Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 498: Tân nương tử!

An luật sư cúi đầu nhìn "người anh em song sinh" của mình,

Sau đó thành thật ngẩng đầu lên.

Chỉ vào mình,

Nói:

"Ta là thật."

Đây là một lời giải thích,

Bởi vì hắn lo lắng Chu Trạch cho rằng mình là giả. Ở nơi này, thật giả đôi khi rất khó phân biệt, khó tránh khỏi khiến người ta sinh nghi, dù cho hai người đã từng nghiệm chứng cho nhau khi vừa đặt chân đến đây.

Chu Trạch không nói gì.

"Mẹ nó, ta là thật mà! Sao ta có thể chết ở đây chứ? Sao ta biết cái tên này lại trông giống hệt ta?

Với lại, cái mũ xanh này là quỷ quái gì? Ngươi nghĩ ta thích khẩu vị này à?"

Thật ra,

Sau khi vượt qua sự kinh ngạc ban đầu,

Nếu suy nghĩ kỹ một chút,

Cũng có thể biết đây không phải đích thân An luật sư.

Trước hết,

Lão An bây giờ trông thế này, vốn không phải bộ dạng trước kia của hắn. Cũng như Chu Trạch bây giờ trông giống Từ Nhạc vậy, tất cả mọi người đều là mượn xác hoàn hồn.

"Dung mạo giống ngươi như vậy, nói cách khác, tên này nếu không phải anh em song sinh của cái thân thể này, thì hẳn là cha ngươi?" Chu Trạch suy đoán.

An luật sư liếm môi một cái,

Nhìn kỹ quần áo trên thi thể, còn thò tay định móc túi của hắn. Nhưng những thi thể này được xếp đặt quá chỉnh tề, giữa chúng không có nhiều khe hở, tay An luật sư thậm chí không thể thò vào.

"Ta nghĩ, có lẽ đây là phụ thân của cái thân thể này. Chủ nhân trư��c của thân thể này là một công tử ăn chơi trác táng, cha hắn nghe nói đã mất khi hắn còn rất nhỏ."

"Rồi sao nữa?" Chu Trạch hỏi.

"Dù sao cũng không phải cha ruột của ta, ta nghiên cứu nhiều thế làm gì? Lão tử từ Địa ngục trốn ra khi đã làm tuần kiểm nhiều năm ở đó, tâm trí trưởng thành rồi, nhập vào người khác rồi thì ngươi nghĩ ta sẽ thiếu thốn tình cha sao?"

"Nói cách khác, cha ngươi..."

"Cha của cái thân thể này!"

An luật sư nhấn mạnh,

Chu Trạch cứ một điều "cha ngươi" khiến hắn nghe mà lòng phát hoảng.

"Cha của cái thân thể ngươi, đã chết ở đây từ rất nhiều năm trước, sau đó thi thể được vận chuyển đến đây. Nói cách khác, cha ngươi...

Xin lỗi,

Vong hồn của cha cái thân thể này rất có thể vẫn còn ở đây,

Có đúng không?"

Nếu thi thể nuôi quỷ cũng ở đây, mà hai người họ vừa nãy lại dùng bữa và trò chuyện với mấy con quỷ Tây Dương trên bàn tiệc, thì có thể suy đoán rằng vong hồn cha của An luật sư rất có thể cũng ở nơi này.

"Hẳn là, có lẽ, đại khái là vậy."

An luật sư nhún vai.

"Chậc chậc, không định cha con gặp mặt à?"

Chu Trạch trêu chọc.

"Được rồi, mũ đưa ta."

An luật sư cầm lấy chiếc mũ từ tay Chu Trạch, đội lên cho "cha" hắn.

"Cái tên này đúng là xui xẻo thật. Thực ra hắn rất có tài lừa gạt, mẹ của cái thân thể này là một thiên kim phú gia, bị hắn lừa vào tay, làm cho có bầu. Sau đó hắn lại chết tiệt ở nơi hoang vu dã ngoại này."

"Không đúng..."

Chu Trạch đang nhìn An luật sư đẩy đầu thi thể lên để đội mũ thì đột nhiên thò tay ngăn lại An luật sư.

"Sao vậy?" An luật sư hỏi.

"Ngươi nhìn chỗ này."

Chu Trạch cố gắng nâng đầu thi thể lên một chút, vén lớp tóc dài kiểu F4 của những năm đó ra,

Bên dưới,

Lại có vết đạn!

"Cha của cái thân thể này hình như không phải đến đây thám hiểm rồi chết, mà giống như bị người bắn chết tại chỗ này, sau đó vứt xác ở dã ngoại hoang vu, cuối cùng bị Hắc Sơn lão yêu ở đây đưa vào."

"Chậc chậc chậc, đúng là một đoạn chuyện cũ yêu hận tình thù gay cấn."

An luật sư vỗ tay, nói:

"Được rồi, đề tài này có thể bỏ qua được chưa?"

"Được, chúng ta ra ngoài thôi."

Chuyện vặt vãnh rốt cuộc cũng chỉ là chuyện vặt vãnh,

Thật ra, nếu đổi vị trí mà suy nghĩ,

Ví như Chu Trạch mà phát hiện thi thể cha của Từ Nhạc ở đây,

Chắc cũng chẳng có bao nhiêu hứng thú.

Cẩn thận từng li từng tí đẩy cửa ra,

Hai người như thể ăn trộm... mà thật ra chính là ăn trộm, rẽ trái đi ra ngoài.

Số phòng ở đây thật ra không nhiều lắm, không gian lòng đất chỉ lớn chừng đó, không thể nào khoa trương như lăng mộ có tượng binh mã của Tần Thủy Hoàng được.

Hơn nữa, sau khi đi nửa vòng, Chu Trạch và An luật sư nhanh chóng phát hiện một căn phòng phía trước treo rất nhiều vải đỏ cùng đèn lồng, trông rất rực rỡ và hân hoan.

Đó hẳn là phòng cưới.

"Lão bản, ngươi vào xem đi, ta ở bên ngoài canh chừng. Nếu có người đến, ta sẽ báo động cho ngươi. Nếu đúng là Lâm Khả ở trong đó, thì tranh thủ thời gian đưa nàng ra ngoài, chúng ta sẽ xông ra."

Chu Trạch gật đầu.

Thật ra,

Có một nỗi lo lắng mà An luật sư không nói ra,

Đó chính là điều Chu Trạch cũng đang nghĩ:

Vạn nh���t cô tiểu loli kia thật sự muốn ở đây làm phu nhân áp trại của quỷ thì sao?

Loại tư tưởng muốn leo cao của tiểu loli thì An luật sư hiểu rất rõ. Cô bé cũng là người duy nhất trong tiệm sách mà không cần An Bất Khởi phải động viên, tự mình đã có thể phát huy tính chủ động tràn đầy rồi.

Chỉ cần có thể leo lên trên, nàng đoán chừng cái gì cũng nguyện ý.

Để Chu Trạch đi vào, dù sao hắn là lão bản của nàng. Nếu thật gặp phải tình huống xấu nhất, ít nhất hồn huyết của tiểu loli vẫn nằm trong tay Chu Trạch, hắn có quyền sinh sát đối với nàng.

Thấy Chu Trạch đẩy cửa phòng cưới bước vào,

An luật sư dứt khoát nấp vào đình bên cạnh. Trên đình có màn tơ che chắn, có thể ẩn mình, đồng thời cũng tiện để quan sát tình hình bên ngoài.

Thật đúng lúc,

Trên bàn đá trong đình lại còn có một đĩa lạc và một đĩa hạt dưa.

An luật sư vô thức bốc một nắm bỏ vào tay, đang chuẩn bị cho vào miệng thì lập tức tỉnh ngộ, vội đặt đồ xuống. Anh ta vỗ vỗ tay, có chút bất đắc dĩ.

Sao lão bản vẫn chưa ra?

...

Chu Trạch đẩy cửa vào phòng cưới. May mắn thay, trong phòng cưới không có nha hoàn hay hạ nhân, điều này đã tạo điều kiện thuận lợi rất nhiều cho Chu Trạch.

Lúc này,

Trên giường cưới đỏ rực, một thiếu nữ đang ngồi,

Mặc hỉ phục, khăn đỏ trùm đầu,

Ngồi bất động tại đó.

Dù Chu Trạch đẩy cửa bước vào, nàng vẫn không hề nhúc nhích.

Đây là bị điểm huyệt sao?

Không hiểu sao, nhìn chiếc khăn đỏ trùm đầu này, Chu Trạch lại nhớ đến tình tiết Doãn Chí Bình và Tiểu Long Nữ trong phim "Thần Điêu Hiệp Lữ" phiên bản Cổ Thiên Lạc và Lý Nhược Đồng mà mình từng xem.

Nhớ rõ khi đó Tiểu Long Nữ hình như bị điểm huyệt, sau đó Doãn Chí Bình đặt một mảnh vải trắng lên mặt nàng.

Có lẽ là vì đã trải qua quá nhiều chuyện nguy hiểm, Chu Trạch cảm thấy mỗi khi đến thời khắc mấu chốt, mạch suy nghĩ của mình lại chuyển biến khiến chính hắn cũng thấy ngạc nhiên.

"Lâm Khả? Lâm Khả?"

Chu Trạch nhỏ giọng gọi,

Nhưng tân nương trên giường vẫn không nhúc nhích.

Chu Trạch dứt khoát bước tới,

Nắm lấy khăn đỏ trùm đầu của đối phương chuẩn bị vén lên,

Ai ngờ đúng lúc này,

Tân nương tử lại thò một bàn tay ra, nắm chặt cổ tay hắn!

Tân nương tử này luyện đấu vật sao, lực tay mạnh thế?

Ngay sau đó,

Bên trong khăn đỏ trùm đầu bỗng nhiên hiện ra hai đốm đỏ,

Nhìn vị trí này,

Hẳn là đôi mắt vốn nhắm chặt của tân nương tử đã mở ra!

Đây không phải Lâm Khả!

Không phải nàng!

Mặc dù chưa vén khăn cô dâu lên, nhưng Chu Trạch biết Lâm Khả: thứ nhất, lực tay không lớn như vậy; thứ hai, nếu nàng muốn ngăn cản mình, e rằng đã thè lưỡi ra rồi.

"Ngươi là ai?"

Tân nương tử lạnh lùng cất tiếng hỏi.

Giọng nói thanh lãnh,

Tuyệt đối không phải giọng của một bé gái.

Mẹ nó,

Lần này Chu Trạch có thể xác định,

Đúng là đã tìm nhầm người rồi.

Hơn nữa,

Hắn còn như thể đụng phải một nhân vật như Thiên Sơn Đồng Mỗ, thân thể là bé gái nhưng giọng nói rõ ràng là của một phụ nữ trưởng thành!

Ngay sau đó,

Tân nương tử đột nhiên tiếp tục dùng sức, kéo Chu Trạch loạng choạng cả người rồi ngã xuống giường. Sau đó, tay còn lại của n��ng trực tiếp vồ lấy mặt Chu Trạch.

Cũng may Chu lão bản không phải người dễ bị dọa sợ, nhất là sau khi Trảm Tam Thi, kinh nghiệm chiến đấu tăng vọt. Ban đầu chỉ đơn giản vì hắn nghĩ mình gặp Lâm Khả nên buông lỏng cảnh giác, bây giờ bị đối phương ra tay trước, Chu Trạch lập tức bắt đầu phản công!

Chỉ thấy Chu Trạch không màng thân thể, không những không lùi lại mà còn trực tiếp xông về phía tân nương tử. Đồng thời, tay hắn cũng vung mạnh về phía tay nàng. Hơn nữa, ngay lúc này, móng tay Chu Trạch cũng đã dài ra.

"Tê!"

Tân nương tử hít sâu một hơi,

Cả người nàng lập tức bật ra khỏi giường,

Hai tay chống xuống, hai chân co lại,

Tạo thành tư thế sẵn sàng chạy nước rút của vận động viên,

Rất cảnh giác nhìn chằm chằm Chu Trạch đang ngồi trên giường.

Chiếc khăn đỏ trùm đầu của nàng đã rơi xuống trong lúc di chuyển nhanh chóng vừa rồi,

Lộ ra khuôn mặt nàng.

Đây là một khuôn mặt rất non nớt, nhưng thần thái trong đôi mắt lại ẩn chứa sự tang thương. Đồng thời, bàn tay phải của nàng đang rỉ ra máu đen.

Chu Trạch lắc lắc cổ tay, vị trí ban nãy bị tân nương tử nắm giữ giờ đã có chút bầm tím. Con bé này lực đạo thật lớn.

"Ngươi rốt cuộc là ai?"

Tân nương tử tiếp tục truy vấn,

Đồng thời bắt đầu nhìn quanh,

Trông có vẻ là chuẩn bị gọi người.

Chu Trạch không chút do dự, mười ngón tay trực tiếp vươn ra, khẽ quát:

"Cà phê!"

Mười luồng sương đen nhanh chóng bắn ra từ móng tay.

Thân hình tân nương tử xoay chuyển định né tránh,

Nhưng vẫn bị trói lại.

Chỉ là,

Chu Trạch còn chưa kịp làm gì thêm,

Chỉ thấy thân thể tân nương tử bắt đầu nhanh chóng teo tóp, chỉ còn quần áo rơi xuống. Sau đó, một con rắn nhỏ màu đen chui ra từ trong quần áo, sau khi rơi xuống đất thì lao đi, chuẩn bị phá cửa sổ chạy thoát.

Ánh mắt Chu Trạch ngưng lại,

Vung tay nói:

"Báo chí!"

"Bốp!"

Một tiếng vang giòn tan,

Con rắn nhỏ vừa mới nhảy vọt lên như thể bị một cây vợt đập ruồi khổng lồ giáng một cú mạnh, chật vật rơi xuống đất.

Chu Trạch bước nhanh tới trước, dùng móng tay bắt lấy con rắn này.

Chỉ cần con rắn này còn dám có dị động nào,

Chu Trạch tự tin móng tay mình có thể lập tức cắt nó thành nhiều đoạn.

"Thế mà lại là xà tinh?"

Chu Trạch vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ.

Nhưng con xà tinh này yếu ớt đến đáng thương, kém xa Bát cô nãi mà Âm Dương Sách của hắn đang chứa đựng, thậm chí căn bản không thể so sánh.

Trong mắt tiểu Hắc xà lộ ra vẻ cầu khẩn, thậm chí còn thè lưỡi ra như mu���n liếm ngón tay Chu Trạch.

"Ta là Quỷ Sai, đến tìm người chứ không phải tìm ngươi. Ngươi ngoan ngoãn trả lời câu hỏi của ta, ta sẽ đi ngay, ngươi cứ tiếp tục làm tân nương của ngươi.

Ta hỏi ngươi, gần đây có thấy một cô bé đáng yêu, da trắng, chiều cao xấp xỉ ngươi bị đưa vào đây không?"

Chu Trạch vừa dứt lời,

Trong mắt tiểu Hắc xà bỗng nhiên nổi lên vẻ oán độc, sau đó bắt đầu giãy giụa.

Chu Trạch vung tay ra,

Tiểu Hắc xà rơi xuống đất,

Trong giây lát lại biến thành hình dáng thiếu nữ, nhưng lại không mặc gì.

Chu Trạch cũng không cổ hủ đến mức cố tình quay đầu đi để tránh nhìn, bởi vì vào lúc này, quay lưng về phía người khác là chuyện ngu ngốc.

"Thượng sai, ngài đang tìm con tiểu hồ ly tinh kia sao?"

Tân nương tử nghiến răng nghiến lợi nói.

"Tiểu hồ ly tinh?" Chu Trạch sững sờ một chút. "Này, chuyện giữa các ngươi yêu tinh không liên quan gì đến ta. Đó là một người, nói đúng hơn, là một người có thân thể."

"Chính là con tiểu hồ ly tinh đó! Tướng công mấy ngày trước từ bên ngoài mang về, mê hoặc tướng công đến nỗi si mê tột độ!"

"Ồ..."

Chu Trạch hiểu ra,

Hóa ra "hồ ly tinh" ở đây không phải "hồ ly tinh" thật sự.

"Nàng ta tên Lâm Khả đúng không?" Tân nương tử ngẩng đầu nhìn Chu Trạch, vội vàng hỏi.

Dường như,

Đối với chuyện này,

Nàng ta còn nóng vội hơn cả Chu Trạch.

"Phải, ta đến để đưa nàng đi."

"Được, ta biết nàng ở đâu. Thượng sai, ta giúp ngài đi tìm nàng. Nơi nàng ở không xa chỗ này, ta sẽ dẫn ngài đi tìm nàng!"

Tân nương tử trong lúc kích động,

Thế mà không mặc y phục đã muốn kéo Chu Trạch ra ngoài.

"Này này này!"

Chu Trạch gọi nàng lại.

Hắn luôn cảm thấy phản ứng của tân nương tử này quá kỳ lạ.

Chu lão bản không phải người dễ dàng tin tưởng kẻ khác. Thật ra, một người ngày ngày nghe chuyện quỷ quái mà có thể dễ dàng tin tưởng người khác thì mới thật sự là kỳ quái.

Hơn nữa, trước mặt hắn còn đang đứng một yêu quái.

"Thượng sai, ngài không thấy sao? Hôm nay là đại hôn của ta và tướng công. Tướng công của ta lại bị con hồ ly tinh kia mê hoặc đến nỗi ngay cả hôn lễ cũng không xuất hiện!

Giờ lại để ta một mình khô khan ngồi trên giường cưới lâu như vậy,

Ta muốn con hồ ly tinh kia chết... Tê tê tê!"

Tân nương tử thè lưỡi, sửa lời:

"Ta muốn con hồ ly tinh kia lập tức rời đi!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành cùng tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free