Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 442: Tiểu loli phẫn nộ!

Chiếc xe tải nhỏ lướt vào trong núi, rồi dừng hẳn trước cổng thôn.

Đã có người đợi sẵn ở đó, số lượng không ít, già trẻ gái trai đều có, đông nghịt cả một góc.

Có người đang hút thuốc, người ngồi xổm trò chuyện phiếm, người khác lại miệt mài với chiếc điện thoại thông minh.

Nhưng tất cả đều lặng lẽ chờ đợi,

Vài người thần sắc thờ ơ, phảng phất chỉ đến góp mặt cho đủ số;

Một số ít người lại tỏ ra vô cùng căng thẳng, không ngừng nhìn quanh về phía chiếc xe, lòng tràn đầy mong chờ.

Trông hệt như một đội đón dâu thô kệch,

Chỉ là thiếu đi chút trang hoàng và niềm vui.

Rất nhiều người ghét bỏ hình thức, luôn cảm thấy bất kỳ "hình thức" nào cũng là một sự ràng buộc vô ích.

Chẳng hạn như, trước bất kỳ buổi tiệc hay hoạt động nào, khi lãnh đạo lên sân khấu phát biểu, đọc những lời mở màn dài dòng không dứt, trong khi dưới khán đài mọi người lòng dạ chán chường, ông ta vẫn cứ thao thao bất tuyệt.

Rồi rời đi trong tràng vỗ tay thưa thớt.

Nhưng một số thời điểm, hình thức thực sự cần thiết, và cũng có ý nghĩa tồn tại riêng của nó.

Chẳng hạn như, hôn lễ.

Hình thức rườm rà có thể mang lại cảm giác trang trọng,

Nếu không sẽ trở thành cảnh tượng như tại ngôi thôn này lúc này,

Trực tiếp đến mức thô thiển,

Cứng nhắc đến mức lạnh lùng,

Tựa như đang đợi dắt về nhà con la mà mình vừa bỏ tiền ra mua.

Chiếc xe tải nhỏ tiến đến, người lái xe bước xuống. Ông ta vẫn đeo kính râm, điều này gần như đã trở thành thói quen cố hữu của ông ta; không phải để ra vẻ ngầu, mà thực ra ông ta đã qua cái tuổi đó rồi.

Đôi mắt ông ta từng bị thương, đeo kính râm chỉ để che giấu.

Chỉ một mình ông ta đi ra, hai người còn lại thì đang đợi ở tiệm phế liệu. Đây là quy tắc đã được ngầm định, tất cả bọn họ đều là những cộng sự làm ăn lâu năm, sự tin tưởng lẫn nhau là điều tất yếu.

Một đám thôn dân chen chúc tiến lại, tất cả đều hướng vào trong xe tải mà nhìn, xem xét kỹ càng. Thậm chí có vài đứa trẻ nghịch ngợm còn trèo thẳng lên nắp capo, nhòm ngó vào bên trong.

Tất cả mọi người đều rất tò mò,

Nàng dâu mới tới rốt cuộc trông như thế nào.

Đồng thời,

Trong lòng họ cũng không khỏi so sánh ngầm với nhau.

Nhà Trương Tam trước đây mua nàng dâu mất bao nhiêu tiền, ở cấp độ nào, trông ra sao;

Nhà Lý Tứ trước đó mua nàng dâu với giá nào, trông ra sao;

Ai trắng,

Ai đen,

Cô nào mông cong, tr��ng có vẻ dễ sinh con.

Ánh sáng văn minh đã sớm len lỏi vào ngôi làng này, không ít thanh niên trong tay còn cầm điện thoại thông minh, nhưng mọi người lại theo bản năng, vừa hưởng thụ sự tiện lợi mà văn minh mang lại, vừa cố chấp duy trì sự chất phác thuộc về riêng mình.

Nhận tiền trước,

Rồi mới giao hàng.

Đây cũng là quy củ.

Người buôn người chỉ cần đảm bảo người được giao tới có sức khỏe tốt, tuổi tác không chênh lệch quá nhiều, thế là xem như hoàn thành nhiệm vụ.

Còn về việc ngươi thích kiểu gầy như yến, béo như Hoàn, hay loại hình vừa xinh đẹp lại thông minh, xin lỗi, miễn bàn.

Có một nữ nhân cho ngươi lên giường là được rồi, đòi hỏi nhiều thế làm gì?

Cho nên, đây chẳng khác nào một màn rút thăm đầy kích thích.

Trong thành, rất nhiều gia đình dùng tiền tiết kiệm ba đời người, để mua một căn nhà;

Ở nơi đây, cũng không ít hộ gia đình dùng toàn bộ tiền tích cóp của mình, thậm chí không tiếc vay tiền từ người thân bạn bè, để mua cô dâu.

Tuy nhiên,

Đối với người trước, nhiều nam giới mua nhà là để thuận tiện hơn khi cưới vợ gả chồng,

Còn đối với người sau, ngược lại là đi thẳng vào vấn đề.

Hai cô bé bị người lái xe kéo xuống, rồi bị hai gia đình lần lượt dẫn đi. Những người xung quanh thì xem náo nhiệt, chẳng hề bận tâm đến lời cầu khẩn hay tiếng khóc lóc của hai cô bé.

Loại cảnh tượng này, bọn họ đã thấy nhiều rồi, cũng sớm chẳng còn để ý nữa.

Lo liệu xong mấy việc này, người lái xe chưa có ý định rời đi. Ông ta còn cần nán lại ngôi thôn này một lát, ăn cơm tối, rồi hẹn thêm một đơn làm ăn nữa.

Thực ra ông ta định nghỉ hưu, trong xe vẫn còn một đơn hàng nữa, làm xong đơn này là sẽ nghỉ hưu.

Nhưng ông ta cũng không ngại sau khi mình nghỉ hưu, giúp người khác kéo mối quan hệ, làm trung gian buôn bán, kiếm chút tiền chênh lệch.

Chiếc xe lái vào sân một gia đình, người lái xe bước xuống rồi vào nhà người ta uống rượu, bàn bạc giá cả.

Chiếc xe tải nhỏ đã khóa, có vài đứa trẻ tò mò vây quanh chiếc xe lượn qua lượn lại, bởi vì bọn chúng phát hiện trong xe vẫn còn một cô bé.

Một cô bé rất đáng yêu,

Ăn mặc cũng rất hiện đại,

Trông thấy liền khác hẳn với những đứa trẻ con gái cùng làng chơi đùa với nhau.

Vương Nhị co ro ở một góc chiếc xe tải nhỏ.

Trên bàn điều khiển, bức tượng Bồ Tát này an ổn được đặt ở đó.

Đến giờ ăn trưa,

Mấy đứa trẻ đang lượn lờ quanh chiếc xe tải nhỏ bị người nhà kéo về nhà ăn cơm.

Bọn trẻ làm ầm ĩ không chịu đi,

La hét đòi cha mẹ mua cô bé trong xe tải về làm vợ cho mình.

Khoảng nửa giờ sau,

Người lái xe trở lại, lên xe, liếc nhìn Vương Nhị trong xe, rồi mỉm cười.

Ông ta khởi động xe,

Rời khỏi ngôi thôn này,

Ngay khi chiếc xe tải nhỏ chạy ra khỏi cổng thôn,

Vương Nhị bỗng nhiên như thể cảm ứng được điều gì đó,

Ngẩng đầu lên,

Nhìn về phía cửa sổ xe phía sau,

Phía trên cổng thôn xa xa,

Một tầng mây đen kịt bao phủ,

Khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

"Chắc trời sắp mưa rồi, thời tiết quái lạ trên núi là thế đấy mà."

Người lái xe châm một điếu thuốc, thong thả tự tại.

Chiếc xe chạy dọc theo con đường núi, hơn một giờ trôi qua, thực ra vẫn chưa ra khỏi vùng núi, thậm chí còn đi sâu vào thêm một chút.

Ở nơi đây, chỉ gần con đường tỉnh lộ mới thỉnh thoảng xuất hiện vài khu chợ nhỏ, có thể nói là vô cùng hẻo lánh.

Nhưng cứ thế chạy mãi, trên một con đập núi phía trước, một tòa biệt thự ba tầng hiện ra.

Con đập được vây quanh bởi bức tường xi măng, trông rất quy củ. Hơn nữa, từ thiết kế và trang trí mà nhìn, nó cũng rất hiện đại, hoàn toàn lạc lõng so với đa số các công trình kiến trúc đã thấy dọc đường.

Chiếc xe tải nhỏ lái đến cổng chính,

Người lái xe lấy điện thoại di động ra gọi một cuộc.

Sau khi đến đây, ông ta liền đổi một chiếc thẻ điện thoại di động.

Ông ta không hiểu gì về chống trinh sát, nhưng làm nghề này bao nhiêu năm chưa từng xảy ra chuyện gì, cũng tự nhiên có mánh khóe và kinh nghiệm riêng.

Rất nhanh,

Có người từ trong nhà bước ra,

Đó là hai người đàn ông trung niên mặc đồ đen.

Bọn họ mở cổng, ra hiệu cho người lái xe đi vào.

Người lái xe mỉm cười qua cửa sổ xe với bọn họ, rồi lái chiếc xe tải nhỏ vào, dừng lại cẩn thận. Chỉ là, ông ta chú ý thấy trên cánh tay của hai người trung niên này, còn quấn dải vải đen.

Trong lòng chợt giật mình,

Đến muộn rồi sao?

Người lái xe có chút ảo não,

Nếu như mình đến muộn mà người khác đã giao hàng, thì ý định kiếm một món hời từ đơn hàng này để xin nghỉ hưu sớm của mình sẽ thất bại.

Giá mà biết trước thì mình đã không đi lo mấy cái chuyện nhà quê kia.

Có chút bất đắc dĩ,

Nhưng ông ta vẫn bước xuống xe.

Một người phụ nữ trung niên, mặc áo khoác đen, cánh tay cũng quấn dải vải đen, đi tới.

"Mời đi theo tôi."

"Được."

Người lái xe trước tiên xoay người, bế Vương Nhị lên, rồi cùng người phụ nữ đi vào trong nhà.

Có lẽ vì lòng rối bời, tâm thần bất định,

Mà ông ta lại quên không mang theo bùa hộ thân trong xe.

Đương nhiên, điều này cũng chẳng có gì.

Thực ra ông ta cũng chẳng tin vào thứ này mấy, sở dĩ vẫn luôn mang theo thứ đó, đồng thời trong mỗi chiếc xe đều trang bị một cái, chỗ ở cũng đặt một cái, chỉ là thói quen mà thôi;

Ông ta xưa nay chưa từng cho rằng thứ này thật sự sẽ hữu dụng.

Lên đến tầng ba, người phụ nữ đi gõ cửa phòng, bên trong có tiếng người đáp lại.

Người phụ nữ mở cửa, ra hiệu cho người lái xe đi vào.

Người lái xe do dự một lát, đặt Vương Nhị lên ghế sofa ở phòng khách, rồi tự mình bước vào trước.

Vương Nhị lặng lẽ ngồi ở đó,

Cúi gằm đầu,

Không nói một lời,

Cũng chẳng nhìn ngó xung quanh.

Người phụ nữ đứng ở cửa, chức trách của cô ta giống một thư ký hay quản gia hơn. Lúc này, cô ta quan sát cô bé đáng yêu đang ngồi ở đó.

Trên mặt người phụ nữ không biểu cảm,

Không chút thương hại, cũng chẳng hề có chút cảm xúc dao động nào,

Ngay cả khi cô ta nhìn thấy đôi vai của cô bé đang ngồi đó không ngừng run rẩy nhẹ, tựa như đang khóc.

Nhưng mà, cô ta không hề biết rằng,

Cô bé đang cúi đầu kia,

Sắc mặt thực ra giống hệt cô ta,

Đều không chút biểu cảm.

...

Người lái xe đi vào thư phòng, bố cục nơi đây mang lại cho người ta một cảm giác rất quỷ dị. Trước khi nhận đơn hàng này, người lái xe đã biết, gia đình này trước đây hẳn là làm ăn ở nơi khác, đợi đến lớn tuổi, liền chọn xây một biệt thự ở trên núi quê nhà để sống, xem như để dưỡng lão.

Tóm lại,

Tiền bạc không ít,

Chỉ cần nhìn thấy bảo an cùng sự phô trương này,

Là sẽ biết.

Hơn nữa, một số người có tiền lại có những thú vui và sở thích kỳ quái mà người bình thường khó lòng lý giải được, điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Trên tấm thảm, một lão giả tóc trắng xóa đang ngồi. Bên cạnh lão giả, là một chiếc tiểu quan tài.

"Đến muộn rồi à."

Lão giả tóc trắng mở miệng nói. Người lái xe đứng sững ở đó, không biết nên nói gì.

Ông ta có thể thấy, trong quan tài nằm một cậu bé, cậu bé mặc một bộ veston nhỏ màu đen tinh xảo, sắc mặt hồng hào, thoạt nhìn cứ như còn sống vậy.

"Người, đã mang đến chưa?"

"Vâng, đã mang đến." Người lái xe lập tức trả lời.

Lão giả tóc bạc khẽ gật đầu, "Ra ngoài lấy tiền đi, người, ta vẫn muốn."

Nói rồi,

Lão giả tóc bạc ánh mắt nhìn về phía cháu trai đang nằm trong quan tài,

"Cũng không thể để cháu trai ta lẻ loi một mình mà đi. Nó từ nhỏ đã không có cha không có mẹ, trên đường Hoàng Tuyền, cũng không thể đi một mình quá cô đơn được, phải không?"

Người lái xe sửng sốt một hồi.

Ông ta là người buôn người,

Nhưng không phải đao phủ.

Mặc dù trước đây cũng có vài mạng người trong tay, nhưng rất nhiều đều là do đen ăn đen, hoặc là gặp phải người mua không tuân theo quy củ.

Nhưng nghe đ���n lời nói của lão giả tóc bạc này,

Trong lòng ông ta lập tức hiểu ra điều gì đó.

Tuy nhiên,

Nghĩ đến hàng hóa này người ta vẫn muốn,

Lòng ông ta liền an định trở lại.

"Được, được."

"Xuống dưới cùng cô ta đi lấy tiền đi."

Lão giả tóc bạc phất tay ra hiệu.

Người lái xe lập tức cúi mình khom lưng, quay người đi ra thư phòng.

Người phụ nữ trung niên đứng ở cửa thấy người lái xe đi ra, khẽ gật đầu với ông ta, nói:

"Đi theo tôi."

"Vâng, vâng ạ."

Người lái xe cuối cùng liếc nhìn Vương Nhị đang ngồi trên ghế sofa ở phòng khách,

Hít một hơi thật sâu.

Nghĩ đến cuộc sống nghỉ hưu sau này của mình, ông ta đột nhiên cảm thấy nhân sinh lại có một khởi đầu mới, hơn nửa đời người bôn ba vất vả, cuối cùng cũng có thể kết thúc, có thể sống an ổn rồi.

Chỉ là,

Khi hai người bọn họ chuẩn bị bước xuống cầu thang,

Cô bé vốn đang lặng lẽ ngồi ở đó,

Chậm rãi ngẩng đầu lên.

Tóc xõa xuống che khuất một phần,

Ánh mắt không biểu cảm lướt qua đầu cầu thang,

Khóe miệng lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý,

Dùng một giọng nói lạnh lẽo thốt lên:

"Cứ như vậy,

Dễ dàng,

Mà đi rồi sao?"

Nội dung chương truyện này được Truyen.Free giữ bản quyền biên dịch, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free