(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 506: Tiếng cười như cũ
Đường... thật ngon.
Từng từ, từng chữ trong câu nói ấy, Tiểu Cương Thi như nghiến răng mà thốt ra.
Hiển nhiên, mấy giờ trước, việc Chu Trạch “thêm đường” đã để lại cho nó nỗi sợ hãi tột cùng. Giờ đây, bị đóng đinh trên vách tường, Tiểu Cương Thi chỉ còn lại cảm giác bất lực tràn ngập.
Nếu không phải khi ấy chính Chu Trạch cũng đã kiệt sức, cạn sạch khí lực, e rằng Tiểu Cương Thi đã bị hắn tiêu diệt từ lâu rồi.
Đừng thấy Chu lão bản thường ngày lười biếng, nhưng hễ đã ra tay, hắn liền dứt khoát trảm thảo trừ căn, tuyệt không chút do dự.
“Móng tay vừa mọc ra, gọt táo vẫn dùng được đấy.”
Chu Trạch xòe mười ngón tay ra.
Hắn nói thật lòng, cũng chẳng có ý định giấu giếm thực lực gì.
Đương nhiên, nếu có thể, Chu Trạch cũng chẳng muốn ngoan ngoãn trải qua thêm một lần “thêm đường” nữa đâu.
Lại tự biến mình thành cừu non chờ bị làm thịt, đưa tới tay tiểu nam hài sao?
Mãn Thanh Cương Thi bất chợt lao đến, Chu Trạch và tiểu nam hài tách nhau, né tránh về hai phía.
Lăn một vòng, Chu Trạch ngẩng đầu lên, kinh ngạc phát hiện Mãn Thanh Cương Thi lại trực tiếp xông về phía mình! Hoàn toàn bỏ qua tiểu nam hài ở phía bên kia!
Mẹ kiếp, đầu óc mày có vấn đề à! Ngươi đuổi theo ta làm cái gì!
Chu Trạch đành phải lập tức đứng dậy, liên tục né tránh. Cũng may đối phương tựa như chó điên, tốc độ và lực lượng đều trở nên cực kỳ mạnh mẽ, nhưng ý thức thì dường như có chút không tỉnh táo.
Bạch Oanh Oanh từng nói với hắn rằng, phu nhân nàng cũng có nhắc đến: trong loài cương thi quả thật tồn tại phương pháp tăng cường sức mạnh bằng cách thôn phệ lẫn nhau, tương tự như thuật dưỡng cổ, nhưng cách này không hề là chủ lưu.
Bởi lẽ, cương thi vốn là thể tập hợp của oán niệm và sát khí. Nếu mạo muội thôn phệ lẫn nhau, kết cục chỉ là khiến oán niệm cùng sát khí phá vỡ, đánh mất thần trí vốn có. Đến cuối cùng, chúng trông có vẻ cường đại nhưng lại tự hủy hoại chính mình.
Trong lịch sử, từng có không ít ghi chép về việc Cương Thi Vương ngu ngốc trực tiếp tấn công Long Hổ Sơn hoặc Tây Thiên Linh Sơn.
Không phải chúng muốn trả thù nhân sĩ chính đạo để thực hiện lời thề “Đừng khinh thiếu niên nghèo” của mình, mà đơn thuần là do nuốt quá nhiều, vui vẻ đến mức bản thân cũng chẳng còn biết mình là ai, rồi bước lên con đường một đi không trở lại.
Đến cuối cùng, hoặc là bị cái gọi là chính đạo sơn môn trấn áp, hoặc là tự mình dẫn Thiên Lôi xuống, tự hủy thành tro bụi.
Cương thi trước mắt đây, rõ ràng cũng có phần giống như vậy.
Tuy nhiên, dù là như thế, tên này điên cuồng lên cũng tuyệt không phải chuyện đùa. Chu Trạch đã rất cẩn thận né tránh, nhưng vì bị giới hạn bởi thể chất của bản thân và sự chênh lệch quá lớn về lực lượng lẫn tốc độ giữa hai bên, hắn vẫn bị đối phương một bàn tay trực tiếp tóm lấy.
Khoảnh khắc sau đó, cặp răng nanh của đối phương liền vươn tới.
Phanh! Thân thể đối phương trúng một đòn mạnh, chính là tiểu nam hài đã phát động công kích từ phía sau.
Chu Trạch thừa cơ hội này, hai tay khoanh lại, quát khẽ: “Cà phê!”
Mười luồng sương đen nhạt hơn bình thường rất nhiều từ móng tay hắn bắn ra, khóa chặt Mãn Thanh Cương Thi. Chu Trạch lập tức lùi lại phía sau, kéo giãn khoảng cách.
Rống! Tiểu nam hài cũng lộ ra nanh vuốt của mình, xông lên! Hắn định nhân cơ hội này một lần lao công cả đời hưởng nhàn, giải quyết tên phản đồ kia.
Phanh! Phanh! Phanh! Phanh! Phanh! Thế nhưng, khi tiểu nam hài lao đến, chỉ còn cách đầu Mãn Thanh Cương Thi chưa đầy hai mét, thì sương mù bao phủ thân nó bỗng nhiên đồng loạt tan biến!
Tiểu nam hài hơi kinh ngạc quay đầu nhìn thoáng qua Chu Trạch phía sau. Trong ánh mắt nó, đầy rẫy phẫn nộ: Ngươi lừa ta?
Kỳ thật, nó đã trách nhầm Chu Trạch rồi. Khi kẻ địch chung còn chưa bị tiêu diệt, hắn sẽ không xúc động đến mức nổ súng về phía đồng minh đâu.
Đơn thuần là vì “Cà phê” của hắn quá mỏng manh, căn bản không thể trói buộc đối phương được quá lâu.
Oanh! Mãn Thanh Cương Thi thoát khỏi trói buộc, giành lại tự do, chủ động xông vào tiểu nam hài, mang theo cả hai lao thẳng ra ngoài, đâm thủng cánh cửa, rồi cùng lăn xuống đất bên ngoài.
Chu Trạch vội vàng theo ra. Vừa bước chân ra ngoài, hắn mới phát hiện quang cảnh bên ngoài không hề tầm thường: một làn sương trắng mờ ảo đã bao phủ không gian, thứ sương trắng này cho người ta cảm giác tựa như những dải lụa trắng trong tang lễ ở nông thôn.
Phong thủy nơi đây rõ ràng đã có vấn đề, dẫn đến một loạt biến cố tiếp theo. Chẳng trách trước đó con cương thi tên A Thiết lại nói rằng đợi tiểu nam hài bình phục vết thương một chút là sẽ chuyển nhà ngay. Quả thật, nơi này không còn có thể ở được nữa.
Mà lúc này, Mãn Thanh Cương Thi đã đè tiểu nam hài dưới thân. Cả hai cùng há rộng miệng, lộ ra răng nanh, cắn xé lẫn nhau!
Chu Trạch lắc đầu, hít sâu một hơi, trầm giọng nói: “Báo chí!”
Thế nhưng, hắn chỉ cảm thấy mười ngón tay, rồi kéo theo cả hai cánh tay mình, đồng loạt co rút dữ dội. Cơn đau khiến Chu Trạch gần như mất đi tri giác ở đôi tay.
Tiêu hao, tiêu hao nghiêm trọng... Hắn quả thật không theo kịp nữa rồi.
Nhưng Chu Trạch không thể trơ mắt nhìn tiểu nam hài bị con Mãn Thanh Cương Thi kia cắn chết. Dù sao, hai bên vốn dĩ không cùng một đẳng cấp, một cú cắn của tiểu nam hài và một cú cắn của con cương thi kia...
Điều này giống như bài toán nhàm chán về bồn nước chảy vào rồi lại chảy ra ở trường trung học vậy. Tiểu nam hài sẽ chẳng mấy chốc bị cắn sạch, cắn chết mất thôi.
“Quỷ Ngọc!” Chu Trạch hô lớn. Không có chút động tĩnh nào, chỉ còn sự im ắng.
“Ngươi không ra, ta sẽ móc hết hình xăm trên tay ta ra đấy!” Chu Trạch quát lớn.
Sưu! Quỷ Ngọc lập tức bay ra, trực tiếp chui thẳng vào đầu con Mãn Thanh Cương Thi. Chẳng biết là chui qua lỗ mũi hay qua miệng, tóm lại là nó đã chui vào rồi!
Rống! Mãn Thanh Cương Thi lập tức đứng bật dậy, buông tiểu nam hài đang ở dưới thân ra, hai tay ôm đầu bắt đầu điên cuồng gầm rú. Tiếng gầm chấn động đến nỗi những hòn đá trên vách cũng bắt đầu rơi lả tả.
Thế nhưng, tiểu nam hài thân đầy vết máu vẫn không chịu nhận thua. Thể phách cương thi của nó quả thật bền bỉ hơn thể phách người thường của Chu Trạch rất nhiều. Nó chẳng hề bận tâm, theo chân Mãn Thanh Cương Thi trèo lên, há miệng cắn thẳng vào cổ đối phương.
Phốc xích! Đó thật sự là sự giao tranh dữ dội của răng nanh và huyết nhục, mang đến một loại cảm giác nguyên thủy và đầy bạo lực.
Chu Trạch cố gắng làm cho hai tay mình nhanh chóng hồi phục tri giác. Nói thật, hiện tại hắn cũng muốn xông lên cắn xé, nhưng thân thể quá suy yếu, ngay cả răng nanh còn chưa mọc ra, làm sao mà cắn được?
Cũng may tiểu nam hài vẫn còn sức. Tên nhóc này thật sự rất mạnh, mạnh đến mức Chu Trạch cũng không khỏi bội phục trong lòng. Bị hắn đóng tám chiếc đinh mà giờ đây vẫn còn ra sức chiến đấu, chém giết.
Trong thân thể bé nhỏ ấy, lại ẩn chứa một thứ gì đó mà Chu Trạch khó lòng diễn tả thành lời.
Có lẽ, đây mới đích thực là cương thi, mới thật sự là cương thi.
Kể từ khi sinh ra, kể từ ngày có được linh trí, chúng đã định sẵn phải đấu với trời, đấu với sinh linh, đấu với vạn vật. Không có cái sức tàn nhẫn ấy, căn bản chẳng thể sống sót nổi.
Chu Trạch mím môi. Trong thoáng chốc, hắn chợt thể nghiệm được sự khác biệt giữa hoa nhà và hoa dại, cứ như thể mình mới là đứa trẻ luôn được bao bọc trong nhà ấm, còn tiểu nam hài kia thì đã trải qua nhiều thăng trầm hơn hắn gấp bội.
Rống! Chu Trạch há miệng, bắt đầu gào thét! Cổ họng hắn đã khàn đặc, dù có há miệng lớn đến đâu, cũng chỉ có thể phát ra những tiếng khò khè.
Thế nhưng Chu Trạch không hề từ bỏ. Một mặt hắn nhìn hai con cương thi trước mặt cắn xé nhau, một mặt lại ra sức gào thét. Cảm giác này, có chút giống như một trạch nam vừa xem phim khiêu dâm trên màn hình máy tính để tìm kiếm sự kích thích, vừa ra sức tự an ủi vậy!
Sự thật đúng là như vậy. Chu Trạch không biết làm vậy có hiệu quả hay không, nhưng vào lúc này, lẽ nào hắn lại chỉ có thể đứng bên cạnh xem kịch ư? Hay là xông lên dùng chân đá hắn?
Cứ thế, khung cảnh trở nên thật buồn cười, thậm chí có chút phi lý. Hai con cương thi, một lớn một nhỏ, đang cắn xé đối kháng. Nhờ có Quỷ Ngọc bất ngờ gia nhập, tiểu nam hài hiện tại không còn rơi vào thế hạ phong. Thế mà, ngay bên cạnh cuộc chiến chém giết kịch liệt này, lại có một nam tử không ngừng luyện Bel canto...
Chu Trạch gào đến mức gần như thiếu dưỡng khí, đầu óc choáng váng. Một cảm giác mất trọng lực ập đến, nhưng hắn lập tức cắn mạnh đầu lưỡi, một lần nữa duy trì sự tỉnh táo và kiểm soát được thăng bằng cơ thể mình.
Cắn răng một cái, hắn phát hiện hàm răng mình có chút khác lạ. Hai chiếc răng nanh thế mà lại mọc ra! Đồng thời, trên cánh tay hắn cũng nổi lên những đường vân xanh mờ nhạt.
Hô... hô... hô... Mẹ kiếp, cuối cùng cũng "tháo chạy" ra rồi. Không, là cuối cùng cũng kích phát được rồi.
Chu Trạch không dám chần chừ thêm nữa, lập tức xông vào chiến đoàn. Tiểu nam hài đang ở chính diện, còn Chu Trạch thì nhào về phía sau, há miệng cắn thẳng vào vị trí gáy của đối phương!
Ê ẩm, thối hoắc. Cảm giác này giống như cắn phải miếng c�� mòi đóng hộp đã quá hạn từ lâu. Nhưng vào lúc này, hắn cũng chẳng bận tâm đến những thứ khác, Chu Trạch dùng cả tay chân, bám chặt lấy lưng con Mãn Thanh Cương Thi phiên bản phóng đại này.
Một ngụm, một ngụm, lại một ngụm! Chẳng còn nhớ rõ mình đã cắn bao nhiêu cái, Chu Trạch chỉ biết phải nắm chặt thời gian. Hắn không biết trạng thái này còn có thể duy trì được bao lâu, nhưng trong khoảng thời gian có hạn ấy, nhất định phải tiêu diệt cho bằng được tên kia!
Tiếng kêu thảm thiết của Mãn Thanh Cương Thi, tiếng gầm gừ của Chu Trạch và tiểu nam hài hòa lẫn vào nhau, tạo thành một bản giao hưởng sục sôi. Tuy nhiên, nơi đây phơi bày ra, lại là bản chất sinh tồn tàn khốc và đẫm máu nhất.
Mãn Thanh Cương Thi bỗng nhiên khẽ vung tay. Phanh! Chu Trạch cả người bị hất văng ra, đập mạnh vào vách tường. Sau khi rơi xuống, lồng ngực Chu Trạch phập phồng kịch liệt, từng ngụm máu tươi trào ra khỏi miệng. Toàn thân hắn như thể đã thoát ly khỏi sự kiểm soát của chính mình, suy yếu đến mức ngay cả một ngón tay cũng không thể cử động.
Tiểu nam hài cũng rơi xuống, thất thểu nằm trên mặt đất. Nó cũng đã dốc hết mọi thứ.
Kỳ thực, thật quá đỗi im lặng. Nếu đổi lại là Chu Trạch hay tiểu nam hài khi chưa bị thương trước đó, việc giải quyết con Mãn Thanh Cương Thi này vốn dĩ không phải là vấn đề lớn.
Thế nhưng, điều đáng buồn cười là cả hai đã dốc sức chiến đấu từ trước đó rồi, để rồi đến cuối cùng, lại phải dùng trạng thái suy yếu nhất để đối mặt với đối thủ mà lẽ ra họ vốn chẳng thèm để mắt đến.
Thân thể Mãn Thanh Cương Thi tại chỗ xoay một vòng. Nó dường như vẫn muốn gắng sức giữ vững tư thế đứng thẳng hiên ngang, thế nhưng xương cốt và da thịt ở cổ đã cơ bản bị cắn nát.
Sau khi xoay một vòng, cái đầu của nó trực tiếp “Ùng ục” một tiếng, rớt khỏi cổ, rồi lăn lông lốc một quãng dài trên mặt đất. Còn cái thân thể không đầu kia thì “Oanh” một tiếng, nặng nề đổ sập xuống đất, bất động.
A... Phốc... Chu Trạch vừa cười vừa phun máu. Vào khoảnh khắc ấy, hắn mới nhận ra máu lại trở nên chẳng đáng giá chút nào, cứ không ngừng trào ra ngoài.
Nơi xa, tiểu nam hài nằm trên mặt đất cũng dường như đang cười. Sau đó, nó loạng choạng, thế mà lại từ từ bò dậy. Quả đúng là Tiểu Cường đánh mãi không chết!
Chu Trạch rất muốn lau miệng. Hắn có khiết phích, lượng chất lỏng nhớp nháp bám đầy cằm và ngực khiến hắn cực kỳ khó chịu, cho dù đó là máu của chính mình đi chăng nữa.
Kẻ địch chung đã bị giải quyết. Tiếp theo đây, chính là lúc nổ súng vào đồng minh.
Tiểu nam hài loạng choạng bước về phía Chu Trạch. Chu Trạch bình tĩnh nhìn nó. Khoảng cách giữa hai người thay đổi, ngày càng gần hơn... Thế nhưng, điều bất biến, vẫn là tiếng cười quen thuộc ấy...
Bản chuyển ngữ công phu này, độc quyền tại truyen.free.