăn nắp, trật tự.

Bên trong là một căn nhà lán tạm bợ, gồm bốn gian phòng. Phía ngoài đặt bếp lò, bếp gas, là nơi nấu nướng. Lúc này, một phụ nhân khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi đang đứng xào rau ở đó.

Có thể thấy, tay nghề của nàng khá tốt, thao tác đảo chảo rất thuần thục. Cũng có thể thấy tâm trạng nàng không tệ, còn ngân nga những làn điệu dân ca địa phương.

Ông lão lưng còng ngồi xổm bên ngưỡng cửa, miệng ngậm điếu thuốc, rít "bẹp bẹp", hút mãi đến khi gần cháy hết đầu lọc mới chịu buông ra.

Dưới chân ông, tàn thuốc đã phủ kín mặt đất.

"Hát nghe phiền cả tai." Ông lão lưng còng cằn nhằn.

"Có phải hát cho ông nghe đâu mà ông phiền phức làm gì không biết." Phụ nhân vặn vẹo vòng eo của mình. Vóc dáng tuy chẳng ra sao, tuổi cũng đã lớn, nhưng tự nhiên toát ra một vẻ lẳng lơ, khiêu gợi.

"Việc làm ăn khó khăn, mà bà cũng hát hò được sao?" Ông lão lưng còng có chút hiếu kỳ nói, "Lần này bắt về nhiều thế này, nếu không bán hết được thì lỗ vốn nặng đấy."

"Lỗ thì lỗ chứ sao, mấy năm nay ông kiếm chưa đủ hay sao?" Phụ nhân khinh bỉ liếc nhìn ông lão lưng còng, "Con trai cả, con trai thứ hai và con trai thứ ba của ông đều đã có vợ, nhà mới trong thôn cũng đã xây xong. Ông đủ vốn rồi. Nếu thực sự không bán được, ông tự mình dắt một cô về mà sưởi ấm giường chẳng phải được rồi sao?"

"Hừ, muốn mấy cô gái đó, còn không bằng trực tiếp muốn bà." Ông lão lưng còng cười mắng.

"Cái lão già bị mỡ heo che mắt này, hồi mười bảy tuổi lão nương đã từng bị lừa bán một lần rồi, ông còn muốn lừa bán lão nương lần thứ hai nữa sao?"

"Tôi nói bà cái bà già lẳng lơ này, lúc trước bản thân bị bắt thì khóc lóc thảm thiết, bây giờ tự mình làm cái nghề này thì lại nhẫn tâm đến vậy." Ông lão lưng còng hiển nhiên biết rõ nội tình của phụ nhân, cũng biết danh tiếng của nàng. Ở những nơi nàng thường xuyên hoạt động, nàng nổi danh đến mức được người ta gọi là "Hồng Nương". Ai không kiếm được vợ thì tìm nàng, nàng có thể giúp kiếm cho.

"Sao, không được à? Người sống thì phải ăn chứ, lão nương tôi không muốn ăn cơm hay sao?" Phụ nhân bưng thức ăn lên, "Thôi được rồi, đợi Tam ca về, chúng ta sẽ ăn cơm. Tôi đi đưa cho mấy người bên trong một ít trước đã."

"Haha, có một chuyện, tôi vẫn luôn không hiểu." Ông lão lưng còng vươn tay kéo lại tay phụ nhân, hỏi: "Lừa mấy cô gái trẻ người non dạ ra ngoài thì cực kỳ đơn giản, tại sao lần này Tam ca lại cứ khăng khăng muốn bắt các cô bé trong nội thành chứ? Mẹ nó, trong nội thành nhiều camera như vậy, quá mạo hiểm rồi, hơn nữa lại còn chuyên chọn những cô bé xinh đẹp, gia đình khá giả, đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"

"Tam ca hẳn có tính toán của mình, ông gấp cái gì. Ngược lại là ông đó, hôm qua tự ý muốn tìm cửa sau bán cô bé vào hội sở, may mà người ta không nhận. Ông không thấy lúc Tam ca về phát hiện cô bé không còn thì mắt đã đỏ ngầu sao?"

"Đỏ ngầu thì sao?" Ông lão lưng còng không vui nói, "Con bé này động tay động chân quá không sạch sẽ, bán sớm một chút chúng ta cũng đỡ vướng lụy. Đi mãi ven sông, già rồi lại ướt giày, thiệt thòi!"

"Hôm qua Tam ca..." Phụ nhân hạ giọng, ghé vào tai ông lão lưng còng nói nhỏ: "Hắn tức đến nỗi, thật sự là muốn giết người đấy."

Ông lão lưng còng sợ hãi giật mình, nghi ngờ nói: "Không đến mức vậy chứ, tôi đâu có ý định bán tiền một mình chiếm hết, cái này..."

"Con bé này rất quan trọng với Tam ca, ông đừng có ý nghĩ khác. Đây là chuyến cuối cùng rồi, làm xong cả ông và tôi đều sẽ nghỉ hưu an hưởng tuổi già. Tôi cảnh cáo ông đấy, đừng cẩn thận cả đời không bị cảnh sát bắt, rồi lại chết trong tay người nhà. Đừng thấy Tam ca thường ngày cười cười nói nói, trông dễ gần với ai cũng được, nhưng tôi từng nghe nói vài năm trước, Tam ca đã dính không ít mạng người vào tay đấy."

Ông lão lưng còng gật đầu, ra hiệu mình đã hiểu, im lặng rút điếu thuốc ra, nhưng bật lửa châm mấy lần vẫn không cháy vì tay ông run rẩy.

Phụ nhân liếc nhìn ông lão lưng còng đang rõ ràng hoảng loạn và sợ hãi trong lòng, trợn trắng mắt, rồi bưng đồ ăn thức uống đi vào phòng.

Trong phòng, có ba người, hai lớn một nhỏ.

Hai người lớn tuổi cũng chỉ khoảng hai mươi, bị trói chặt tay chân, miệng cũng bị bịt kín mít. Khi thấy người đi vào, ánh mắt họ tràn đầy bối rối và vẻ khẩn cầu.

Phụ nhân "hừ" một tiếng, đặt đồ ăn xuống trước mặt họ.

Nói: "Lát nữa sẽ cho các cô ăn cơm, nhưng đừng có mà la hét loạn xạ. Chốn này là ngoại ô, các cô có gọi rách cổ họng cũng chẳng ai nghe thấy đâu! Lão nương đây cũng là người từng trải rồi. Phận đàn bà con gái, sống với ai mà chẳng là sống? Dù sao ván đã đóng thuyền, các cô nên phối hợp thì vẫn phải phối hợp, mà không phối hợp thì cũng vẫn phải phối hợp thôi. Đến khi giao đến tay người ta, các cô ngoan ngoãn một chút, có thể sẽ ít phải chịu khổ hơn. Đến lúc đó sinh cho người ta hai đứa con, cuộc đời cứ thế mà trôi qua. Ngay cả muốn về nhà thăm nom một chút, cũng thành thôi có phải không? Nhưng các cô tuyệt đối đừng có mà la lối ầm ĩ với tôi, cẩn thận lão nương xé rách lưỡi các cô ra đấy! Những tâm tư gian xảo trong lòng các cô, lão nương đây rành rẽ lắm!"

Vừa nói, phụ nhân vừa gỡ miếng vải bịt miệng hai người phụ nữ ra.

Hai người phụ nữ không vội ăn cơm, mà vừa khóc vừa van cầu phụ nhân thả họ đi.

"Cái lũ vô tri này, đến nông nỗi này rồi mà còn khóc lóc van xin! Các cô không ăn đúng không? Không ăn thì đừng ăn!" Phụ nhân dùng sức giật tóc họ, nhấc đầu họ lên, rồi lại nhét miếng vải trở lại, bịt kín miệng hai người phụ nữ.

Dù sao đói hai ngày cũng chẳng chết được, hai cô gái này không lo không có mối. Tam ca đã ra ngoài nói chuyện rồi, chắc buổi chiều sẽ đưa họ đến chỗ người ta. Chỉ cần quẳng vào cái loại thôn trên núi đó, là thành một thế giới khác rồi. Dù cảnh sát có biết muốn giải cứu cũng khó. Hai thôn đó, phụ nhân biết rõ. Gần một nửa phụ nữ trong thôn đều bị bắt về. Cả thôn, từ đàn ông già trẻ, đều cực kỳ đồng lòng trong chuyện này, cùng nhau canh chừng những người phụ nữ đó, tuyệt đối không thể để bất kỳ cô gái nào trốn thoát. Người của quan trên không ra được, thì mấy kẻ buôn người như họ cũng an toàn.

Phụ nhân đi đến một góc khác. Một bé gái rất tinh xảo bị trói hai tay đang ngồi ở đó.

Ánh mắt bé gái tràn đầy sự mơ hồ và sợ hãi.

"Lại đây, ta cho con ăn này." Phụ nhân đưa tới một cái bánh bao.

Vương Nhị nhận lấy cái bánh màn thầu, thậm chí còn vô thức gật đầu, nói "cám ơn", rồi đưa bánh đến miệng, cắn một miếng. Chưa kịp nhai nuốt, nước mắt đã bắt đầu chực trào ra nơi khóe mắt.

Phụ nhân nhìn dáng vẻ đáng thương của cô bé. Chẳng biết vì sao, một người có tâm địa sắt đá như nàng, vậy mà cũng có chút lòng trắc ẩn, nhưng nàng đã sớm quen cách bóp chết sự trắc ẩn đó. Thuở trẻ, nàng từng bị người ta lừa bán lên núi. Sau khi trốn thoát được một cách khó khăn, người nhà lại không cần nàng nữa, nhốt nàng ở ngoài cửa, chê nàng làm mất mặt! Người khác đối với mình làm được, bản thân dựa vào cái gì lại không thể đối với người khác làm được?

"Ngoan ngoãn ăn đi, đừng quấy phá là được." Phụ nhân lại đặt thêm hai cái màn thầu xuống, rồi đứng dậy đi ra ngoài.

Trong phòng, lại chỉ còn lại hai người lớn và một đứa nhỏ này.

Hai người lớn không ngừng thút thít.

Vương Nhị lặng lẽ ngồi đó, cầm màn thầu trong tay. Nàng rất sợ, thật sự rất sợ. Nàng không biết vì sao mình lại ở đây, cứ như vừa trải qua một giấc mơ rất dài, rất dài. Khi giấc mơ tỉnh dậy, bản thân lại bị người ta trói ở nơi này.

Lúc này, nếu nhìn kỹ, có thể thấy sâu trong con ngươi của Vương Nhị, có một luồng vật chất màu đen không ngừng lấp lóe, như thể có thứ gì đó bên trong muốn lao ra, nhưng lần lượt va đập rồi lần lượt thất bại. Điều này cũng khiến đồng tử của Vương Nhị lúc thì trở nên rất đen, lúc thì lại khôi phục bình thường.

Tương ứng với điều này, chính là bức tượng Bồ Tát nằm giữa căn phòng, trên cái bàn chất đầy tạp vật và quần áo, cũng chính là bức tượng mà cái bệ của nó dính vết máu chó đen kia.

Bức tượng thực ra đang không ngừng run rẩy nhẹ, lắc lư qua lại, chỉ là quá trình này rất yếu ớt, yếu ớt đến mức nếu không cẩn thận quan sát thì căn bản sẽ không phát hiện ra.

Cuối cùng, bức tượng đang dần dịch chuyển đến mép bàn, chẳng mấy chốc sẽ rơi xuống.

Sắc thái trong mắt Vương Nhị bắt đầu khuấy động mạnh hơn, nhưng bản thân Vương Nhị lại không hề hay biết, nàng cắn một miếng màn thầu rồi lại tiếp tục cắn thêm miếng nữa. Nàng nhớ lời cha mình dặn dò, khi gặp nguy hiểm và kẻ xấu, phải học cách tự bảo vệ bản thân, chỉ khóc lóc thì chẳng có tác dụng gì. Lúc này, nàng chỉ có thể dựa vào việc tưởng tượng ra cha mình, mới có thể không đến mức hoàn toàn hoảng loạn mất hết phương hướng.

Không phải nói Vương Nhị có tố chất tâm lý tốt hơn hai cô gái lớn tuổi kia, mà là vì Vương Nhị còn nhỏ tuổi, hiểu biết ít, suy nghĩ cũng đơn giản, nàng vẫn còn tin tưởng rằng cha mình sẽ sớm xuất hiện và tìm thấy mình.

Trong góc, cái bóng của Vương Nhị bắt đầu lay động, như thể bên trong đang giam giữ một người, đang cố sức muốn lao ra.

Cuối cùng, bức tượng Bồ Tát sắp rơi xuống, chỉ còn thiếu một chút, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi!!!

Lúc này, cánh cửa lại một lần nữa bị đẩy ra. Ông lão lái xe, kẻ mà hôm qua còn cười tươi với mọi người, mới cùng ông đạo già uống rượu khoác lác, bước vào. Ông lão vẫn còn đeo cặp kính râm của mình.

Vào trong, ông ta trước tiên liếc nhìn hai người phụ nữ lớn tuổi kia, không nói gì.

Sau đó, ông ta đi tới góc tường, nhìn Vương Nhị đang vừa thút thít vừa gặm màn thầu.

"Đúng rồi, cứ ăn đi." Ông lão cúi người, đưa tay xoa đầu Vương Nhị. Ông ta có thể cảm nhận được sự run rẩy truyền đến từ thân thể Vương Nhị khi tay mình đặt lên đầu bé.

"Đừng sợ, ông thích nhất những đứa bé gái ngoan. Đêm nay ông sẽ đưa con đi gặp ba mẹ con, con cứ ngoan ngoãn ăn uống, đừng quấy phá, biết không?"

Vương Nhị lặng lẽ gật đầu. Nàng biết, mình cần phải ăn, nếu không sẽ đói. Đói bụng, sẽ không còn sức lực, đến khi ba ba tìm thấy mình, mình sẽ không đi nổi đường.

Ông lão khẽ "à" một tiếng, ngồi xổm xuống, giữ mặt Vương Nhị đối diện với mắt bé để nhìn. Vừa rồi, ông ta dường như thấy trong mắt Vương Nhị lóe lên một tia sáng.

Nhưng sau khi nhìn kỹ, lại không thấy gì cả. "Chắc mình hoa mắt rồi. Haizz, có tuổi rồi, xem ra thật sự phải về hưu thôi."

Đứng dậy, ông lão lái xe định ra ngoài ăn cơm. Người mua hai người phụ nữ lớn kia đã tìm được, buổi chiều sẽ giao đi. Còn cô bé này, bên mua cũng đã liên hệ xong, tối nay chính ông ta sẽ tự mình đưa đi. Người ta đã đưa trước tiền đặt cọc, chỉ rõ muốn loại bé gái thành phố, sạch sẽ, phong cách phương Tây như thế này, giá cao. Cả tiền đặt cọc và số dư còn lại, đủ để ông ta thực sự về hưu.

Lúc đi ra ngoài, ngang qua cái bàn kia, ông ta thấy bức tượng Bồ Tát lại bị đặt ở mép bàn, trông như sắp đổ bất cứ lúc nào. Ông lão tiện tay cầm bức tượng lên, đặt lại giữa bàn, sau đó vỗ vỗ tay, đẩy cửa ra, rồi đi ra ngoài.

Sau khi ông lão ra ngoài, một tiếng gầm thét vô thanh mà người thường không thể nào nhận biết, bắt đầu vang vọng trong phòng. Vô cùng phẫn nộ, vô cùng điên cuồng: "Chỉ còn thiếu một chút, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi!!!"

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free