Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 517: Mặt

Nói cách khác, Hải Thần thực chất là một con rắn, một con yêu xà thành tinh trong biển cả ư?

Luật sư An ngồi xổm trên bàn sách, một tay chỉ vào bức họa, một tay vuốt cằm, vừa nói:

"Không đúng, có thể dựa vào phương thức này mà bị đưa tới, chậc chậc, còn nghe ngươi nói trước kia hắn từng báo thù, con r���n này, tám phần đã sắp hóa giao. Đoán chừng những thôn trại, làng chài ven biển kia không thiếu miếu nhỏ cúng bái nó. Nghiêm khắc mà nói, nó hoàn toàn không cùng cấp độ với vị Bát Cô Nãi mà ngươi vẫn còn thu trong Âm Dương Sách hiện tại."

Chu Trạch gật đầu.

Hắn nhớ rõ lúc đầu ở nhà phú ông kia, bản thân từng tiến vào ảo cảnh đại hải, còn giao chiến với một con mãng xà rõ ràng là phân thân.

Kỳ thực, ngay từ đầu khi vào cuộc, Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng cũng không biết phú ông kia rốt cuộc đã trêu chọc phải thứ gì.

Chỉ đến khi người phụ nữ đó chết trong lòng Hứa Thanh Lãng, bọn họ mới thực sự ý thức được đó là một tồn tại ra sao. Cái vẻ quyết tuyệt, cái vẻ lạnh lẽo, cái kiểu dùng xong rồi vứt bỏ, cái cách duy trì hai tay mình luôn sạch sẽ tinh tươm không chút bụi bặm, rõ ràng cho thấy cấp độ bất đồng, khí tượng và cách cục cũng khác biệt.

Dù sao, so với những vị đại tiên trong rừng già Đông Bắc vẫn còn chơi bài ca anh em Hồ Lô cứu ông nội, thì sự chênh lệch... thực sự quá lớn. Những gì mọi người đang chơi căn b���n không phải cùng một cấp độ.

"Vậy nên, Hứa Thanh Lãng đã bày trận pháp này, lại còn lập bàn thờ gì đó, vừa vặn nhân lúc chúng ta không có mặt ở Thông thành trong khoảng thời gian này, đem người ta cũng 'mời' tới? Ai nha, hắn đây là muốn hành sự với rắn à, chẳng khác Hứa Tiên là mấy. A, không đúng, thật trùng hợp, đều họ Hứa. Nhưng Hứa Tiên chắc hẳn không đẹp trai đến thế nhỉ, Hứa Thanh Lãng còn đẹp hơn cả phụ nữ."

"Ai nha, bần đạo nhớ rõ Hứa Tiên trong «Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ» của Triệu Nhã Chi đại tỷ kia, hình như là do nữ diễn viên đóng thì phải."

Lúc này, lão đạo nghe tin liền tò mò đến xem náo nhiệt, không nhịn được tựa vào cổng chen lời, ông ta và luật sư An ngược lại ngày càng có tiếng nói chung, dù sao cũng đều là bạn trà.

Nhưng luật sư An thích trà mới, non, thơm, còn lão đạo lại thích trà ủ lâu, hương vị đậm đà sâu sắc.

"A, đúng rồi, hình như quả thật là vậy, chính là cái phiên bản mà lời thoại nói nói bỗng nhiên liền hát lên ấy nhỉ? A ~ a ~ a ~ Nước Tây Hồ à... Nước mắt ta à..."

Luật sư An, mặc áo ngủ họa tiết da báo, ngồi xổm trên bàn sách bắt đầu hát.

Chu Trạch đột nhiên cảm thấy Oanh Oanh nói đúng. So sánh hình tượng của luật sư An bây giờ với lúc mới tiếp xúc với hắn, quả thật là "đất đá trôi", không chỉ đơn thuần là "sụp đổ" nữa.

"Đưa chìa khóa xe cho tôi."

Chu Trạch đưa tay về phía luật sư An nói.

Luật sư An gật đầu, hắn biết Chu Trạch muốn làm gì, liền đưa ch��a khóa xe cho Chu Trạch, đồng thời hỏi:

"Đi cùng nhé?"

"Tôi đi một mình là được rồi."

Hứa Thanh Lãng trước đó từng rất chân thành nói với mình rằng, chuyện lần này, hãy để chính hắn tự giải quyết. Chu Trạch muốn đi xem, đã coi như là vi phạm lời hứa rồi. Nếu lại dẫn theo một đám người đi, thoạt nhìn là có hảo ý, nhưng trên thực tế, lại không tốt. Hơn nữa, Chu Trạch cũng chỉ định đi xem một chút, chứ không có ý định cụ thể sẽ làm gì.

"Cháu đi cùng chú nhé."

Tiểu nam hài ngẩng đầu nhìn Chu Trạch.

Chu Trạch đưa tay xoa đầu cậu bé một chút rồi lắc đầu.

Tiểu nam hài cúi đầu xuống.

Chu Trạch biết, cậu bé không muốn ngủ cùng luật sư An cho lắm.

Nói thật, nếu là luật sư An lúc trước, khi còn vest phẳng phiu, phong thái và khí chất đầy đủ, thì có lẽ sẽ có không ít điểm chung với tiểu cương thi cũng thích mặc vest nhỏ dưới đất. Ngủ cùng hắn, tiểu cương thi có lẽ sẽ không bài xích đến vậy. Nhưng bây giờ luật sư An đã hoàn toàn thả mình, cái bóng của An già ngày xưa cũng chẳng còn. Điều này khiến tiểu cương thi cảm thấy, ở chung với hắn thật sự rất ngượng ngùng.

Bên ngoài, trời vẫn đang đổ mưa. Chu Trạch mở cửa xe, ngồi vào, khởi động xe, nhưng không vội sang số mà bật cần gạt mưa. Hắn châm một điếu thuốc, yên lặng ngồi trong xe hút. Đợi hút hết nửa điếu thuốc, Chu Trạch quăng tàn thuốc, rồi khởi động xe.

Hắn không rõ Hứa Thanh Lãng cụ thể đã đi đâu. Thông thành nói lớn thì không lớn, so với những thành phố như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến, Thành Đô, Trùng Khánh, Thông thành quả thật có vẻ nhỏ hơn một chút. Nó cũng ít nhất được xem là khu vực duyên hải kinh tế phát triển, chứ không phải những nơi như Vịnh Thập Liễu Thụ, Dương Gia Oa... Vậy nên, muốn đột nhiên tìm ra một người, cũng khó.

Tuy nhiên Chu Trạch lại không vội vàng lái xe đi tìm lung tung như mò kim đáy bể, mà dựa vào cảm giác, hai mươi phút sau, đã lái xe đến con đường phía ngoài trung tâm thương mại kia.

Chiếc xe dừng lại trước cửa tiệm.

Hạ kính cửa xe xuống, Chu Trạch lại ngậm một điếu thuốc. Trời vẫn mưa rất lớn, thỉnh thoảng có giọt mưa bay bắn vào, làm ướt trong xe, nhưng Chu Trạch không bận tâm. Hắn chỉ yên lặng nghiêng đầu, ngậm đầu lọc thuốc trong miệng, nhìn về phía mọi thứ đang diễn ra bên trong tiệm mì đối diện, xuyên qua màn mưa lớn.

...

"Ngươi muốn báo thù cho nàng ư?"

Đầu rắn há miệng nói tiếng người.

Hứa Thanh Lãng lắc đầu: "Một ngày nên nghĩa trăm ngày còn ân, đó là chuyện của thời nào rồi. Nàng ngủ với ta, cũng cho ta tiền, đã thanh toán xong."

"Vậy rốt cuộc ngươi là vì cái gì!"

"Ta muốn Hải Thần nhà ngươi."

Hứa Thanh Lãng vẫn ôm đầu rắn, khóe miệng mỉm cười, khẽ nói:

"Thiên Địa Vô Cực, Huyền Tâm Chính Pháp!"

Đột nhiên, những phù văn bốn phía giống như dầu nóng bị tạt một chậu nước lớn, chợt nổ tung!

"A a a a a! ! ! ! ! ! ! !"

Thân rắn bắt đầu tan chảy, nàng vô cùng thống khổ, vô cùng giày vò. Đồng thời, cũng vô cùng không hiểu!

"Hải Thần phẫn nộ, ngươi... không gánh nổi đâu!"

"Đây không phải chuyện ngươi cần lo lắng, dù sao, ngươi chỉ là một nhân vật dùng xong thì vứt bỏ."

Trong đầu, cảnh tượng người phụ nữ kia chết trong lòng mình lại hiện lên. Nói đã thanh toán xong, đó là giả. Nói có bao nhiêu yêu thích, bao nhiêu lưu luyến, cũng là giả. Đàn ông có lẽ chính là một loại sinh vật kỳ quái như vậy, khi hắn từng có được thân thể của ngươi, thế nào cũng sẽ cho rằng đây là vật phẩm riêng tư đã bị mình đánh dấu chủ quyền. Tựa như chó thích giơ chân lên đi tiểu bên cạnh cột điện để đánh dấu lãnh thổ vậy. Quan tâm hay không thì mặc kệ, muốn quên cũng dễ dàng quên, nhưng ngẫu nhiên cũng sẽ nhớ tới.

"Ông!"

Thân rắn, trực tiếp nổ tung!

Lửa dữ nấu dầu, thân là đầu bếp, đó là sở trường nhất của Hứa Thanh Lãng.

Nhưng khi thân rắn nổ tung, nó không tiêu tan mà hóa thành một luồng hào quang màu xanh lục, dường như tính toán đào tẩu.

Thế nhưng, tiệm mì này từ trên xuống dưới đều là phù văn, đều là cấm chế. Muốn đi, khó!

Hứa Thanh Lãng ngẩng đầu, nhìn luồng lục quang không ngừng xoay tròn trên trần nhà. Hắn chậm rãi há miệng ra, sau đó, giơ hai tay lên. Trong chốc lát, bên trong tiệm mì, quang mang đại thịnh!

Luồng quang mang này, thậm chí khiến Chu Trạch đang ở trong xe bên lề đường cách đó không xa cũng vô thức nhắm mắt lại. Phải biết, ánh sáng này và hắn còn cách một tấm màn mưa.

Trong lòng Chu Trạch không có lời cảm thán rằng đầu bếp nhà mình lại có thể ghê gớm đến vậy, chỉ là cảm thấy có chút buồn vô cớ. Hắn thậm chí bắt đầu hoài nghi, Hứa Thanh Lãng mà mỗi lần đều bị bọn họ trêu chọc bằng "sắc đẹp", Hứa Thanh Lãng mà luôn đúng giờ nấu những món ăn ngon cho tất cả mọi người trong tiệm sách, Hứa Thanh Lãng mà thích nằm trên ghế đu đắp mặt nạ dưỡng da cho mình, rốt cuộc có phải là bộ dạng mà hắn muốn thể hiện ra hay không.

Nhất là sau lần sư phụ hắn đến, hắn dường như cũng chỉ hôn mê một lúc, tỉnh lại, rồi lại không có gì khác biệt.

Có một bài hát rằng: Ngươi không thật sự vui vẻ, nụ cười của ngươi, chỉ là màu sắc tự vệ...

Nhả ra đầu lọc trong miệng đã biến dạng nhưng không hề cháy, Chu Trạch sờ túi, không còn thuốc. Hắn liền nhặt lại điếu thuốc vừa rơi trên đầu gối mình, một lần nữa đặt vào miệng, tiếp tục ngậm.

...

Trong ti���m mì, ánh sáng này chói mắt và đáng sợ. Luồng lục quang kia không thể trốn thoát, trong khu vực giày vò này, nàng mất đi cảm giác với thế giới bên ngoài. Nhưng dường như vừa tìm được một nơi có thể tạm thời nương náu, không chút do dự, nàng cũng chẳng có tư cách để do dự, nàng chui vào!

Cùng lúc đó, toàn bộ phù văn trong tiệm mì đều cháy sạch, quang mang tiêu tán, còn Hứa Thanh Lãng, cũng ngậm miệng lại.

Ở vị trí bụng hắn, có luồng lục quang không ngừng va đập, di chuyển. Nàng biết mình đã tiến vào nơi nào, nàng muốn đi ra ngoài!

"Đã vào rồi, thì không ra được nữa."

Hứa Thanh Lãng từ trong túi lấy ra một thanh chủy thủ, trên chủy thủ có dán phù văn. Sau đó, hắn không chút do dự giơ chủy thủ đâm xuống, nhắm vào luồng lục quang đã ẩn mình đến vị trí ngực mình!

"Phập!"

Máu tươi bắt đầu bắn ra, luồng lục quang dường như trở nên mờ đi rất nhiều. Nhưng nàng vẫn còn đang chống cự. Hứa Thanh Lãng hai tay nắm chặt chủy thủ, cùng luồng lục quang mà lay động. Nơi ngực, đã xuất hiện một vết thương khủng khiếp kh��ng theo quy tắc nào!

Hắn hít sâu một hơi. Đau, thật sự rất đau, đau đến mức hắn bắt đầu run rẩy. Nhưng hắn không hề từ bỏ, vẫn tiếp tục!

Luồng lục quang đã rất yếu ớt, nhưng nàng vẫn không từ bỏ hy vọng. Quả nhiên thật giống như rắn, sau khi đứt một đoạn, phần còn lại liền trực tiếp trườn lên mặt Hứa Thanh Lãng.

Nàng không có nơi nào để né, cũng chẳng có nơi nào để đi. Nơi đây, là nơi nàng có thể trú ngụ cuối cùng, cũng là nơi Hứa Thanh Lãng, cuối cùng sẽ kết liễu nàng.

Rút chủy thủ ra, Hứa Thanh Lãng một tay nắm chuôi chủy thủ. Khuôn mặt thanh tú kia, khuôn mặt xinh đẹp kia, khuôn mặt đủ để khiến phần lớn phụ nữ phải ngưỡng mộ kia, dưới ánh phản chiếu từ tấm gương, vẫn trông kiều diễm rực rỡ.

Mà lúc này, Hứa Thanh Lãng giơ chủy thủ lên, nhắm thẳng vào mặt mình.

"Oanh!"

Bên ngoài, đột nhiên vang lên một tiếng sấm nổ, giống như sự lưu luyến và cáo biệt cuối cùng của ngày hè. Trong khoảnh khắc tiếng sấm vang lên, Hứa Thanh Lãng đâm mạnh thanh chủy thủ vào vị trí má phải của mình, đâm thật sâu vào!

"Phập!"

Đâm trúng một luồng lục mang yếu ớt. Bị đâm trúng, nhưng nàng vẫn còn đang giãy dụa, nàng vẫn không cam tâm.

Hứa Thanh Lãng phát ra một tiếng cười khẽ trong cổ họng. Hắn vẫn ưu nhã, hắn vẫn xinh đẹp. Cho dù lúc này thanh chủy thủ đang đâm vào mặt mình, hắn vẫn không hề phát ra tiếng "gầm thét" hay "gào thét" như lẽ đương nhiên, không có sự phẫn nộ cuồng loạn, không có sự kiên cường như Quan Công cạo xương chữa độc. Hắn đang cười, giống như một diễn viên kinh kịch trên sân khấu, tiếng ngân nga cổ họng kia, vừa vặn đúng lúc.

Cuối tiếng cười, hắn nắm chặt chuôi chủy thủ, nhân thế mà xoay một cái. Luồng lục quang bị xé nát, triệt để tan biến trong cơ thể hắn. Hắn khụy gối xuống. Trên mặt đất, là từng vũng máu không ngừng nhỏ xuống từ trên người hắn. Trong vũng máu, hắn nhìn thấy chính mình, khuôn mặt từng tinh xảo hoàn mỹ, vốn luôn trân quý giữ gìn...

Từng dòng chữ này, thấm đẫm tâm huyết, là bản dịch riêng có của Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free