(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 541: Một ly, kính tử vong
An luật sư lái xe đến thị trấn gần đó mua một cái xẻng và vài thứ khác, sau khi trở về liền bắt đầu đào hố.
Chu Trạch ngồi xổm bên cạnh, hút thuốc, uống nước, không có chút ý muốn xuống giúp đỡ nào, An luật sư cũng không ép buộc.
Sức lực An luật sư cũng lớn, một mình bỏ ra nửa buổi chiều, đào được một cái hố lớn cao ngang người.
“Còn muốn đào nữa à? Ta nhìn đã thấy mệt rồi.”
Chu Trạch ngồi xổm bên cạnh nói.
“Ta chôn không phải bọn họ, mà là quá khứ của ta.”
An luật sư lau mồ hôi, không ngừng tay, tiếp tục đào. Đào hố cho người khác thì chắc chắn sẽ nghĩ cách ăn gian lận dối, kéo dài công việc, nhưng đào hố cho mình, vậy thì phải chỉnh cho mình thật thoải mái.
Nằm bên trong, tay chân có thể duỗi thẳng, không thể chật chội gò bó.
Chu lão bản mới vào nghề chưa được bao lâu, hơn nữa con đường lại có chút kỳ lạ, gập ghềnh. Chẳng giống An luật sư, thời gian làm việc ở âm phủ còn dài hơn cả thời gian y sống một cách đàng hoàng, đường đường chính chính ở dương gian trong kiếp trước.
Điểm tựa cuộc đời kỳ thực sớm đã thay đổi, giống như Trang Chu mộng thấy hóa bướm.
Mặc dù bị tước đoạt thân phận, dù từng bị Âm Ti truy sát suýt mất mạng, nhưng Âm Ti ngược ta trăm ngàn lần, ta vẫn đợi Âm Ti như mối tình đầu.
Chôn xuống,
Là lão già Lục Bình Trực này,
Nhưng thật sự được chôn cất,
Là tình cảm sâu thẳm trong lòng An luật sư dành cho khoảng thời gian ông còn ở trong hệ thống.
Hai ngọn nến, hai túi rượu Hoàng, đều là tiện tay mua ở thị trấn, không phải thứ gì long trọng.
Kỳ thực,
Cũng không cần quá nhiều sự long trọng,
Tang lễ, đều là để người sống xem;
Mà bọn họ,
Đều không phải người sống.
Không lập bia mộ, một là quá phiền phức, hai là cũng không có nhu cầu này. Cho dù ngươi cố ý lập bia mộ, chẳng lẽ trên đó lại viết "Mộ của cán bộ Âm Ti Đệ Cửu Điện Lục Bình Trực"?
Hay là "Khu mộ tập thể của Bình Đẳng Vương Đệ Cửu Điện"?
Dù viết thế nào đi nữa, xem ra cũng sẽ khiến người ta cảm thấy có chút trung nhị, nếu thật bày ra, không chừng sẽ bị người qua đường nhàm chán đào lên để chơi đùa mất.
Ngọn nến đã cháy được hơn phân nửa,
Rượu Hoàng cũng đã rưới xuống trước mộ.
An luật sư đứng thẳng hồi lâu, lúc này mới cầm lên bộ âu phục mà ông cởi ra để bên cạnh lúc làm việc trước đó.
Nói một câu:
“Lão bản, về thôi.”
Trên đường trở về, Chu Trạch là người lái xe, bởi vì trên tay An luật sư đã nổi những nốt phồng rộp.
Bình thường không làm việc nặng, bỗng nhiên cầm xẻng bận rộn cả một buổi chiều, chắc chắn không thể nào chịu nổi.
An luật sư hút thuốc, ánh mắt có chút mơ màng. Chu Trạch quả thật rất ít khi thấy An luật sư trong trạng thái này.
Có chút u buồn, lại có chút bi thương, còn mang theo một chút hoang mang cùng bất lực, tựa như một chú cừu non lạc đàn.
Lần đầu tiên gặp An luật sư là trong xe của Lâm bác sĩ, lúc ấy Chu Trạch đã có một loại bản năng không ưa ông ta.
Sau đó cùng nhau ăn cơm, An luật sư lại "gọi món",
Còn đưa Chu Trạch một tấm thẻ,
Về sau gặp lại ở Thường Châu, An luật sư cũng là cái dáng vẻ không hề giữ thể diện.
Nhưng bất kể thế nào, ông ta luôn rất tích cực, rất hướng thiện, là người giỏi "truyền máu gà" cho người khác, nhưng bản thân phải uống chén đầu tiên trước.
Hiện tại ông ta,
Lại khó có dịp chứng kiến một cảnh tượng như vậy.
“Này, vẫn còn đau thương đấy à?”
“Lão bản à, ta hiện tại cảm thấy, mình cứ như là công nhân viên bị sa thải lúc các doanh nghiệp nhà nước cải tổ ngày trước vậy.”
“Đệ Cửu Điện à,”
“Đệ Cửu Điện à,”
“Ôi trời,”
“Ngươi không hiểu đâu, hay là lão bản ngươi chưa từng có trải nghiệm như vậy.”
“Cơ quan công quyền cao cao tại thượng,”
“Bỗng nhiên đổ sụp,”
“Lòng ta đây, trống rỗng quá.”
“Ừm.”
“Ngày trước trong xưởng bao ăn bao ở, con cái đi học có trường tiểu học của xưởng, thậm chí còn có trung học. Bị bệnh có thể đến xưởng khám bệnh rồi được thanh toán chi phí. Nhà ở cũng được quản, nói chung là tất cả đều được quản.”
“Bỗng nhiên có một ngày, ngươi bảo với ta, nhà máy phải đóng cửa, nếu không còn thì ngươi sẽ thật sự không ai quản.”
“Kẻ đứng ngoài nói chuyện không đau lưng sẽ nói với ngươi, ngươi có tay có chân, sao không tự mình đi lập nghiệp? Sao không đi làm công?”
“Hừ,”
“Bọn họ căn bản không hiểu một nhà máy lúc đó, đối với chúng ta mà nói, có ý nghĩa như thế nào;”
“Không chỉ là một công việc, một bát cơm đâu,”
“Là nhân sinh,”
“Là tín ngưỡng,”
“Là tôn nghiêm.”
“Trong đầu ta lúc này,”
“Hiện tại,”
“Thật là có chút trống rỗng.”
“Chỉ là thiếu mất một, còn không phải là chín cái sao?”
“Cái này đâu phải ăn bánh bao, ăn một cái rồi vẫn còn mấy cái. Đê ngàn dặm sụp đổ vì hang kiến, mất một, chín cái còn lại, kỳ thực cũng đã bị lung lay rồi.”
“Toàn bộ Âm Ti,”
“Toàn bộ Địa Ngục,”
“Thật sự sắp có biến động lớn,”
“Ta trước kia vẫn cho là chỉ là gió nổi, ai ngờ đâu, là trời sập xuống.”
“Được thôi, ngươi cứ tiếp tục sầu bi đi.”
“Đúng rồi.” An luật sư lắc đầu, nói: “Lát nữa chúng ta ghé qua trạm phía tây của trường học một chút, đón tiểu cương thi.”
“Đã trễ thế này rồi, nó còn chưa tan học sao?”
“Vương Nhị không phải đã đăng ký lớp dương cầm sao? Mỗi ngày sau khi tan học đều đi học dương cầm. Ta cũng đã đăng ký cho nó rồi.”
“Ha ha.”
“Ta còn mua dương cầm cho nó nữa, ước chừng ngày mai là có thể đến tiệm.”
“Ngươi thật là chịu chi.”
“Không phải vấn đề có chịu chi hay không. Làm một công nhân viên bị sa thải không nơi nương tựa, mong đêm về có thể ngủ ngon một giấc;”
“Yêu cầu nhỏ bé này, không quá đáng chứ?”
“Không quá đáng.”
“Chờ sau khi trở về, ta sẽ thử liên lạc bên dưới, hỏi thăm tình hình thế nào.”
“Lão bản,”
“Ngươi biết không,”
“Điều khiến ta hoảng sợ nhất,”
“Kỳ thực còn không phải chuyện Đệ Cửu Điện không còn tồn tại này.”
“Là gì?”
“Là Đệ Cửu Điện không còn, nhưng ta lại chưa nhận được chút tin tức nào, đây mới là điều đáng sợ nhất.”
Chu Trạch gật đầu.
“Xem ra là như vậy, không đúng, không đúng, ta nhớ lại một chút, chờ đã. . .”
An luật sư như thể bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó,
Lập tức nhắm mắt bắt đầu suy tư.
Chốc lát sau,
Ông ta lập tức vỗ đùi,
Hoảng sợ nói:
“Trời ạ, thì ra là như vậy!”
“Ta đang lái xe.” Chu Trạch nhắc nhở, “Ngươi nếu cứ giật mình bất thình lình như vậy, lỡ xảy ra tai nạn xe cộ, chúng ta liền không cần phải đi hỏi, có thể tự mình xuống dưới tìm đáp án.”
“Không phải, lão bản, vị Phán Quan sắp tiến hành huấn luyện kia, hắn, hắn, hắn họ Lục!”
“Hả?” Chu Trạch sửng sốt một chút, “Có liên quan gì đến Đệ Cửu Điện?”
Đệ Nhất Điện, Tần Quảng Vương Tưởng; Đệ Nhị Điện, Sở Giang Vương Lịch; Đệ Tam Điện, Tống Đế Vương Dư; Đệ Tứ Điện, Ngũ Quan Vương Lữ; Đệ Ngũ Điện, Diêm La Thiên Tử Bao;
Đệ Lục Điện, Biện Thành Vương Tất; Đệ Thất Điện, Thái Sơn Vương Đổng; Đệ Bát Điện, Đô Thị Vương Hoàng; Đệ Cửu Điện, Bình Đẳng Vương Lục; Đệ Thập Điện, Chuyển Luân Vương Tiết;
Mỗi một điện đều có công việc quản hạt và phụ trách riêng. Ví dụ như Đệ Nhất Điện, Tần Quảng Vương Tưởng, chuyên trách về sinh tử thọ yểu ở nhân gian, quản lý lành dữ cõi U Minh, người thiện đến cuối đời thì tiếp dẫn siêu thoát.
Còn Đệ Cửu Điện Bình Đẳng Vương Lục, chưởng quản Phong Đô, một mặt trấn áp ác quỷ Địa Ngục, một mặt gánh vác công việc hình phạt và trừng trị.
Mỗi một điện, kỳ thực tương đương với đại chư hầu trấn thủ một phương thời cổ đại. Còn những "thuộc hạ" dưới trướng mỗi điện hạ, cái gọi là đám quan lại, trừ những tình huống đặc biệt, đại đa số kỳ thực đều sẽ đổi họ của mình, cùng họ với vị điện vương đó, có chút giống gia nô thời cổ đại vậy.
Cho nên, lão già kia tên là Lục Bình Trực, chính là theo họ của Bình Đẳng Vương.
“Ta nhớ ra rồi, vị Phán Quan kia, năm đó chính là từ Đệ Cửu Điện đi ra.”
An luật sư nói rồi càng lúc càng kích động, hai tay đột nhiên nắm chặt vai Chu Trạch rồi bắt đầu lay mạnh, môi mím chặt.
Chu Trạch đành phải tấp xe vào lề.
“Lão bản, rất có thể, rất có thể, rất có thể lần huấn luyện này, kỳ thực là vị Phán Quan kia, có khả năng muốn phụ trách trùng chỉnh Đệ Cửu Điện!”
An luật sư liên tục hít sâu, thở mạnh, hít sâu, thở mạnh.
“Này, ngươi có muốn đi đo huyết áp không?”
“Khẳng định đúng vậy, khẳng định đúng vậy. Lão già Lục Bình Trực kia lên đường chắc hẳn cũng đã được một thời gian rồi. Kết hợp với tin tức huấn luyện mà vị Phán Quan kia truyền đạt, không chệch đi đâu được, không chệch đi đâu được.”
“Đệ Cửu Điện không còn, nhưng Địa Ngục lại phong tỏa tin tức.”
“Các Điện Vương khác chắc chắn sẽ tổ chức trùng kiến. Mặc dù không biết nguyên nhân nó bị hủy là gì, nhưng hẳn là không sai.”
“Lần này trên danh nghĩa là huấn luyện, nhưng trên thực tế hẳn là khảo hạch tuyển chọn thành viên cho tổ chức của mình.”
“Một khi được tuyển chọn, được chọn trúng,”
“Rất có thể liền c�� thể trở thành cán bộ nòng cốt của Đệ Cửu Điện sau khi được trùng kiến!”
“Sau đó thì sao?”
“Sau đó, sau đó chính là một bước lên mây đó.”
“Lão bản, ngươi nghĩ xem, từ trưởng đồn công an của một trấn nhỏ lập tức được điều đến nhậm chức tại bộ ủy ở kinh thành, đây quả thật là một bước lên trời đó!”
“Kỳ thực, ta thấy làm trưởng đồn công an địa phương cũng rất tốt, trời cao hoàng đế xa. . .”
Chu Trạch nói rồi liền im bặt, bởi vì hắn thấy An luật sư đang dùng ánh mắt vừa bi phẫn vừa giận "sao không tranh thủ" nhìn mình.
“À. . .”
“Ai.”
An luật sư thở dài,
Duỗi ngón tay ra,
Chọc chọc vào ngực Chu Trạch.
“. . .” Chu Trạch.
“Ngươi có thể nào bình thường một chút được không?”
“Này, Lão lão đại.”
“Ngươi gọi ai đấy?”
“Ta gọi vị kia đó.” An luật sư đáp lời, “Lão lão đại, ngươi nghĩ xem, mặc dù Đệ Cửu Điện này là đồ rùa rụt cổ, ta biết ngươi khẳng định là chướng mắt, loại miếu nhỏ đó, cũng không mời nổi ngươi đâu.”
“Nhưng mà này,”
“Ngươi nghĩ xem,”
“Trong Phong Đô Quỷ thành trấn áp biết bao ác quỷ chứ?”
“Còn nữa,”
“Địa Ngục mỗi thời mỗi khắc đều có những vong hồn cần trừng phạt, tra tấn được đưa đến mười sáu tiểu ngục của Đệ Cửu Điện để tiếp nhận cực hình tra tấn.”
“Ngươi nghĩ xem,”
“Nếu như ngươi đến nơi đó,”
“Mỗi ngày nằm ở nơi đó bất động,”
“Vui vẻ, nuốt một ác quỷ;”
“Không vui, nuốt hai ác quỷ;”
“Không có việc gì làm, buồn chán, nuốt ba ác quỷ;”
“Khoảng thời gian này, trôi qua biết bao vui thích chứ?”
An luật sư biết mình không khuyên nổi Chu lão bản,
Cho nên tính toán trực tiếp nói khích vị kia.
Thật đúng là khổ tâm An luật sư biết bao! Ông ta đã phân tích ra mọi chuyện, cơ duyên trời cho đang ở trước mắt, quỷ sai khác đâu có được sự tinh tế và kiến thức này, cũng không thể nào biết loại bí mật này.
“Lời nói của ngươi bây giờ, hắn nghe không được đâu. Hắn vừa mới đi ra, phải ngủ mười ngày nửa tháng.”
“À. . .” An luật sư.
“Còn nữa, hắn không thể nào ngang nhiên quay về Địa Ngục, cũng không thể nào vui chơi giải trí trong Đệ Cửu Điện được.”
“Hắn chính là một Teddy ngạo kiều,”
“Ở nhà thì hung hăng,”
“Hô hào muốn làm trời làm đất,”
“Ra cửa thì liền nhát gan.”
An luật sư không dám nói tiếp,
Lời này,
Chu lão bản có thể nói, có thể trêu chọc,
Hắn An Bất Khởi cũng không dám tiếp lời đâu.
Nếu không chờ lần sau vị kia thức tỉnh,
Không nói hai lời liền cho mình và Lục Bình Trực một quyền y như vậy thì sao?
Vị kia,
Cũng không phải người hiền lành gì đâu.
“Nếu như chuyện hắn còn sống mà bị cao tầng Địa Ngục biết.” Chu Trạch vừa nói vừa nhún vai, rồi "ha ha".
“Vậy thì thôi đi. Lão bản ngươi vẫn là đi kiếm chút lợi lộc đi. Không đúng, lão bản, vạn nhất ngươi bị người ta coi trọng mà cứ cứng rắn muốn. . .”
“Cũng không thể nào đâu,”
“Ngươi cái dạng này,”
“Cũng không có lãnh đạo nào sẽ muốn đâu.”
“. . .” Chu Trạch.
“Vậy ta trở về vẫn là nói thêm với lão Trương một chút đi, xem có thể đột kích huấn luyện một chút hay không. Đầu tiên cần phải làm là sửa đổi tư tưởng và thái độ của lão Trương.”
“Dân chúng dương gian là dân chúng, người chết rồi thì không phải là dân chúng sao?”
“Ta muốn nói cho hắn biết,”
“Dân chúng Địa Ngục,”
“Khát vọng hắn đến cứu vớt!”
Đoạn văn này được dịch và bảo hộ bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng tâm huyết.