(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 514: Trời muốn đổ mưa
Hứa Thanh Lãng và người phụ nữ kia dừng bước, mặt đối mặt, cứ như muốn chia tay. Có thể thấy, hai người trò chuyện rất vui vẻ, mang ý lưu luyến không muốn chia xa.
Hơi giống như đôi tình nhân thời đại học, sau khi cùng nhau xem phim đêm khuya, chợt nhận ra cổng ký túc xá đã đóng, liền có thể ra ngoài thuê một phòng, hứa hẹn rằng chỉ cọ sát chứ không đi quá giới hạn.
Chu Trạch búng tàn thuốc, nói:
"Thương thế của ngươi khôi phục đến đâu rồi?"
"Một thành."
Tiểu nam hài đáp.
"Sao lại chậm vậy?"
"Được thôi, đêm nay ta sẽ đi giết người, hút máu mà khôi phục."
Chu Trạch cúi người, nhìn tiểu quỷ này, vẻ mặt nó rất bình tĩnh, vô cùng bình tĩnh.
Lời nó nói, là thật.
Chỉ cần Chu Trạch khẽ gật đầu,
Đêm nay nó sẽ đi giết người.
"Sau này, không có sự cho phép của ta, không được tùy tiện giết người. Ngươi là cương thi, cấp bậc cũng không thấp. Hiện giờ dù theo bên cạnh ta, nhưng ai cũng không dám đảm bảo hiệu quả của một kẻ tạm thời thế nào."
Huống hồ nơi đây vẫn là đô thị, nơi dân cư đông đúc.
Có một câu, Chu Trạch không nói ra, đó là, nếu có chuyện gì xảy ra, kẻ làm thuê tạm thời dễ bị giáng đòn sấm sét nhất.
Tiểu nam hài ngẩng đầu, nhìn Chu Trạch, đôi mắt hơi híp lại, mang theo ý trào phúng, tựa hồ muốn nói: "Vậy ngươi còn cởi quần đánh rắm à?"
"Một thành cũng đủ rồi, dù sao ngươi chịu đòn."
Chịu đòn, cũng là một ưu điểm,
Huống hồ ưu điểm này Chu Trạch đã tự mình chứng kiến qua.
Ngày trước Thúy Hoa, chỉ vì "một viên đường" mà ngã gục, đứa bé trai này lại ăn tới tám viên, hơn nữa còn có thể tiếp tục cắn chết một con cương thi Mãn Thanh đang bạo tẩu.
Chu Trạch ném đầu thuốc lá xuống đất,
Phía bên kia, Hứa Thanh Lãng cũng vừa mới chia tay với người phụ nữ kia,
Hứa Thanh Lãng đi về phía tiệm sách,
Còn người phụ nữ thì đi đến đối diện, có vẻ là để đón xe.
Chu Trạch nói thẳng:
"Theo dõi người phụ nữ kia, đừng để cô ta phát hiện, xem có gì dị thường không."
"Được."
Tiểu nam hài đi.
Đôi chân nhỏ chạy rất nhanh trên đường cái,
trông rất hoạt bát, hiếu động.
Khi đi ngang qua Hứa Thanh Lãng, Hứa Thanh Lãng còn cố ý liếc nhìn đứa trẻ đáng yêu này,
hắn vẫn chưa biết đây là đồng liêu mới gia nhập hôm nay.
Chu Trạch cảm thấy, có tiểu cương thi bên cạnh thật sự rất tiện lợi,
có thể đánh,
chịu đòn,
hơn nữa có chết cũng không đau lòng.
Quan trọng nhất là, đừng thấy nó dường như vẫn sống những ngày tách biệt, khác hẳn với những đại tiên như Bạch Hồ dám m�� hội sở giữa đô thị phàm trần, nhưng người ta cũng không hề ngốc thật.
Trên thực tế,
là một nhân loại mà tuổi thọ cơ bản không quá trăm năm,
ngươi lại đi khinh bỉ trí thông minh của một sinh vật mấy trăm tuổi,
vốn là một chuyện rất ngu xuẩn.
Chu lão bản đưa chân giẫm giẫm điếu thuốc, đột nhiên cảm thấy việc mang tiểu nam hài ra ngoài, quả thực là một quyết sách rất anh minh.
Thậm chí hắn đã có thể suy đoán ra, sau này khi hắn nằm trên sofa tiệm sách phơi nắng, uống cà phê đọc báo, nếu lão đạo hay An luật sư ai đó chạy đến báo cáo rằng gặp phải phiền toái gì.
Chu Trạch hoàn toàn có thể
mỉm cười, đồng thời ném ra một đứa bé trai.
"Nghĩ gì thế, khóe miệng đều nhếch lên rồi."
Hứa Thanh Lãng vỗ vai Chu Trạch, đánh thức hắn khỏi những tưởng tượng viễn vông về một tương lai "cá muối".
"Cái gì nhếch lên cơ?"
Chu Trạch vừa hỏi vừa nhìn xuống.
"Làm gì đó?"
Hứa Thanh Lãng lùi lại một bước, kẹp chặt hai chân.
"Ngươi mặc quần jean mà cũng có thể kẹp ra một cái khe được sao?"
"Này lão Chu à, ngươi vừa trở về đó thôi, sao ta lại cảm thấy có gì đó là lạ."
Chu Trạch cười cười,
vươn tay túm lấy vai Hứa Thanh Lãng,
Sau đó chợt khẽ cúi người, cưỡng ép kéo Hứa Thanh Lãng quay người, nhìn về hướng người phụ nữ kia rời đi. Người phụ nữ đã lên xe đi mất, đương nhiên không thể nhìn thấy, tiểu nam hài cũng đã chạy xa, cũng không thể nhìn thấy.
Chu Trạch dùng sức,
Chu lão bản bình thường là người có thể tiết kiệm sức lực thì sẽ tiết kiệm,
cho nên việc hắn dùng sức đại biểu cho hắn hiện tại có chút tức giận.
"Đừng nói với ta, ngươi đã quên người phụ nữ kia trông giống ai rồi đấy?"
Chu Trạch thấp giọng chất vấn.
Hứa Thanh Lãng mím môi, không nói gì.
"Ta biết người phụ nữ Hải Thần lần trước, ngươi có chút liên quan đến cô ta, nhưng đầu óc ngươi hẳn là phải tỉnh táo một chút, người phụ nữ này lại trông giống cô ta như đúc, ngươi liền không phát giác ra điều g�� khác sao?"
"Thân phận của cô ta ta đã điều tra qua, hôm qua cũng nhờ lão Trương giúp ta tra xét một chút, không nhìn ra vấn đề gì."
"Thế này liền không thành vấn đề sao, lão Hứa à, ngươi đâu có đơn thuần đến vậy?"
"Lão Chu."
"Hửm?"
"Chuyện này, ngươi có thể đừng quản được không, ta tự mình giải quyết."
Chu Trạch mím môi,
Hắn rất muốn nói:
"Chính ngươi có thể giải quyết sao? Ngươi có năng lực đến thế à?"
Nhưng những lời này nói ra, có chút làm tổn thương tình cảm, hơn nữa sự tổn thương trong quan hệ đã gây ra, rất khó để khôi phục như cũ.
Đúng vậy,
Dường như là bắt đầu từ khi tiệm sách chuyển từ nơi vắng vẻ đến Nam Đại Nhai,
theo tiểu loli, lão đạo, An luật sư cùng các loại người không ngừng đến và gia nhập,
cảm giác tồn tại của Hứa Thanh Lãng, liền dần dần gần như không thể thấy.
Hắn vẫn đẹp trai như vậy, đẹp hơn cả phụ nữ, hắn vẫn như cũ dưỡng da, vẫn như cũ lo lắng cho đôi tay của mình;
Nhưng không thể phủ nhận rằng, nhiều khi, có hắn hay không có hắn, kỳ thực không có gì khác biệt.
Thậm chí,
vai trò của hắn đều đã bị coi thành một "đầu bếp",
có thể nấu cơm, nấu cơm ngon, tựa hồ đã trở thành ưu điểm duy nhất của hắn hiện tại, cũng chỉ có thể dựa vào ba bữa một ngày mà làm nổi bật chút cảm giác tồn tại yếu ớt.
Nhưng đó lại là Hải Thần à, người phụ nữ kia, cùng với "Đát Kỷ" lần trước từng hại chết cả nhà phú ông, đã gây ra bao tai tiếng như vậy,
mà lại trông giống nhau như đúc,
trên thế giới này, làm gì có loại trùng hợp này chứ?
"Lão Hứa, ngươi cho rằng sự giống nhau này, chỉ là một loại trùng hợp sao?"
"Ta không biết."
Hứa Thanh Lãng lắc đầu, không đưa ra lời chắc chắn.
"Ta thà tin rằng trong khoảng thời gian này, việc xổ số trúng giải độc đắc có xác suất là một sự trùng hợp lớn hơn, bởi vì gần đây dường như có chủ nhiệm phòng làm việc xổ số bị song quy."
"Chính ta có thể xử lý tốt."
Hứa Thanh Lãng kiên trì nói.
Chu Trạch gật đầu, thôi được, nói đến mức này rồi, nói nữa cũng chỉ làm tổn thương tình cảm, vậy không nói nữa.
"Ngươi đói không?" Hứa Thanh Lãng hỏi, "Vừa trở về, chưa ăn cơm đúng không?"
"Ừm."
"Thức ăn ta mua xong rồi, giờ về làm ngay."
"Được."
Hứa Thanh Lãng về tiệm sách nấu cơm,
Chu Trạch thì được Oanh Oanh hầu hạ tắm rửa, cũng không phải Chu Trạch hiện tại không thể tự mình tắm, mà là vì thương thế vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, trên người còn có một số vết máu, khi tắm cần phải chú ý một chút.
Đương nhiên,
những lý do trên đều là cái cớ,
nguyên nhân thật sự vẫn là muốn Oanh Oanh tắm cho mình.
Tắm xong,
trên bàn đã tràn đầy thức ăn.
Một nồi gà hầm nấm, một phần thịt kho Tàu, một phần cá hố kho, coi như món mặn, còn có mấy món rau xào.
Đều là những món ăn thường ngày,
nhưng sắc, hương, vị đều đủ.
Cả bàn người, ăn uống rất ngon miệng.
Nhất là An luật sư, sau khi không còn lo lắng về việc uống thuốc Bỉ Ngạn hoa, hắn đối với chuyện "ăn" này lại tỏa ra nhiệt tình rất lớn, gần như muốn biến thành một kẻ tham ăn chính hiệu.
Tiểu Hắc Nữu cùng Deadpool vẫn chưa trở về, nàng đã gọi điện về, nói muốn đợi ban đêm vào khu nghĩa địa công cộng hái vài thứ, cho nên sáng mai mới trở về.
Có Deadpool ở bên cạnh bầu bạn, ngược lại không cần phải lo lắng gì nhiều. Trên thực tế, chỉ cần trên người nàng còn độc, cũng không cần lo lắng nàng sẽ có tâm tư khác.
Kỳ thực cũng thật khéo,
Deadpool cũng là được trồng mà ra,
Tiểu Hắc Nữu lại là cao thủ trồng rau,
Hai người, rất xứng đôi.
Cũng không biết Tiểu Hắc Nữu có thể giúp Deadpool cải tiến chủng loại của hắn một chút được không, luôn chỉ biết cười ngây ngô, dường như cũng không phải vấn đề gì.
Cơm nước no nê,
Chu Trạch ngồi trên sofa, nhìn ra ngoài đường phố đèn hoa rực rỡ, người qua lại tấp nập.
An luật sư ngồi xuống đối diện Chu Trạch, gác chân, hoàn toàn chẳng giữ hình tượng gì.
Lúc này, Oanh Oanh đã bưng cà phê của Chu Trạch lên trước.
An luật sư bước lên một bước lấy lấy, uống một ngụm, sau đó trực tiếp phun ra.
"Sao lại có mùi phân thế này."
"...." Chu Trạch.
Chốc lát sau,
Oanh Oanh đem ly cà phê "Super cup" của An luật sư đưa tới,
An luật sư uống một ngụm lớn,
uống thật sảng khoái,
còn liếm môi một cái, hồi vị một lúc.
Ngay sau đó nhìn Chu Trạch lại cầm ly cà phê kia uống một ngụm,
trong lòng không khỏi có chút buồn bã và một chút cảm động,
Lão bản đã cung cấp cà phê tốt cho mình, cho nên chính hắn chỉ có thể uống cà phê tệ như vậy.
Lão đạo đi vào bếp rửa chén dọn dẹp, bình thường mà nói, đều là Hứa Thanh Lãng phụ trách nấu cơm, lão đạo phụ trách rửa chén d��n dẹp. Tiệm sách công việc thong thả, có thể tìm chút việc làm thì làm.
Khỉ con cầm điện thoại di động, ngồi trên bàn trà bên cạnh Chu Trạch xem phim hoạt hình, tựa như đang xem Bảy Viên Ngọc Rồng.
Chu Trạch bỗng nhiên nghĩ tới điều gì,
vươn tay ra hiệu khỉ con lại gần.
Khỉ con nhảy lại gần, có chút kỳ quái nhìn Chu Trạch.
Chu Trạch cầm lấy cái ba lô nhỏ mà khỉ con đeo trên người, đưa bàn tay vào, sau đó bốc ra một nắm lớn lá bùa.
An luật sư lại gần, xem xét, sau đó gật đầu với Chu Trạch.
Đúng vậy,
không sai,
là lá bùa tổ truyền của lão đạo.
Đầy ắp cả ba lô nhỏ,
nhét chặt cứng.
Điều này cũng đủ để thấy được sự yêu thích của lão đạo đối với khỉ con.
"Không phải chứ?"
An luật sư có chút không dám tin.
Chu Trạch thì lại nhét lá bùa vào, vỗ vỗ cái đầu nhỏ của khỉ con, ra hiệu khỉ con tự mình đi chơi.
Sau đó,
Chu Trạch nhấp một ngụm cà phê.
Lúc này,
Hứa Thanh Lãng bỗng nhiên cầm di động vội vã từ trên lầu chạy xuống,
"Ta có việc, đi ra ngoài một chút."
Nói xong,
Hứa Thanh Lãng đẩy cửa tiệm sách, mở cửa chiếc xe Nissan của mình rồi đi.
Ánh mắt Chu Trạch vẫn luôn dõi theo đuôi xe của Hứa Thanh Lãng, nhìn nó dần dần biến mất.
"Thế nào?" An luật sư hỏi.
"Không có gì."
Chu Trạch lắc đầu.
Một lát sau,
Khi ly cà phê "Super cup" trong tay An luật sư uống gần hết, chuẩn bị gọi Oanh Oanh rót thêm cho mình,
tiểu cương thi đẩy cửa tiệm sách, đi vào.
Nó đi đến trước mặt Chu Trạch,
vươn tay,
đặt lên bàn trà.
Sau đó buông tay ra,
thứ rơi xuống chính là,
một nắm lớn vảy cá,
những chiếc vảy cá sáng lấp lánh.
Chu Trạch nhìn nó, nói: "Thế nào rồi?"
"Cô ta trở về một khách sạn/nhà khách. Ta cảm thấy có gì đó không ổn, ta tiến vào, định bắt cô ta, nhưng cô ta không thấy trong bồn tắm, chỉ chộp được một nắm này thôi."
Chu Trạch vươn tay, nắm lấy một vảy cá trong lòng bàn tay,
không nói gì.
Ngoài cửa sổ,
dường như gió đã nổi lên,
người đi trên đường cũng bước nhanh hơn,
xem ra,
trời sắp mưa rồi.
Bản dịch này do truyen.free dốc lòng thực hiện, kính mong chư vị độc giả đón đọc tại nơi chính thống.