(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 50: Kia một đôi... Xích hồng đôi mắt!
Ngươi lăn lộn ở cái đơn vị này đã lâu như vậy rồi, lẽ nào lại không biết nơi đây thực ra có thể đi cửa sau sao?
Cửa sau ở đây, không chỉ ám chỉ những quy tắc ngầm trong quan hệ xã giao, mà còn là bởi vì Văn Miếu này, ngoài cửa chính ra, đích thực còn có một cửa sau khác.
Trên đời này, làm gì có chuyện yêu thương vô duyên vô cớ, mà bánh từ trên trời rơi xuống, dựa theo tính toán cơ học thì cũng đủ sức đập chết người.
Nếu lão già lùn chỉ gợi ý cho mình vài câu, hoặc mơ hồ kể vài chuyện thần bí khó lường, phỏng theo chuyện Bồ Đề lão tổ gõ ba cái vào đầu Tôn Ngộ Không, thì nói không chừng Chu Trạch còn sẽ suy nghĩ kỹ càng, cảm thấy tương đối chân thực và an tâm hơn một chút.
Nhưng điều kỳ lạ là lão già lùn này thực sự quá nhiệt tình, nhiệt tình đến mức khiến Chu Trạch cảm thấy có chút không chân thực.
Chẳng lẽ mấy năm gần đây trong giới quỷ cũng bắt đầu dấy lên phong trào học tập Lôi Phong làm việc tốt ư?
Nhất là sau khi lão già từ chối cùng mình tiến vào Văn Miếu, trong lòng Chu Trạch liền dấy lên chút đề phòng và cẩn trọng. Văn Miếu không lớn lắm, Chu Trạch từ cửa chính đi vào lập tức đã vòng ra từ cửa sau.
Sự thật chứng minh, Chu Trạch đã lựa chọn đúng đắn.
Đúng như lời lão già tự nói, lòng người còn cách một cái bụng, huống hồ là quỷ chứ?
Hơn nữa, điều khiến Chu Trạch cảm thấy có chút hoang đường là, nguyên nhân lão già muốn trả thù mình, lại là bởi vì...
Mình đã cứu một bệnh nhân, sau đó nửa tháng, bệnh nhân đó say rượu lái xe gây ra tai nạn, liên lụy đến cháu trai của lão già lùn cũng mất mạng trong tai nạn xe đó.
Lão già lùn thế mà lại giận chó đánh mèo lên mình, cho rằng nếu ban đầu mình không dốc hết toàn lực cấp cứu người bệnh nhân kia trở về, thì cháu trai của lão đã không phải chết.
Quả là một lối tư duy thanh kỳ quái dị.
Chu Trạch mỉm cười nói: "Đời trước ta là bác sĩ, chữa bệnh cứu người là bổn phận của ta. Ta không cho rằng mình đã làm sai điều gì. Ngươi hận ta, thậm chí hận đến mức này, thật sự rất vô lý."
"Có lẽ, ngươi chỉ là cảm thấy hậu thế của mình đoạn tuyệt, bản thân vô ích hầu hạ pho tượng đất này sáu mươi năm, thành công dã tràng, cho nên trong lòng có oán khí, muốn tìm người trút giận, liền chọn ta sao?"
Lão già lùn hung tợn nhìn chằm chằm Chu Trạch, liếm môi một cái, giọng khàn khàn nói:
"Đây chính là nghiệt ngươi tạo, đồ đáng chết, tại sao ngươi lại muốn cứu hắn!"
"Trong mắt bác sĩ, người đã được hết lòng cứu chữa nhưng cuối cùng vẫn chết đi, đó mới là người đã chết. Lý do ngươi nói, ta không thừa nhận. Loại nhân quả cái gọi là đó, càng là chuyện vớ vẩn."
Nếu như mình cứu người, mà họ phạm phải chuyện gì, nhân quả đều phải tính lên đầu mình, chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao?
Chu Trạch nhớ có một cựu binh Anh từng viết trong hồi ký, rằng trong một trận chiến, ông ta đã đích thân bắt được một nguyên thủ, vốn có cơ hội nhắm một mắt mở một mắt mà bắn chết tên lùn đó, nhưng ông ta đã không làm thế, mà coi hắn như một tù binh mà tiếp nhận.
Chẳng lẽ nói sau này Đế quốc thứ ba gây ra nghiệt chướng, đều phải tính lên đầu vị cựu binh Anh kia sao?
Chu Trạch lắc đầu, với tên này nói đạo lý là không thông. Khoảnh khắc sau, móng tay mười ngón của Chu Trạch bắt đầu dài ra, khí tức màu đen vờn quanh đầu ngón tay.
Lão già lùn giận tím mặt nói: "Ngươi đây là muốn diệt cả lớn lẫn bé, tiêu diệt toàn bộ sao? Nơi đây là Văn Miếu, là nơi thánh nhân nghỉ ngơi, ngay cả quỷ sai chính quy cũng không dám làm càn!"
"Mẹ kiếp!"
Chu Trạch trực tiếp bước tới phía lão già lùn.
"Lão tử chỉ theo một đạo lý thôi. Ngươi vừa định giết chết ta, vậy hiện tại ta phải giết chết ngươi!"
Thù đời trước hiện tại không tiện báo, nhưng nếu thù trước mắt mà còn tiếp tục bỏ qua, thì tính tình Chu Trạch cũng quá tốt rồi!
Người sống tạm thời không làm được, quỷ ta lại không làm được ư?
Lão già lùn muốn chạy trốn, nhưng Chu Trạch đưa tay trực tiếp tóm lấy lão, đồng thời hung hăng kéo lão về phía sau một cái!
"Xoạt!"
Lão già lùn phát ra một tiếng hét thảm, thân thể càng trở nên trong suốt hơn.
"Ta không muốn xuống Địa ngục, ta không muốn xuống Địa ngục, Thánh nhân, cứu ta, cứu ta!"
Chỉ tiếc thay,
Những pho tượng đất trong Văn Miếu vẫn bất động như núi. Nếu như bọn họ thật sự có linh, há lại sẽ để cho lão già lùn này triệt để chặt đứt hương hỏa của nhà mình chứ?
Chu Trạch cười cười: "Ai nói muốn đưa ngươi xuống Địa ngục? Ngươi cho rằng ngươi còn có cơ hội xuống Địa ngục sao?"
Nói xong, Chu Trạch trực tiếp đâm về phía trước, sau đó hai tay chống ra, lệ khí tích tụ trong lòng bùng phát vào lúc này, hồn thể của lão già lùn trực tiếp tan rã!
Rất đơn giản,
Cũng rất thẳng thắn.
Trước khi thu phục Bạch Oanh Oanh, Chu Trạch không hề biết mình lại có thể đánh như vậy.
Mà giờ đây, hắn đối với lực lượng của mình, nhất là năng lực đối phó quỷ vật, có một loại tự tin rất dồi dào. Mặc dù việc lão già lùn có thể dễ dàng bị giải quyết cũng có liên quan rất lớn đến việc hồn thể lão suy yếu do đã hiến tế công đức khi hầu hạ sáu mươi năm.
Chu Trạch không biết mình làm như vậy liệu có di chứng gì không, cũng không rõ ràng việc mình vừa rồi không cho lão già cơ hội xuống Địa ngục có phù hợp với lộ tuyến trong lòng tiểu loli hay không.
Nhưng nếu cứ mãi nhịn nhục như rùa rụt cổ, thì Chu Trạch luôn cảm thấy mình sẽ bị bí bách mà sinh bệnh mất.
Phủi phủi tro bụi trên vai, Chu Trạch lấy điện thoại ra gọi xe.
Sau khi lên xe, tài xế rất nhiệt tình, còn chủ động châm một điếu thuốc cho Chu Trạch, điều này khiến Chu Tr���ch nhất thời có chút "được sủng ái mà lo sợ". Sau đó, hắn vừa hút thuốc vừa theo tài xế chuyện phiếm.
Đồng thời còn lén lút dùng tàn thuốc đang cháy châm một chút vào cửa xe.
Cửa xe không bị cháy xuyên.
Chu Trạch trong lòng bình yên, thực sự đã bị chiếc xe giấy lần trước làm cho có chút mệt mỏi.
Trở lại tiệm sách khi trời vừa rạng sáng, Bạch Oanh Oanh ngồi sau quầy nhìn máy tính, có chút lúng túng điều khiển chuột.
Chu Trạch tắm rửa xong, thay một bộ quần áo, chuẩn bị lên lầu nghỉ ngơi thì, phát hiện Bạch Oanh Oanh vẫn ngồi sau máy tính không nhúc nhích.
Nàng không lên thì mình ngủ sao được?
Chu Trạch đi đến sau lưng Bạch Oanh Oanh, phát hiện nữ thi này vậy mà đang chơi game offline cướp bãi đổ bộ, chơi rất kích động.
"Nghỉ ngơi đi." Chu Trạch nhắc nhở.
"Dạ." Bạch Oanh Oanh lên tiếng, không kịp phản ứng.
"Ta nói, nghỉ ngơi đi." Chu Trạch tăng âm lượng.
Bạch Oanh Oanh lè lưỡi, "À, được!" rồi thoát khỏi trò chơi, sau đó ngoan ngoãn lên lầu.
Lầu hai có hai tấm chiếu, tủ lạnh tạm thời được dời vào một góc khuất. Một người một tấm chiếu nằm xuống, nếu là người ngoài không cẩn thận đi vào lầu hai mà nhìn xem, có lẽ còn tưởng rằng là hai cỗ thi thể đặt trên chiếu rơm vẫn còn đó.
"Ông chủ, hôm nay ông mệt không?" Bạch Oanh Oanh thăm dò hỏi.
Chu Trạch không đáp lời. Chuyện tối nay, hắn không muốn nói nhiều, nhất là chuyện mình nhiều lần đi ngang qua nhà mà không vào, thực sự không có gì đáng khoe khoang.
Bạch Oanh Oanh thấy Chu Trạch không để ý đến mình, cũng liền ngoan ngoãn nhắm mắt lại. Từ trên người nàng không ngừng tản ra chút âm khí, khiến nhiệt độ xung quanh bắt đầu hạ thấp xuống, cũng làm cho tinh thần Chu Trạch chậm rãi thả lỏng.
Ừm,
Đi ngủ.
"Ục ục... ục ục... ục ục..."
Giống như tiếng nước sôi sùng sục, Chu Trạch chậm rãi mở mắt ra, phát hiện mình đang lơ lửng trên một đầm nước, xung quanh sóng nhiệt cuồn cuộn, giống như đang nằm trong bồn tắm lớn.
Nơi xa, có một con đường rất rộng rãi nhưng cũng rất lầy lội, có từng bầy thân ảnh màu trắng đang chết lặng tiến lên dọc theo con đường.
Nơi đây, rất quen thuộc.
Chu Trạch chậm rãi ngồi xuống, phát hiện mình thế mà có thể ngồi trên mặt nước mà không chìm xuống.
"Ngươi cũng đến rồi."
Một giọng nam vang lên bên cạnh Chu Trạch.
Chu Trạch bỗng nhiên quay đầu, lúc này mới thấy bên cạnh mình vậy mà đang đứng một nam tử trẻ tuổi mặc áo khoác gió.
Bên cạnh nam tử áo khoác gió, có một thân ảnh nhỏ nhắn bò lổm ngổm, giống như một con mèo.
Nam tử đội mũ áo khoác gió, không nhìn rõ mặt hắn, nhưng lại cho Chu Trạch một cảm giác rất quen thuộc.
Chỉ là trong chốc lát, Chu Trạch nghĩ không ra hắn là ai.
Nam tử áo khoác gió nói: "Đừng căng thẳng, nơi đây là mộng. Trang Chu Mộng Điệp, chúng ta là người chết, mơ về Địa ngục cũng là một chuyện rất thường gặp."
"Ngươi là ai?" Chu Trạch hỏi.
"Tên họ, ở chỗ này có ý nghĩa gì sao?"
Nam tử hỏi ngược lại.
Chu Trạch nhất thời nghẹn lời. Đích xác, nam tử áo khoác gió đã nói rất rõ ràng, chỉ có người chết, mới có thể mơ về Địa ngục. Mọi người đều đã chết, lẫn nhau báo họ tên, có ý nghĩa gì chứ?
"Bọn họ muốn đến bắt ta." Nam t��� áo khoác gió nói.
"Bắt ngươi?" Chu Trạch sửng sốt một chút. "Bắt ngươi về Địa ngục sao?"
"À..." Nam tử áo khoác gió cười một tiếng.
Ngay sau đó, nam tử áo khoác gió quay người chuẩn bị rời đi. Con mèo bên cạnh hắn cũng chầm chậm theo sát cùng rời đi.
Đột nhiên, Chu Trạch nghĩ tới điều gì đó trong đầu, liền lập tức nói: "Ngươi là vị ở Dung Thành kia sao? Nhân viên của lão đạo sĩ mở minh điếm?"
Nam tử áo khoác gió dừng bước, nghiêng đầu, nhìn về phía Chu Trạch, "Nhân viên sao?"
"Chẳng lẽ... không phải sao?"
Đối phương hỏi: "Là thì là đi. Ngươi nhận ra lão đạo sĩ kia sao?"
"Coi như vậy đi." Chu Trạch lên tiếng.
Nam tử áo khoác gió lên tiếng: "À." Ngay sau đó, Chu Trạch đã nhìn thấy dưới mũ đối phương xuất hiện hai vệt sáng đỏ rực, đây chính là ánh mắt của đối phương.
Tròng mắt đỏ ngầu!
Trong lúc nhất thời, một cảm giác sợ hãi bàng bạc bắt đầu ập tới.
Cảm giác nguy cơ đáng sợ chợt ập đến.
Móng tay mười ngón của Chu Trạch cũng dài ra, trong đôi mắt cũng xuất hiện vầng sáng màu đen.
"Ngươi muốn làm gì?" Chu Trạch cảnh giác nói.
Nam tử áo khoác gió cười cười, giơ ngón tay chỉ hắn: "Nhìn xem chính ngươi kìa."
Chu Trạch cúi đầu xuống, nhìn xuống dưới thân mình.
Hắn kinh ngạc phát hiện,
Trên người mình vậy mà đang quấn quanh từng tầng từng tầng tóc đen. Mấy sợi tóc này rốt cuộc xuất hiện từ khi nào, chính hắn cũng không thể phát giác.
"Nàng đã đến t��m ngươi rồi." Nam tử áo khoác gió nhắc nhở.
Ánh nắng sáng sớm, mang đến cho người ta một cảm giác ấm áp. Hứa Thanh Lãng rót một chén trà, mang ghế mây ra ngồi ở cửa tiệm phơi nắng. Lúc này còn chưa có ai gọi đồ ăn bên ngoài, hắn cũng vui vẻ tận hưởng sự nhàn rỗi.
Một chiếc taxi dừng lại ở giao lộ phía trước, từ trên xe bước xuống một cô gái trông như học sinh cấp ba.
Cô gái rất thanh tú, trên mặt còn mang theo chút nét bầu bĩnh trẻ con, đã có thể coi là một mầm mống mỹ nhân đang chớm nở.
Cô bé đi tới cổng hiệu sách, thấy hiệu sách bị khóa, liền đưa chân đạp một cái vào cửa:
"Từ Nhạc, cái tên khốn nhà ngươi, đi ra đây cho ta!"
Nhưng không có phản ứng.
Hứa Thanh Lãng nhấp một ngụm trà, nói: "Tìm hắn làm gì vậy?"
"Chị ta xin nghỉ ốm ở nhà hơn một tuần rồi, mỗi ngày tự nhốt mình trong phòng không ra khỏi cửa, cơm nước không vào. Khẳng định là tên khốn Từ Nhạc này lại chọc chị ta tức giận! Hôm nay ta sẽ gọi hắn về, bắt hắn xin lỗi chị ta."
Hứa Thanh Lãng "chị ngươi?" một tiếng, rồi nghĩ ra một mùi vị, nói: "Chị ngươi tối qua chắc là rất mệt mỏi nhỉ."
"Lời này của ông là có ý gì?" Cô em vợ nhíu mày hỏi.
Hứa Thanh Lãng ra vẻ dạy dỗ cô bé: "Không có ý gì cả. Chuyện tình cảm của người lớn, con nít đừng xen vào lung tung. Quản tốt bạn trai nhỏ của mình là được rồi."
Cô em vợ nói: "Ông đúng là người lạ đời. Đừng tưởng rằng mình đẹp mắt mà bản tiểu thư không dám đánh ông! Chuyện nhà chúng tôi, đến lượt ông nói sao?"
Cô em vợ giơ tay lên, tỏ ý ta thật muốn đánh đó!
Hứa Thanh Lãng "Chậc" một tiếng, ung dung nói: "Yên tâm đi, quan hệ giữa chị ngươi và anh rể ngươi, tốt lắm đó."
Kỳ thực có một câu Hứa Thanh Lãng không nói ra, trong lòng thầm nhủ: "Bác sĩ Lâm trông rất truyền thống, ai mà ngờ cũng có thể chơi thoáng đến thế."
Tốc độ vượt qua khúc mắc để đón chào cuộc sống mới, thật nhanh như vậy.
Chậc chậc,
Quả nhiên, sức mạnh của tình yêu thật là cường đại, cũng là không thể lý giải. Từ xưa đến nay, bao nhiêu nam nữ si tình đã hóa thành bươm bướm lao về phía ngọn lửa gọi là tình yêu này.
"Ông nói vậy là có ý gì?"
Hứa Thanh Lãng nói: "Không có ý gì. Được rồi, cho chút ít gợi ý nhé. Nói cho chị ngươi biết, chiếc Cayenne của nàng có không gian lớn hơn một chút so với chiếc Maserati màu trắng kia, người bên trong khi hành sự sẽ thoải mái hơn."
"Maserati?" Cô em vợ nghi ngờ nói.
"Đúng vậy, xe mới của chị ngươi đó mà?"
Cô em vợ nói: "Chị ta từ hơn một tuần trước đã không ra ngoài nữa, làm gì có xe mới, còn Maserati nữa chứ."
Cô em vợ khó hiểu nhìn Hứa Thanh Lãng, sau đó giống như nghĩ ra điều gì, bỗng nhiên lại đạp một cước vào cửa tiệm sách:
"Được lắm, Từ Nhạc, ta đã hiểu rồi! Ngươi ăn của nhà ta, dùng của nhà ta, tiền mở hiệu sách này cũng là chị ta bỏ ra, bây giờ cánh cứng cáp rồi, lại dính vào phú bà khác đúng không? Phú bà kia còn lái Maserati đến hẹn ngươi đúng không! Từ Nhạc, ngươi đúng là đồ kẻ ăn người ở bạc nghĩa, không có lương tâm!"
"Rầm!"
Một tiếng động giòn tan truyền đến.
Cô em vợ giật nảy mình.
Nghiêng đầu nhìn sang Hứa Thanh Lãng đang nằm trên ghế mây bên cạnh.
Vừa rồi là tiếng chén nước trong tay Hứa Thanh Lãng rơi xuống.
Hứa Thanh Lãng há miệng, vẻ mặt sợ hãi.
Sau đó bỗng nhiên nhảy khỏi ghế mây.
Rồi đạp loạn xạ vào cửa hiệu sách:
"Trời ơi! Mày mau tỉnh lại đi! Còn ngủ cái gì nữa! Mày đêm đó thật sự đã làm quỷ rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mọi sự sao chép xin được hạn chế.