Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 497: Quỷ dị thi thể

Uống! Uống! Uống! Uống!

Các vị khách quanh bàn đều kinh ngạc trước sự hào sảng của An luật sư, lập tức bắt đầu hò reo, ầm ĩ. Mà đó lại là một tục lệ xấu, một nét văn hóa truyền thống trên bàn rượu từ bao đời nay.

Chu Trạch vẫn luôn cảm thấy, những hủ tục xưa dường như là thứ khó thay đổi nhất trên đời.

Nhìn xem,

Bọn họ dù đã chết không biết bao nhiêu năm, vẫn chưa thay đổi.

Haizz,

Chu Trạch lắc đầu, đám người này hết thuốc chữa rồi.

Thế rồi,

Hắn liền lập tức hô lớn theo An luật sư đứng cạnh:

"Uống! Uống! Uống!"

Thậm chí bảy con quỷ Tây Dương trên bàn cũng nhập gia tùy tục, hùa theo thúc giục An luật sư mau chóng uống cạn vò rượu.

Vị đại nhân vật cùng bà lão bên cạnh kia cũng dùng ánh mắt tán thưởng nhìn về phía An luật sư,

Ra chiều một đứa trẻ dễ dạy dỗ.

An luật sư hít sâu một hơi,

Nhìn nhìn lão bản bên cạnh,

Hắn dùng ánh mắt ra hiệu,

Có nên động thủ không?

Chu Trạch dường như không hiểu ý, vẫn tiếp tục vỗ tay.

An luật sư cắn răng,

Bưng vò rượu trước mặt lên,

Bắt đầu uống rượu!

Rượu,

Là mùi rượu,

Nhưng rốt cuộc là nước tiểu mèo, nước tiểu chó hay thứ gì ghê tởm khác thì không ai hay biết.

Chất lỏng kia làm ướt mặt An luật sư,

Hòa cùng những giọt nước mắt nóng hổi chảy xuống từ khóe mắt hắn.

Đợi đến khi một vò rượu được uống cạn,

An luật sư đặt vò rượu xuống bàn, thân thể lảo đảo một trận.

"Hay! ! !"

"Tuyệt! ! !"

Những người xung quanh đồng loạt vỗ tay reo hò.

Vị đại nhân vật cùng bà lão kia cuối cùng cũng rời khỏi nơi đây, đi sang những hướng khác.

An luật sư ngồi xuống,

Mím môi,

Thổi nhẹ mấy sợi tóc mái của mình.

Chu Trạch bên cạnh thì bưng bát rượu lên, nói:

"Ngươi nói xem, đây rốt cuộc là nước tiểu của con gì biến thành vậy?

Là nước tiểu tươi mới,

Hay là rượu ngon lâu năm?

Chắc là cặn nước tiểu cũng đã tích tụ thành một lớp dày cộp rồi nhỉ?"

"Ọe!"

An luật sư không nghe thì thôi,

Nghe xong liền lập tức không thể kiềm chế được bụng dạ đang cuồn cuộn như sóng vỗ. Nếu không phải sợ gây chú ý, hắn đã nôn ra hết sạch rồi.

"Ngươi nghỉ ngơi một lát đi, nghỉ ngơi một lát."

Chu Trạch rất chu đáo vỗ lưng An luật sư, giúp hắn thông hơi dễ thở.

An luật sư có nỗi khổ tâm không nói nên lời, lại không thể trách lão bản của mình. Dù sao cũng là hắn tự mình làm chuyện dại trước, kết quả bị lão bản trêu ghẹo một phen.

Yến tiệc vẫn còn tiếp diễn,

Chu Trạch và An luật sư tiếp tục ngồi bên bàn quan s��t.

Khoảng nửa giờ sau,

Yến tiệc lại tiến vào một cao trào khác.

Một đám phụ nữ ăn mặc trang điểm lộng lẫy vây quanh một thiếu nữ đầu đội khăn đỏ trùm mặt, thân mặc hỉ phục màu đỏ tươi,

Tiến đến.

Đúng vậy,

Là một thiếu nữ.

Vóc dáng của tân nương này quả thật quá nhỏ.

Trừ phi là người bệnh lùn, nếu không chắc chắn là một tiểu cô nương.

Trong chốc lát,

Chu Trạch vô thức vươn tay siết chặt đôi đũa.

Lâm Khả?

Là Lâm Khả sao?

"Lão bản, không nên hành động thiếu suy nghĩ!"

An luật sư lập tức nắm lấy cổ tay Chu Trạch nhắc nhở.

Nơi này có nhiều quỷ như vậy, không chừng còn có mấy lão quỷ ở đây. Nếu động thủ ở đây, chúng ta sẽ không chống đỡ nổi.

Chu Trạch hít sâu một hơi, gật đầu ra hiệu mình đã hiểu. An luật sư lúc này mới yên tâm buông tay ra.

Những người phụ nữ vây quanh tân nương, trang điểm son phấn đậm đến mức có thể cạo ra cho vào nồi đun thành váng dầu. Hơn nữa tất cả đều như được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu.

Điều này khiến Chu Trạch không khỏi nghĩ đến những người giấy được dựng trong tiệm đồ mã. Hiện nay rất nhiều nơi ở nông thôn vẫn còn lưu hành tục lệ hóa vàng mã người.

Đốt chút hạ nhân, phu kiệu, tỳ nữ xuống cõi âm,

Mong rằng sau khi được đốt xuống dưới sẽ có thể đi chiếu cố người đã khuất.

Mà tân nương kia thì nhắm mắt theo đuôi bước đi theo sát. Chu Trạch muốn thử phát ra chút âm thanh để tân nương chú ý, nhưng xung quanh tiếng người ồn ào như vậy, trừ phi gào thét, nếu không căn bản không có tác dụng.

Mà nếu gào thét, lại rất dễ bại lộ.

Thứ hai, vào lúc này quả thực không thích hợp gây chuyện phức tạp.

Tân nương dường như chỉ là đến để có mặt, rồi liền rời đi.

Chu Trạch từ đầu đến cuối đều không nhìn thấy tân lang xuất hiện, nhưng cưới một tân nương nhỏ bé như vậy, chắc chắn tân lang cũng là một tên biến thái lớn rồi?

Yến tiệc dường như sẽ không bao giờ kết thúc,

Mọi người quên mình ăn uống,

Náo nhiệt,

Vui vẻ,

Rượu và thức ăn không ngừng được đưa ra, liên tục không dứt.

Đợi đến lúc gần tàn tiệc, Chu Trạch cùng An luật sư liền lén lút rời bàn, đi theo hướng tân nương vừa rồi rời đi.

Dọc đường người qua lại không ít, cho nên ngược lại không cần giả vờ lén lút, cứ thế hiên ngang rất tự nhiên đi thẳng vào.

Đi thẳng đến tận nơi sâu thẳm của hang động,

Một tòa đình viện hiện ra trước mặt hai người.

Một ngôi đền gạch xanh rất đơn giản, phía sau là hành lang uốn lượn chín khúc mà mắt thường có thể thấy, còn có hồ sen, trên mặt hồ lại còn nở đầy hoa sen.

Rất có phong vị của cổ trấn Giang Nam.

Tuy nhiên, dưới ngôi đền này, lại có hai nam tử mặc quần áo gia đinh màu đen đứng gác ở đó, không cho phép người khác tiến vào.

Xông vào thì chắc chắn không thích hợp. Hiện tại dù sao vẫn chưa xác định được vị trí của tân nương. Nếu như tìm thấy Lâm Khả, ba người cùng xông vào rồi rời đi thì ngược lại có thể thử một phen.

An luật sư ra mấy thủ thế với Chu Trạch,

Vẻ mặt nghiêm túc.

Sau đó hắn làm động tác OK rồi nhướng mày hỏi, ra hiệu Chu Trạch có hiểu không?

Chu Trạch lắc đầu,

Trời mới biết ngươi ra thủ thế đó có ý gì.

An luật sư hít sâu một hơi,

Lắc đầu,

Trực tiếp lộ ra bàn tay xương trắng của mình, chậm rãi vẫy tay.

Trong chốc lát,

Hai luồng sương mù màu hồng chậm rãi bay tới, trước tiên lan đến dưới chân hai gia đinh kia, sau đó từ vị trí sau lưng của họ bắt đầu chậm rãi leo lên trên, cuối cùng chui vào trong lỗ mũi của hai người.

Trong chốc lát,

Hai gia đinh kia cũng bắt đầu nhắm nghiền hai mắt,

Mơ mơ màng màng đung đưa.

"Đi!"

An luật sư lập tức ra hiệu Chu Trạch đi theo. Xuyên qua trước mặt hai gia đinh, hai người không dám dừng lại dù chỉ một lát, trực tiếp chạy thẳng qua hành lang.

Phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân,

Hai người đồng thời giật mình.

Chu Trạch lập tức vươn tay đẩy cửa phòng bên cạnh, tiện tay ghì chặt vai An luật sư, kéo An luật sư cùng vào, ngay sau đó nhanh chóng cẩn thận đóng cửa lại.

Đám người kia vừa nói vừa cười vừa đi, không phát hiện điều gì bất thường.

An luật sư thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, "Mẹ kiếp, cảm giác này y hệt lần hẹn 419 trước kia, lén lút hẹn hò trong nhà người ta, lúc nào cũng phải đề phòng chồng người ta trở về."

"Có khác gì bây giờ đâu?"

Chu Trạch hỏi ngược lại.

An luật sư nhíu mày, suy tư một lát, rồi nói:

"Dường như quả thật không có gì khác biệt."

Hẹn 419 thì cũng thôi đi,

Hiện tại lại là đi trộm tân nương của người ta,

Còn kích thích hơn nhiều chứ.

Trước đó vì tình huống khẩn cấp, hai người đã trực tiếp xông vào căn phòng này. Mà khi Chu Trạch quay người lại nhìn vào bên trong phòng, lập tức vươn tay kéo nhẹ cánh tay An luật sư.

An luật sư hơi nghi hoặc quay người lại,

Sau đó hắn cũng ngây người.

Căn phòng rất lớn,

Nhưng cũng rất nhỏ.

Nói lớn là vì kết cấu căn phòng rộng rãi,

Còn nói nhỏ là vì trong phòng chất đầy đồ vật.

Có thể nói,

Căn phòng này,

Trừ khoảng không gian mấy bước chân phía sau cánh cửa,

Về cơ bản không còn chút không gian trống nào.

Bên trong chất đống không phải là thứ gì khác,

Mà là chất đầy thi thể!

Đúng vậy,

Nhà xác thì rất nhiều người đều biết, chưa từng đến thì ít nhất cũng có thể thông qua các tác phẩm truyền hình để biết đại khái trông như thế nào.

Mà cảnh tượng trước mắt,

Quả thực còn kinh khủng hơn cả nhà xác.

Từng cỗ thi thể,

Với trang phục khác nhau,

Tất cả đều được xếp chồng chỉnh tề lên nhau, trông có vẻ rất có trật tự.

Cứ như đang chơi trò xếp hình, người xếp đống này chắc chắn mắc chứng cưỡng chế.

Đầu người đều hướng về phía Chu Trạch, cho nên đứng từ góc độ của Chu Trạch mà nhìn, lúc này dường như có vô số khuôn mặt chết chóc đang nhìn chằm chằm vào mình.

Cứ như thể khoảnh khắc tiếp theo sẽ có một người mở mắt ra,

Rồi há miệng chào "Hi" một tiếng với bọn họ.

"Nhiều thi thể như vậy là chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Chu Trạch có chút không thể hiểu nổi.

"Thi thể là sự ràng buộc của vong hồn, cái gọi là 'nhập thổ vi an' (an nghỉ dưới đất) chính là đạo lý này. Đem thi thể đặt ở nơi này, rồi thi triển chút pháp thuật, có thể vĩnh viễn giam giữ vong hồn của bọn họ ở nơi này không thể rời đi.

À,

Ngươi xem ta tìm thấy gì này,

Cô gái Tây kia,

Nàng ta cũng nằm ở đây này!"

An luật sư thì thầm hô khẽ.

"Thi thể mà không có vong hồn thì có đẹp đẽ gì đâu."

Chu Trạch không để tâm đến lời đó,

Hắn đang tự hỏi tiếp theo sau khi ra khỏi đây thì nên đi đâu. Theo lý thuyết thì tân nương hẳn là được an bài trong phòng tân hôn, chờ tân lang vào đêm đến mở khăn che mặt.

Nhưng cụ thể phương hướng ở đâu?

Hai người họ nếu cứ như ruồi không đầu mà tán loạn khắp nơi, sẽ rất dễ xảy ra chuyện.

Nếu như có thể trực tiếp tìm thấy vị trí phòng tân hôn, nhân lúc tân nương đang một mình ngồi ở đó mà mang nàng ra ngoài, thì sự tình cũng đã thành công quá nửa.

Không đúng,

Theo tính tình của Lâm Khả, nàng ta làm sao có thể an phận ở lại nơi này thành hôn được?

Hơn nữa lại là minh hôn,

Chẳng lẽ Lâm Khả cảm thấy làm Quỷ sai ở tiệm sách là khuất tài, tính toán chạy đến nơi hoang vu này làm áp trại phu nhân của quỷ sao?

Tê,

Chưa nói đến,

Dựa theo tính cách của con bé Lâm Khả kia, dường như không phải là không có khả năng này sao?

Nếu quả thật là tình huống này, vậy thì thú vị rồi. Chính mình đi cướp người ta về, Lâm Khả có khi nào gọi chồng nàng ta ra đánh mình không?

Nghĩ tới nghĩ lui,

Ánh mắt Chu Trạch bỗng nhiên bị một bộ thi thể nằm dưới chân mình hấp dẫn,

Bộ thi thể này mặc một chiếc áo khoác,

Lại còn đội một chiếc mũ nồi màu xanh lam.

Phong cách này thật sự quá mới lạ,

Cả căn phòng chất đầy thi thể như vậy, chỉ mỗi kẻ này có mũ, coi như được hưởng đãi ngộ đặc biệt. Không biết sao, Chu Trạch nhìn kẻ đội mũ này lại thấy rất khó chịu.

Dứt khoát vươn tay, tháo chiếc mũ của người ta xuống,

Sau đó,

Hắn ngây người.

"Lão bản, bên ngoài người đã đi xa, chúng ta bây giờ có nên ra ngoài không? Trước tiên phải tìm xem tân nương ở đâu, có lẽ sẽ cần không ít thời gian đó."

An luật sư gọi Chu Trạch.

Nhưng Chu Trạch không để ý tới,

"Làm sao vậy, lão bản?"

Chu Trạch ngẩng đầu, nhìn về phía An luật sư, muốn nói lại thôi, trong đôi mắt mang theo một nét suy tư.

"Thế nào?"

An luật sư xích lại gần, đồng thời còn thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa, chú ý động tĩnh bên ngoài.

Chu Trạch chỉ vào bộ thi thể bên cạnh mà hắn vừa tháo mũ xuống, nói:

"Bộ thi thể này, ngươi nhìn xem, có giống một người quen nào đó không."

"Ai cơ?"

An luật sư cúi đầu xuống,

Khi nhìn thấy bộ thi thể này,

Hắn cũng kinh ngạc đứng sững sờ, vẻ mặt không thể tin được, thậm chí, thân thể cũng bắt đầu run rẩy vì sợ hãi.

Chu Trạch hít sâu một hơi,

Nhìn thi thể,

Lại nhìn An luật sư,

Nói:

"Có giống... ngươi không?"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free