(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 49: Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!
"À, chẳng lẽ ta đoán sai rồi?"
Người lùn lão giả nghiêng đầu một chút.
"Đạo hạnh lại bước lui, ai nha."
Người lùn lão giả móc ra một điếu thuốc, tự nhiên hút, lộ vẻ rất thất vọng.
Chu Trạch bình phục một chút cảm xúc, hắn cũng không thể nói, lời ông nói ra lại có vẻ hợp tình hợp lý đến thế?
"Lão tiền bối, ta tới là muốn hỏi một chút liên quan tới chuyện quỷ sai."
"Quỷ sai?" Người lùn lão giả nhíu mày, "Ta nói ngươi cái hậu sinh này rảnh rỗi không có việc gì đi hỏi chuyện quỷ sai làm gì, đám người đó đâu phải dễ sống chung. Ngươi gặp được bọn họ thì vẫn nên trốn tránh một chút. Ngươi có nhục thân, có thể sống sót, đây là đại cơ duyên, tự nhiên nên ngấm ngầm vui mừng mới phải."
Lão giả nói với vẻ không hiểu.
Chu Trạch khẽ nhíu mày, lão giả trước mắt này, nhìn không ra mình là quỷ sai sao?
Mặc dù mình là lâm thời công, nhưng xét theo thủ đoạn thôi diễn của lão giả này trước đó, tuyệt đối không phải loại nửa thùng nước, vậy mà ông ta lại căn bản không thể phát hiện thân phận quỷ sai của mình.
Chẳng lẽ điều này có nghĩa là, tiểu loli kia đích thật là xem mình như một lâm thời công, ngoài một thứ gọi là "Địa Ngục Chi Môn", nàng thật ra còn có những thứ quan trọng khác mà căn bản không hề trao cho mình?
Hứa Thanh Lãng từng nói, loli kia đến cũng vội vàng đi cũng vội vàng, khẳng định không phải thật sự muốn giao tiếp ban mà thôi. Nàng chỉ là có chuyện cần phải bận rộn, tạm thời bắt mình làm "tráng đinh" miễn phí.
Về phần lý do bắt mình làm tráng đinh cũng rất đơn giản, chẳng phải là coi trọng mình sẽ không chủ động gây chuyện, sẽ không gây phiền phức cho nàng khi đổi ca sao?
Nhưng thân phận này, Chu Trạch là nhất định phải nắm giữ. Hắn đã có một lần nhân sinh bị hủy diệt, lần này nhân sinh, hắn nhất định phải hoàn toàn nắm trong tay. Mà thân phận quỷ sai, chính là hộ thân phù tốt nhất, giúp hắn không đến mức trở thành kẻ vô danh tiểu tốt, hoảng sợ chẳng thể sống yên một ngày.
Chu Trạch đối diện lão giả mở ra bàn tay, để tiêu chí kia hiện ra trước mặt ông ta.
Sắc mặt lão giả lập tức ngưng trọng, hô hấp cũng theo đó ngưng trệ trong chốc lát, đồng thời tròng mắt xoay chuyển lia lịa, sau đó bừng tỉnh đại ngộ nói:
"Ta đã hiểu rồi, con nha đầu lưỡi dài kia, đã lôi ngươi ra để làm người thay thế."
Người lùn lão giả hai tay chắp sau lưng, đi đi lại lại trên đống đất, dường như đang suy tư vấn đề gì. Chu Trạch ở bên cạnh không lên tiếng quấy rầy ông ta.
Cuối cùng, lão giả lại hỏi: "Ngươi hỏi lão phu chuyện quỷ sai, ý muốn như thế nào?"
"Vì Địa Ngục hài hòa, vì dương gian hòa bình, tốt hơn cống hiến lực lượng của mình."
"Nha." Lão giả lắc đầu, rồi lại gật gật đầu, "Ha ha, lão phu biết ngươi muốn làm gì, ngươi muốn đối với con nha đầu lưỡi dài kia, thay thế nàng chăng?"
Chu Trạch không phản bác.
Không phản bác cũng chính là ngầm thừa nhận.
"Biện pháp không phải là không có, hơn nữa rất đơn giản." Người lùn lão giả trầm ngâm nói, "Nể mặt ngươi tối nay đã mang đến cho lão phu nhiều lễ vật như vậy, ta sẽ nói cho ngươi biết."
"Rửa tai lắng nghe."
"Trong Văn Miếu, đều là thánh nhân tọa trấn, chư vị thánh nhân đều tỏ tường mọi lẽ. Người phàm tránh xa, quỷ hồn hướng về cầu Nại Hà. Ngươi nói, chẳng phải lẽ đó sao?"
"Vâng." Chu Trạch khẽ gật đầu.
"Con nha đầu lưỡi dài kia cho ngươi cái chìa khóa này, tương đương với cho ngươi nửa thân phận, nhưng nàng tùy thời có thể lấy đi." Người lùn lão giả trầm ngâm nói: "Nhưng chỉ cần ngươi tiến vào Văn Miếu, do đích thân lão phu cầu khấn các thánh nhân, ngươi lại tại trước mặt thánh nhân bày tỏ một chút thái độ, đưa ra một chút cam đoan, tỏ rõ một chút quyết tâm.
Cũng chính là đem những lời hay ý đẹp ngươi đã nói trước đó, lại nói được hoa mỹ hơn một chút. Chỉ cần trong đó một vị thánh nhân gật đầu, thân phận của ngươi, liền coi như vững chắc. Nhưng có một điều cần phải tránh, thánh nhân mắt sáng như đuốc, thấy rõ hết thảy. Một khi ngươi trong lòng còn có ý đồ xấu, lại hoặc là ngày sau làm ra chuyện trái với luân thường đạo lý, thì hình phạt ngươi không chỉ có pháp quy của Âm Ti, mà còn có cả thánh nộ!"
Người lùn lão giả mặt nghiêm túc nói.
"Chỉ đơn giản như vậy?" Chu Trạch hỏi ngược lại.
"Nào có khó khăn gì." Người lùn lão giả thở dài, "Muốn thu hoạch được thánh nhân lọt mắt xanh, ban cho ngươi thân phận, chuyện này chỉ có thể là một loại biện pháp, một loại biện pháp tạm thời để thử mà thôi."
Chu Trạch gật gật đầu, nói, "Vậy thì thử một chút đi."
Ng��ời lùn lão giả đi đến cổng Văn Miếu, khẽ phẩy tay một cái về phía bên trong, cánh cửa liền truyền đến tiếng "răng rắc" vang vọng, hẳn là then cửa gỗ son đỏ đã hạ xuống.
"Ngươi cứ tạm thời đi vào trước, nói chuyện cẩn thận trước tượng thánh nhân. Tiếp theo, lão phu sẽ thay ngươi an bài."
Chu Trạch thò tay đẩy cửa ra, nhìn người lùn lão giả bên cạnh, thấy đối phương đứng đó bất động, có chút kỳ quái nói:
"Lão tiền bối không cùng ta cùng vào sao?"
"Chê cười, ta chỉ là kẻ hầu hạ dưới trướng thánh nhân, nào dám không có việc gì mà cứ lảng vảng trước mặt thánh nhân. Trên người ngươi có nửa phần quan thân, có thể đi vào."
Chu Trạch do dự một chút, vẫn là sải bước chân, đi vào.
Lão giả hai tay khẽ vẫy, cửa gỗ lại lần nữa khép kín.
"Cùng thánh nhân nói chuyện cho thật tốt!"
Sau đó, lão giả lại lấy ra một điếu thuốc cắn vào miệng, không cần châm lửa, thuốc lá liền tự mình bốc cháy.
Một điếu thuốc hút xong, lão giả cười cười, gỡ xuống cái chiêng của mình, dùng lực gõ một cái!
Chỉ nghe một tiếng vang giòn,
Lão giả giương giọng quát lớn:
"Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!"
Ngay sau đó,
Lại là một tiếng chiêng vang:
"Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!"
Lão giả gõ chiêng, tại cổng Văn Miếu vừa múa vừa hát, có chút giống điệu nhảy thần linh ở Đông Bắc.
Thân hình ông ta thấp bé, nhảy nhót lên càng lộ vẻ ngây thơ đáng yêu.
"Tiểu tử, ngươi cứ tiếp tục cùng tượng thánh nhân tâm sự nhiều vào, tỏ rõ thái độ nhiều vào, lão phu sẽ giúp ngươi tấu lên trên!"
Người lùn lão giả hướng về phía bên trong Văn Miếu hô lớn một tiếng.
"Tốt, vất vả tiền bối."
Thanh âm Chu Trạch truyền đến từ sau bức tường.
"Không khổ cực, không khổ cực, về sau ngươi chỉ cần mang thêm cho ta mấy điếu thuốc, thỉnh thoảng đến thăm ta là được. Lão phu ta cũng không còn hậu thế, cũng đã đứt đoạn cung phụng hương hỏa, bây giờ muốn hút một điếu thuốc, cũng khó được vô cùng.
Trong Văn Miếu cũng không thiếu đồ ăn uống, nhưng đồ vật trước mặt thánh nhân lão gia, cho ta mười lá gan ta cũng không dám đụng vào a."
Người l��n lão giả "Ha ha ha" cười to,
Sau đó tiếp tục vui sướng gõ chiêng của mình.
"Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!"
"Ầm!" Tiếng chiêng vang!
"Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!"
"Ầm!" Tiếng chiêng vang.
Tiếng chiêng vang một lần so một lần trầm thấp,
Cùng lúc đó, cái chày gỗ ban đầu được bọc vải trắng của người lùn lão giả bắt đầu thẩm thấu ra huyết sắc.
Ngay từ đầu,
Huyết sắc chỉ lấm tấm một vài vết mờ nhạt, nhưng theo từng đợt gõ chiêng, huyết sắc bắt đầu lan tràn.
Bắt đầu trở nên đậm đặc, cũng bắt đầu trở nên chói mắt,
Đến cuối cùng,
Mỗi lần người lùn lão giả đánh xuống, đều có thể gõ ra một mảng lớn huyết dịch đỏ tươi, nhuộm đỏ quần áo của ông ta, cũng làm cho hình tượng ngây thơ đáng yêu ban đầu của ông ta, nhiễm lên một chút dữ tợn!
"Trời hanh vật khô, cẩn! Thận! Củi! Lửa!"
"Ầm!"
Tiếng chiêng vang cuối cùng,
Người lùn lão giả trực tiếp ném cái chiêng đỏ bừng tràn đầy máu tươi trong tay vào trong Văn Miếu, đồng thời xả họng hô:
"Thánh nhân mở mắt đi, tà ma thụ pháp đi!"
Hô xong tiếng cuối cùng này,
Toàn thân lão giả như bị điện giật, thân thể ông ta trở nên mơ hồ hơn rất nhiều so với trước, thậm chí mơ hồ có xu thế tan rã.
Nhưng ông ta vẫn làm càn cười, đồng thời đối với bên trong hô:
"Thoải mái chứ, bây giờ ngươi đã thoải mái rồi chứ!"
"Không thoải mái."
Thanh âm Chu Trạch truyền đến từ sau bức tường.
"Không thoải mái mới đúng chứ, hậu sinh! Lão phu hôm nay sẽ dạy ngươi, cái gì gọi là thế sự vô thường, lòng người khó dò!
Lòng người khó dò, huống chi là một con quỷ!
Lão phu chẳng tiếc một giáp công đức hầu hạ, cũng muốn mời thánh nhân đem ngươi trấn sát đi!"
"Ta và ông... có thù?"
Thanh âm Chu Trạch truyền đến từ phía bên kia bức tường, mang theo sự khó hiểu nồng đậm.
"Thù? Đương nhiên là có thù!" Thân thể người lùn lão giả trở nên hoảng hốt, nhưng vẫn tiếp tục hô: "Lão phu không đi đầu thai, không rơi luân hồi, không bôn vãng sinh!
Ngày đêm hầu hạ Văn Miếu này, hầu hạ mấy vị tổ tông này,
Vì cái gì,
Chẳng phải vì để tích góp chút âm đức cho hậu nhân, che chở cho con cháu sao!
Dòng dõi lão phu này bởi vì tổ tiên trải qua loạn lạc, dẫn đến nhân khẩu mỏng manh, cho nên lão phu mới bất đắc dĩ ở lại nơi đây, chỉ cầu hương hỏa thông suốt không ngừng!
Nhưng một năm trước, đời con cháu cuối cùng của lão phu, độc đinh duy nhất, ấy vậy mà lại tuyệt diệt!
Ngươi bảo ta sáu mươi năm hầu hạ Văn Miếu này, trông có đáng thương mà lại có ý nghĩa gì?"
Người lùn lão giả kêu khóc nói,
"Mỗi ngày ở cạnh mấy pho tượng đất này, thú vị lắm sao?
Ha ha ha, lão thiên có mắt, hôm đó 'Tẩy môn' tranh đầu hương, ta chỉ liếc ngươi một cái, mượn ngươi một điếu thuốc để hút thử.
Căn bản không nhìn ra được điều gì,
Ngày hôm nay vừa rồi để ta tính toán cho kỹ, đồ khốn kiếp!
Ngươi để lão phu tính ra được rằng ngươi có liên quan mật thiết không thể tách rời đến cái chết yểu của đời con cháu cuối cùng của ta!
Đây là nhân do ngươi tạo, ngày hôm nay liền từ ngươi tới đón cái quả này!
Lão phu dùng sáu mươi năm công đức hầu hạ để đổi lấy hồn phi phách tán của ngươi,
Ngươi đáng giá! Ngươi không lỗ!"
"Hậu đại kia của ông, chết trên bàn mổ?" Chu Trạch hỏi từ sau bức tường.
"Không, không phải chết trên bàn mổ, hắn chết trong một vụ tai nạn xe."
Người lùn lão giả gạt lệ nói, thân hình mặc dù đã mơ hồ rất nhiều, nhưng nước mắt của ông ta, dường như cũng mang theo những đốm huyết hồng lấm tấm.
"Đời trước của ta cũng không phải là tài xế."
Chu Trạch còn muốn nói rằng đời trước của mình cũng là bị xe đâm chết.
"Cái tên vương bát đản say rượu lái xe kia, hắn vốn nên chết, tuổi thọ cũng nên hết rồi, nhưng ngươi quả thực đã cứu hắn trở về trên bàn mổ, ép buộc kéo dài mạng sống cho hắn nửa tháng!
Cuối cùng, giờ hắn đến, hắn say rượu lái xe rồi chết trong tai nạn giao thông, nhưng cũng đã hại chết người tằng tằng tằng tôn đáng yêu ngoan ngoãn của ta, cũng cùng nhau đi trong vụ tai nạn xe.
Ngươi nói,
Đây có phải là nhân quả của ngươi không?
Đây có phải là nghiệt do ngươi tạo không!
Đây có phải là nợ ngươi thiếu không!"
"Cái lối tư duy này của ngươi, thật là mạnh mẽ." Chu Trạch cảm thán nói.
Người lùn lão giả đang từ trạng thái phấn khởi báo thù chậm rãi khôi phục lại bình tĩnh chợt phát hiện một chuyện cực kỳ kỳ quái. Theo lý thuyết, ông ta đã hy sinh sáu mươi năm công đức hầu hạ để mời một vị thánh nhân trong Văn Miếu trợn mắt một lần.
Dựa theo tính cách nhỏ nhen nhất quán của những pho tượng đất thánh nhân kia, ng��y bình thường lười biếng muốn chết, chỉ cần mở mắt ra phía trước có quỷ vật, cho dù là quỷ sai chính quy cũng đều có thể bị trấn sát cùng nhau, huống chi còn không phải chính hiệu Chu Trạch?
Hiện tại Chu Trạch, chẳng phải nên dưới một cái nhìn của thánh nhân, hồn phách phân băng, linh hồn phiêu tán, đang phải chịu đựng thống khổ lớn lao sao?
Sao mỗi lần đáp lại mình đều dùng giọng nói nhẹ nhàng như vậy?
Cái này không đúng,
Cái này không thích hợp!
"Ngươi sao lại không có việc gì, ngươi sao lại không có việc gì!"
Người lùn lão giả thình lình quát.
Ông ta nhưng là đã chôn vùi mất sáu mươi năm công đức hầu hạ a!
Chu Trạch từ phía sau một bên bức tường khác bước ra,
Nhìn người lùn lão giả.
Văn Miếu thờ cúng được bao quanh bởi một bức tường hình chữ nhật. Trước đó, khi Chu Trạch nói chuyện, hắn đứng ở bên ngoài một bên bức tường khác, cho nên khi người lùn lão giả đứng ở vị trí cổng chính mà nghe, cứ như thể Chu Trạch đang đứng trong miếu mà đáp lời mình.
Người lùn lão giả cả người như bị điện gi��t, mặt đầy không dám tin nhìn Chu Trạch xuất hiện ở phía ngoài Văn Miếu,
"Ngươi sao lại ở bên ngoài, ngươi sao lại ra được!"
Chu Trạch nhếch miệng cười, nói:
"Ông ở đơn vị này lâu như vậy,
Lại không biết nơi này kỳ thực có thể đi cửa sau sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.