(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 476: Cá muối, là một loại thái độ
Ngồi đối diện với chính mình, đó là một trải nghiệm như thế nào?
Chẳng phải tĩnh lặng an nhiên, Cũng chẳng phải nhìn nhau không lời, Càng không phải ánh mắt ngàn lời không nói hết.
Chu Trạch chợt nhận ra, Khi nhìn bản thân trước mắt, Hắn càng nhìn càng khó chịu!
Hắn muốn roi quất hắn, Muốn đánh hắn, Thậm chí, Còn muốn giết hắn!
Chu Trạch giật mình thon thót, Chẳng lẽ mình đã điên rồi sao? Sao lại có suy nghĩ thế này?
Nếu nói kiếp trước hắn dùng kìm giải phẫu đâm chết chính mình, thì bản thân khoác áo blouse trắng ấy, chính là giúp người đó giải thoát, cũng là giúp chính mình thoát khỏi gông cùm; Việc giết Từ Nhạc rồi dùng roi quất con vượn Bàn Sơn, đơn thuần chỉ là muốn trút giận, thỏa sức phóng túng trong mộng, Vậy cớ sao giờ đây, bản thân hắn lại nảy sinh xúc động muốn giết chết chính mình đang ở trước mắt?
Hơn nữa, Xúc động này không hề qua suy nghĩ, Cứ mỗi khi nghĩ đến luồng ý niệm ấy, nó lại càng trở nên nặng nề hơn, Tựa như có vô số tiếng nói vang vọng trong tâm, Dụ dỗ, mê hoặc bản thân hắn, Giết hắn đi, Giết chính mình đang đối diện, Chỉ cần giết hắn, Ngươi sẽ đạt được đại tự tại! Dù sao cũng chỉ là một giấc mộng, Giết hắn đi, Chỉ là một giấc mộng mà thôi, một giấc mộng, chỉ là một giấc mộng! Giết hắn đi, Thử xem sao.
Vô số ý niệm hỗn loạn phân tản, gần như muốn xé nát đầu óc Chu Trạch, Chu Trạch hai tay ôm đầu, cúi gằm xuống, Khiến trán hắn không ngừng va đập vào chiếc bàn trà trước mặt. "Rầm! Rầm! Rầm!"
"Ngươi sao vậy?" Bản thân đối diện bỏ tờ báo xuống, tò mò hỏi, đồng thời có phần trách móc nhìn về phía lão đạo, sao lại đưa một kẻ tâm thần vào đây?
"Ta không sao." Chu Trạch ngẩng đầu, vô thức vươn tay lấy cốc cà phê trước mặt. "Chát!" Tay Chu Trạch và tay của bản thân đối diện đã chạm vào nhau, Chẳng có chút ám muội nào, Cũng chẳng có tư tưởng nào khác, Càng không có cái quái gì là vầng sáng tím chó má cả, Chu Trạch rõ ràng nhận ra, Là bản thân đối diện không nỡ để hắn uống cà phê của y! Quá mẹ nó hiểu hắn!
"Ha ha." Chu Trạch buông tay, Bản thân đối diện vội vàng bưng cốc cà phê lên, một hơi cạn sạch, chẳng sợ bị bỏng. ". . ." Chu Trạch.
Thật vô sỉ mà, Trước kia sao mình chẳng nhận ra bản thân lại đáng đòn đến thế? Hô, Đợi khi giấc mộng này kết thúc, tìm cơ hội đánh An luật sư một trận vậy, Tên này chắc hẳn đã ghi hận ta trong lòng từ lâu rồi.
"Ngươi muốn làm gì?" Bản thân đối diện hỏi. "Chẳng muốn làm gì cả." Chu Trạch vỗ nhẹ lên bàn trà, Lại phát ra tiếng "leng keng", Cúi đầu nhìn xuống, Sao trên tay hắn lại bỗng nhiên cầm một thanh chủy thủ? "Rầm!" Chu Trạch ném phắt chủy thủ đi, Nói: "Ngại quá, hiểu lầm, hiểu lầm." "Hiểu lầm?" Bản thân đối diện nhìn về phía bên phải. Chu Trạch cũng nhìn về phía bản thân bên phải, Phát hiện dưới chân bên phải, chỗ dựa vào chân hắn, có đặt một thanh khảm đao, Một thanh khảm đao trông rất khoa trương, Lại còn mang theo hoa văn vòng tròn, công phu chế tác khá tinh xảo. "Rầm!" Chu Trạch đá văng cả thanh đao này đi, "Đây cũng là hiểu lầm, thật sự là hiểu lầm." Thanh khảm đao rơi xuống đất, làm vỡ nứt một viên gạch men. Bản thân đối diện nhìn vết nứt đó, Khẽ nhíu mày. "Ta sẽ dùng tiền đền gạch men." "Ồ." Bản thân đối diện gật đầu, "Ngươi có phải muốn giết ta không?" ". . ." Chu Trạch.
Trước kia đâu có nhận ra, Hóa ra mình lại thông minh đến thế, Không hổ là chính ta.
"Ngươi giết đi, nhanh lên." Bản thân đối diện lại lần nữa "Cát Ưu nằm," tay lại cầm lấy tờ báo, ra hiệu Chu Trạch nhanh chóng động thủ. Muốn chết vội vã đến vậy sao? Chu Trạch đứng dậy, Hắn đang kiềm chế xúc động trong lòng, Luồng xúc động muốn giết chính mình để thử xem sao mà không thể giải thích được ấy, Hắn nói: "Ta không muốn giết ngươi." Chu Trạch xòe tay nhún vai, ra hiệu sự chân thành của mình, Sau đó lại phát hiện trên tay hắn đang cầm một sợi dây thừng thắt nút "tròn". ". . ." Chu Trạch.
"Ta sẽ không phản kháng." Bản thân đối diện nói, "Thật, bởi vì ta biết mình là gì." Chu Trạch cũng đặt sợi dây thừng lên bàn trà, Đây là giấc mộng của hắn, Bởi vậy mới ly kỳ đến thế, Bởi vậy mới hoang đường đến thế, Đây là mộng! Hắn mở mắt ra, Nhưng trong chốc lát, mắt hắn lại phủ đầy tơ máu, Thật sự là có chút không thể tự kiềm chế được mà, Vì sao, Vì sao xúc động muốn giết bản thân đối diện lại càng ngày càng mãnh liệt?
Bản thân đối diện buông tờ báo xuống, Đứng dậy, Rời khỏi ghế sô pha, Bước tới cổng, Nói: "Cùng ta ra ngoài đi dạo một chút không? Cho ngươi chút thời gian ấp ủ ý định giết ta." Chu Trạch cũng đứng dậy, cùng y bước ra ngoài.
Ban đầu, "bản thân đối diện" bước đi phía trước hắn, nay trở thành "bản thân phía trước", Chu Trạch thì lẽo đẽo theo sau, hai người cách nhau chỉ năm bước. Khoảng cách ấy, chỉ cần Chu Trạch muốn, Bất cứ lúc nào cũng có thể từ phía sau đoạt mạng y.
Nam Đại Nhai, Khu vực sầm uất ấy, lượng người qua lại vẫn luôn rất đông đúc, Ngay cả trong mộng cũng chẳng khác. Hai người một trước một sau, Xuyên qua biển người, Chẳng có lời giao lưu nào, Thậm chí cả ánh mắt tương giao cũng không có. Điều này khiến Chu Trạch có chút phẫn nộ, Bản thân phía trước đã lười đến ngay cả ý muốn giải thích cũng không còn sao? Ngay cả giãy dụa cũng lười vùng vẫy? Thờ ơ, lãnh đạm đến vậy, Vậy ngươi cứ đi chết đi!
Đầu óc hắn nóng bừng lên, Móng tay phải của Chu Trạch mọc dài ra, phóng thẳng tới bản thân phía trước ở khoảng cách rất gần, Chỉ là, Khi sắp cắm vào, Bản thân phía trước lại dừng bước. Thân hình Chu Trạch lảo đảo, chợt lắc đầu, lại lần nữa khó khăn lắm mới kiềm chế được luồng xúc động muốn giết bản thân phía trước ấy. Bản thân phía trước dường như đang chờ đợi, Tựa như đang lặng lẽ hỏi Chu Trạch, Vì sao ngươi vẫn chưa động thủ?
"Ha ha." Bản thân phía trước cười, Như đang giễu cợt. Càng như đổ thêm dầu vào lửa, Muốn chết vội vã, Nhưng Chu Trạch tay trái giữ lấy cổ tay phải của mình, Móng tay này, Chính là không thể đâm xuống được!
Bản thân phía trước chờ đợi đã lâu, dường như đã hơi mệt mỏi, dứt khoát ngồi xuống trên vỉa hè đường cái. Mặt đối diện dòng người, Mặc kệ dòng đời trôi chảy. Chu Trạch chưa từng nghĩ rằng bản thân lại có một mặt thanh thản ngồi ngắm mây trôi mây bay đến thế. Chẳng sợ cái chết? Vậy vẫn là chính mình sao?
Bản thân phía trước cứ thế ngồi xuống, phía sau là một cột điện, y vừa vặn tựa vào, dưới chân có không ít quảng cáo dán trên tường. "Ha ha, nơi này còn có tiền." Bản thân phía trước có chút ngạc nhiên chỉ vào góc dưới cột điện, là một tờ tiền mặt trăm nguyên. Y nghiêng người tới nhặt lên, Kết quả lật ra xem thử, Là một tấm ảnh của một người mẫu trẻ, kèm số điện thoại liên lạc, cung cấp dịch vụ tại nhà. Nhưng mặt sau, lại là hình ảnh tờ tiền trăm nguyên, trông quá thật. "Ha ha." Bản thân phía trước ném tấm thẻ nhỏ mô phỏng chân thật đầy sáng tạo và khôn khéo ấy đi, để nó chờ đợi một người hữu duyên tiếp theo vậy.
"Ngươi chẳng sợ ta giết ngươi chút nào sao?" Chu Trạch hỏi. Chẳng biết vì sao, Dù là mộng, Nhưng Chu Trạch lại có một cảm giác chân thật dị thường, Dường như một nhát đao của hắn hạ xuống, Thật sự rất có thể sẽ vĩnh viễn mất đi điều gì đó.
Bản thân phía trước không đáp lời, chỉ lặng lẽ ngồi, lặng lẽ cười. Cảm giác này khiến Chu Trạch thấy hơi lạ lẫm, đây không giống như chính mình, hắn tự nhủ, nếu đổi vị trí một chút, hắn không thể nào ngồi ở đó mà lạnh nhạt đến vậy. Tranh đấu, Chắc chắn phải tranh, Bất kể đối phương là ai, Bản thân cũng sẽ tranh đấu một phen, tranh giành mạng sống! Hắn không muốn chết, Nhưng hắn lại nghĩ mãi về cuộc sống không muốn tiến triển, Nhìn như hai điều này rất mâu thuẫn, Nhưng kỳ thực chẳng mâu thuẫn chút nào. Đặt tay lên ngực tự hỏi, Trên thế gian này, ít nhất hơn phân nửa số người, kỳ thực đều sống như vậy. Muốn thành công, lại không nguyện ý cố gắng, thích an nhàn, lại lấy đó làm cớ để từ chối phấn đấu. Đêm khuya trong giấc mộng bỗng nhiên bừng tỉnh, Cảm thấy mình không nên sống qua ngày như vậy, phải cố gắng, phải tiến lên, phải vượt qua, Nhưng ngày thứ hai tỉnh dậy, Tất cả vẫn như cũ, Dường như lời tự trách trong tâm đêm qua chỉ là để tự an ủi cho qua chuyện.
"Sợ." Bản thân phía trước đáp lời. "Cũng chẳng sợ." "Vì sao?" Chu Trạch hỏi. "Muốn biết đáp án sao?" Bản thân phía trước hỏi. Chu Trạch gật đầu. Bản thân phía trước xòe bàn tay ra, ngón trỏ mọc ra móng tay thật dài, Sau đó, Y đâm móng tay vào ngực mình. "Phụt!" Chu Trạch chỉ cảm thấy một trận đau nhói truyền đến, Cúi đầu nhìn xuống, Lại phát hiện móng tay của mình đang cắm vào vị trí ngực mình. Ắt hẳn là kinh nghiệm của một bác sĩ ngoại khoa ưu tú đã cho phép, Biết cách đâm người trông khoa trương nhưng lại không trí mạng. "Vì sao?" Chu Trạch nhìn vết thương trên ngực mình hỏi, Đồng thời, Hắn chậm rãi rút móng tay ra. "Đáp án, ngay trước mắt chúng ta mà." Chu Trạch có chút mờ mịt ngẩng đầu, Phía trước, Vẫn là biển người cuồn cuộn, Nhưng đáp án, Lại ở nơi nào?
Đột nhiên, Chu Trạch phát hiện bản thân đang ngồi trên vỉa hè đường cái, Còn một bản thân khác, Thì đang đứng ở vị trí của hắn lúc trước mà nói chuyện. "Cái này. . ." Bản thân khác ngồi xuống cạnh Chu Trạch. "Đây, chính là đáp án." "Đáp án ư. . ." "Đúng vậy, ta sợ chết." Đáp lại rất thành thật, Bởi vì chính Chu Trạch cũng sợ chết. "Bởi vì sợ chết, nên ta bất cứ lúc nào cũng không thể tự sát." "Tự sát. . ." "Đúng, ta sao lại tự mình giết chính mình kia chứ?" Bản thân khác nhìn Chu Trạch, Chu Trạch cũng đang nhìn bản thân khác, Hai người cùng nhau thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Sau đó cùng nhau nhìn về phía đường cái, Ngắm biển người như nước chảy phía trước.
"Dù cho cả thế giới này có thật sự vứt bỏ ta, thì ít nhất niềm vui và nỗi buồn vẫn do chính ta quyết định." Bản thân khác mở miệng cảm khái nói, "Đây chính là cuộc sống ta mong muốn. Từ lâu đã mỏi mệt, nên muốn lén lút lười biếng, chẳng muốn làm gì cả; Lại vẫn muốn mặt dày mà sống tiếp, lại không muốn chết, nên chỉ có thể ăn rồi lại nằm. Kiếp trước không được an nhàn, Kiếp này phải trân quý nó, Dù cho sau một ngày liền kết thúc, Cũng chẳng có gì phải hối hận." "Một cuộc sống cá muối như vậy sao?" Chu Trạch cười nói. "Đúng vậy, làm một con cá muối, có gì không tốt đâu chứ? Không biết bao nhiêu người hâm mộ và mong muốn cuộc sống như vậy mà chẳng đạt được đấy."
. . .
Phía sau đường cái, Phía sau một quầy hàng dán điện thoại di động, một nam tử áo hoodie đen đứng đó, hắn nắm chặt hai nắm đấm, tràn đầy vẻ không thể tin được. Vì sao hắn không giết hắn? Vì sao hắn vẫn không giết hắn? Không chỉ không giết, Hơn nữa hai người ấy lại cùng nhau ngồi xổm trên vỉa hè đường cái, Một bên hút thuốc, một bên rung chân, Giống như hai kẻ lười biếng vĩ đại trong thôn ăn cơm cứu tế, chẳng muốn làm việc, mà chỉ ngồi trên đập phơi nắng ngủ gật. Đây rốt cuộc là, Vì sao!!!!!!!!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều do truyen.free độc quyền nắm giữ.