(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 513: Đát Kỷ
Ông chủ căng tin bệnh viện bị người đánh, gãy một chân.
Cảnh sát cũng tới,
Hơn nữa còn đến phòng bệnh trong bệnh viện,
Ba cảnh sát,
Đối mặt với một cậu bé mặc bộ đồ trẻ con hơi rộng, trên ngực in hình "Lam Miêu Tinh Nghịch".
Chỉ nhìn họa tiết ấy cũng đủ biết bộ đồ này lỗi thời đến mức nào, bởi lẽ công ty sản xuất dường như đã lụi tàn từ lâu, lần gần nhất Chu Trạch thấy tin tức về Lam Miêu là chuyện công nhân viên chức của hãng treo biểu ngữ đòi lương.
Cảnh sát đối mặt với một đứa bé,
Chu Trạch có thể rõ ràng nhìn thấy khóe miệng một trong số các cảnh sát khẽ co giật.
Căn cứ theo lời khai,
Ông chủ căng tin khai rằng có một đứa trẻ năm sáu tuổi chạy vào tiệm, tóm lấy chân ông ta rồi quật xuống đất, ông ta bị đứa trẻ nhấc bổng lên và quăng ngã hai lượt.
Sau đó, đứa bé dùng chân đạp gãy một chân của ông ta,
Vỗ vỗ tay,
Rồi rời đi.
Lúc ấy người chứng kiến chỉ có bản thân người bị hại là ông chủ căng tin, cũng không có màn hình giám sát.
Người bị hại nói tiểu nam hài vừa mới mua một bao thuốc lá giả từ chỗ ông ta, nên đến có ý định trả thù!
Cảnh sát cảm thấy đầu óc người báo án dường như có chút vấn đề, bởi vì đứa bé đáng yêu ngây thơ trước mặt này, nhìn thế nào cũng không giống dáng vẻ hung đồ.
Huống chi lại còn tóm chân một người trưởng thành, quăng qua quật l��i,
Thế nhưng ông chủ căng tin kia vẫn kiên quyết khẳng định tại bệnh viện rằng mình không hề nói dối, cũng không hề khoa trương!
Không hề khoa trương ư,
Chẳng lẽ đứa trẻ này là cương thi sao? Chắc hẳn ông ta đã xem nhiều phim của Lâm Chính Anh rồi.
An luật sư lấy ra giấy chứng nhận, đưa danh thiếp của mình, giải quyết xong chuyện này.
Đối với lực lượng cảnh sát cơ sở mà nói, luật sư, đặc biệt là luật sư có văn phòng luật riêng, là đối tượng họ không muốn dây dưa vào, hơn nữa lời khai của người báo án lại quá đỗi kỳ lạ!
Cảnh sát rời đi,
Oanh Oanh mang canh gà ra,
Chu Trạch và An luật sư ngồi dựa vào nhau, cùng uống canh gà.
Oanh Oanh đứng bên cạnh giúp Chu Trạch múc canh, hầu hạ.
Tiểu nam hài thì ngồi trên ghế cạnh cửa sổ trong phòng bệnh,
Ánh mắt nhìn về phía ngoài cửa sổ,
Đó là hướng mà nàng rời đi.
Chu Trạch đã quá quen với cái dáng vẻ "tình thánh" này của tiểu nam hài, đành để mặc cậu ta.
Ăn cơm xong, Chu Trạch bảo Oanh Oanh đi làm thủ tục ra viện trước, ngày mai họ sẽ xuất viện.
Ở bệnh viện một thời gian cũng đã lâu, cũng nên về nhà.
An luật sư tối đó rời phòng bệnh, đi từ biệt vị chủ nhiệm "tâm đầu ý hợp" kia, đến khi trở về, trên mặt vẫn còn chút phiền muộn, theo lời An luật sư, vị ấy là người giàu tình cảm, trò chuyện cùng cô ấy không hề phiền muộn, ngược lại rất thư thái.
Mọi người ban đầu có thể là củi khô gặp lửa, nhưng sau khi trò chuyện một hồi, chợt nhận ra mối quan hệ đơn thuần lại mang đến sự tận hưởng hơn, nên không còn nhắc đến chuyện ân ái gì nữa,
Quá thô tục.
Phản ứng của Chu Trạch đối với chuyện này là vặn to tiếng bản tin thời sự trên TV.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra,
Đợi đến sáng ngày hôm sau, mọi người ra viện, Chu Trạch ngồi vào xe, lại phát hiện xe không thể khởi động được.
Có lẽ lần trước khi vào bệnh viện đỗ xe quá vội vàng, có thể đèn trong xe đã không tắt, trong xe không thiếu xăng, nhưng ắc quy lại hết điện, nên xe không thể khởi động được.
Chu Trạch bảo Oanh Oanh đi đến một tiệm sửa chữa gần đó mượn một chiếc ắc quy về, mở nắp capo xe ra, sạc ��iện một lát, đợi sau khi khởi động được xe, lại bảo Oanh Oanh mang đồ trả lại.
Cứ như vậy,
Bốn người cuối cùng cũng lên đường trở về.
Chu Trạch và An luật sư lái xe suốt cả một ngày trời mới về đến Thính Thành, bởi vì cả hai đều có chút suy nhược nên thay phiên nhau lái.
Khi Chu Trạch lái,
An luật sư liền dựa vào tiểu nam hài ngủ trưa ở ghế sau.
Khi An luật sư lái, Chu Trạch liền nằm trên đùi Oanh Oanh nghỉ ngơi.
Đến tiệm sách thì đã là bảy giờ tối.
Xe vừa dừng lại,
Vừa hay thấy lão đạo ôm một chồng giấy phô tô dày cộp từ trong tiệm sách đi ra, đang định khóa cửa, thấy ông chủ trở về, liền không khóa nữa.
Chu Trạch hỏi ông ấy đi đâu,
Ông ấy nói trẻ em vùng núi thiếu sách vở bài tập, đã viết thư cho ông, nên ông muốn sao chép một ít rồi gửi chuyển phát nhanh cho bọn nhỏ làm bài tập.
"Lão già này đầu óc lú lẫn rồi, phí sao chép cộng thêm phí chuyển phát nhanh, chi bằng mua sách in sẵn còn hơn... Kìa,
Tôi nói ông chủ, chẳng lẽ không phải..."
Chu Trạch sửng sốt một chút,
Lắc đầu nói:
"Không th�� nào."
Kiểu đó,
Cũng quá phi lý.
Ông chủ trở về, nhưng trong tiệm sách cũng không có nghi thức chào đón gì.
Kỳ lạ nhất là, ngay cả người nấu cơm cũng không có mặt, vốn nghĩ về đến nhà có thể ăn một bữa ngon.
Lấy điện thoại di động ra, gọi cho Lão Hứa, Lão Hứa nói hắn đang ở sát vách, còn nói Deadpool cõng tiểu nữu đen ra ngoài tìm đất và tìm phân bón.
Chu Trạch bước ra ngoài mấy bước,
Xét về mặt vị trí,
Bên trái tiệm sách là tiệm thuốc, đó cũng được coi là sản nghiệp của Chu Trạch, còn bên phải tiệm sách là một tiệm quần áo, nhưng hai năm nay đã đổi hai lượt chủ, việc kinh doanh quần áo truyền thống mấy năm nay quả thực không thuận lợi, mà tiền thuê ở đây lại cao.
An luật sư cùng Chu Trạch cùng đi ra, nhìn về phía sát vách, hơi khoa trương mà nói:
"Đề nghị của anh?"
Chu Trạch lắc đầu.
"Cũng đúng, thuê cả cửa hàng sát vách, đập thông tường, rồi trồng rau, nghe thế nào cũng thấy thật khoa trương."
"Là đề nghị của anh."
Chu Trạch đột nhiên mở miệng nói.
"Cái gì?" An luật sư sửng sốt một chút.
"Anh không phải nói sau khi trở về muốn tìm một mảnh đất an toàn, phù hợp để chúng ta trồng Bỉ Ngạn hoa sao, tôi đã tìm cho anh rồi."
"Khoan đã, ông chủ, anh đợi chút." An luật sư đưa tay chỉ vào mũi mình, nói: "Là tôi trả tiền sao?"
"Đúng vậy."
"Ông chủ, cái này..."
"Tiền của anh chắc đủ đấy."
"Nhưng mà, cái này..."
"Những thứ trồng ra, anh cũng muốn ăn, kỳ thực, nếu muốn trồng, nhất định phải trồng dưới sự trông coi của chúng ta, nếu không ai có công phu mỗi ngày đi canh chừng nó được."
"Ông chủ, anh ở khu vực thương mại tấc đất tấc vàng này mở tiệm sách đã rất nổi tiếng rồi;
Tôi lại đi thuê cả cửa hàng mặt tiền sát vách, không làm gì cả mà lại đóng cửa để trồng rau, chẳng phải tôi còn hơn cả anh sao..."
"Tôi đã hỏi qua, Bỉ Ngạn hoa không cần ánh sáng."
"Ách..." An luật sư do dự một chút, rồi vẫn gật đầu, coi như đồng ý.
Tiền, hắn có, làm luật sư, thực sự rất kiếm tiền.
Đương nhiên,
Trên Weibo, phần lớn những luật sư thích lập dị, khoe bằng cấp rồi đưa ra những luận điệu gây sốc kia, thực ra đều là những kẻ đáng thương;
Nếu Chu Trạch yêu cầu, An luật sư cũng liền đồng ý.
Kiếm tiền chẳng phải là để mình sống thoải mái hơn chút ư, dường như cũng chẳng có gì quan trọng hơn việc giải quyết miếng cơm manh áo.
"Tuy nhiên, Lão Hứa sao vẫn còn đang bàn bạc, vậy đi, tôi đi xem sao."
"Được, vậy ông chủ cứ đi đi, tôi đi pha ly cà phê uống, lâu lắm rồi không uống nó, thật sự thèm đến phát điên."
Nhìn bóng lưng An luật sư cao hứng bừng bừng,
Chu Trạch rất muốn nhắc nhở nếu hắn tiếp tục uống như vậy, thì thận kết sỏi cũng chẳng còn xa;
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không nói.
Điều này cũng giống như việc có mấy ai hút thuốc mà không biết "Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe" chứ?
Chu Trạch đi đến bên tiệm sát vách, tiệm quần áo vẫn mở, nhưng không có khách hàng, Chu Trạch đi vào dạo một vòng, không tìm thấy Hứa Thanh Lãng.
Hỏi họ có nhìn thấy một người đàn ông rất đẹp trai không,
Nhân viên cửa hàng lập tức có ấn tượng, nói ông chủ của họ đã đi cùng anh ấy và một ông chủ khác có ý định cho thuê lại mặt bằng.
Lão Hứa lừa mình sao?
Vấn đề là ngay sát vách đây thôi,
Vậy mà hắn còn lừa mình sao?
Có phải vì nghĩ rằng dù là khoảng cách sát vách gần vậy, mình cũng lười chạy qua để phân biệt thật giả ư?
Lấy điện thoại di động ra, nghĩ nghĩ, Chu Trạch vẫn không gọi điện thoại tiếp.
Trùng hợp,
Ở cổng tiệm internet đối diện bên kia đường,
Cừ Minh Minh và Cừ Chân Chân đang đứng đó.
Xe của Cừ Minh Minh dường như có chút trục trặc, hai anh em đang đứng đó trông chừng chiếc xe.
"Con không muốn ngủ cùng hắn."
Tiểu nam hài không biết xuất hiện sau lưng Chu Trạch từ lúc nào.
"Lần sau đi lại thì bước mạnh chân một chút, phát ra tiếng động, đừng đột nhiên xuất hiện làm người ta giật mình."
Chu Trạch bất mãn nói.
Tiểu nam hài gật gật đầu, bước vài bước về phía Chu Trạch,
Mỗi bước chân đều lún sâu xuống đất.
"... " Chu Trạch.
"Được rồi, vẫn cứ bình thường đi, tùy cậu thích thế nào cũng được."
Tiểu nam hài lại gật đầu.
"Cậu tạm thời phải ngủ cùng hắn, hắn cần cậu ngủ cùng."
Chu Trạch đương nhiên biết tiểu nam hài đang nói gì, An luật sư bây giờ thấy tiểu nam hài cứ như thấy bảo bối vậy.
"Để con ngủ cùng hắn cũng được, nhưng con muốn gặp nàng."
Tiểu nam hài nói.
"Nàng bây giờ không còn là nàng, vẫn chỉ là một đứa trẻ không lớn hơn cậu mấy tuổi."
"Không nói chuyện cũng được, chỉ cần nhìn từ xa thôi cũng tốt, con sẽ chờ nàng tỉnh dậy."
Tiểu nam hài cố chấp nói.
"Vậy cậu hãy nói với người định ngủ cùng cậu tối nay đi, bảo hắn dẫn cậu đi gặp nàng, bằng không thì cậu sẽ không ngủ cùng hắn đâu."
Mắt tiểu nam hài sáng lên,
Cậu bé cảm thấy lời Chu Trạch nói rất có lý.
"Về rồi ư?"
Lúc này,
Cừ Minh Minh và Cừ Chân Chân đối diện cũng nhìn thấy Chu Trạch đang đứng bên lề đường.
Chu Trạch cười lên tiếng chào.
Cừ Chân Chân đi đến, đưa tay xoa nhẹ mặt tiểu nam hài, nói: "Đứa bé thật đáng yêu."
Tiểu nam hài giữ im lặng.
Chu Trạch nhớ lúc trước Cừ Chân Chân từng bị Oanh Oanh dọa sợ,
Nếu như cô ấy biết mình vừa mới chạm vào lại là một cương thi còn đáng sợ hơn cả Oanh Oanh...
"Nghe nói cậu bị thương, tối nay ta sẽ hầm một nồi dược thiện cho cậu, để bồi bổ khí huyết." Cừ Minh Minh rất nhiệt tình.
Kỳ thực, mấy ngày nay, hắn vẫn luôn muốn hàn gắn mối quan hệ với tiệm sách, nhất là sau khi vượt qua nỗi sợ hãi ban đầu, khát vọng hàn gắn mối quan hệ này lại càng mãnh liệt hơn.
Chu Trạch gật gật đầu, đồng ý,
Dù sao tối nay trong nhà không ai nấu cơm.
Không đúng,
Đầu bếp nhà ta đâu mất?
Nói đầu bếp, đầu bếp đã đến,
Phía trước góc đường, một nam một nữ hai thân ảnh đi tới.
Người nam, Chu Trạch liếc mắt một cái liền nhận ra, là Hứa Thanh Lãng.
Người nữ, xem chừng tuổi tác chắc cũng không nhỏ, hẳn phải ngoài ba mươi rồi?
Lão Hứa đang yêu ư?
"Anh đang thất vọng."
Tiểu nam hài mở miệng nói.
"Câm miệng."
"Anh thật sự đang thất vọng."
"Phạt cậu một tuần không được đi gặp nàng."
Tiểu nam hài ngậm miệng.
Sự chú ý của Lão Hứa dường như bị người phụ nữ bên cạnh hoàn toàn thu hút, không hề nhận ra ở phía trước cổng tiệm sách nhà mình còn có người quen đang đứng.
Đến khi đến gần hơn,
Ánh mắt Chu Trạch bỗng nhiên ngưng đọng,
Người phụ nữ kia,
Hắn nhìn rõ dung mạo nàng,
Một dung mạo rất quen thuộc, giống đến bảy phần!
"Đát Kỷ?"
Bản dịch này là món quà độc quyền dành tặng riêng cho độc giả tại Truyen.free.