Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 544: Khủng bố tượng sáp quán

Chu lão bản nào hay, ngay khoảnh khắc đó, hắn suýt chút nữa đã phải đối mặt với người kiểm tra đồng hồ nước đến từ Địa Ngục.

Người phụ nữ đi giày cao gót ấy dạo quanh phố Nam Đại Nhai một vòng, thậm chí còn từng dừng lại trước cửa tiệm sách, nhưng cũng chỉ là thoáng chốc, rồi nàng rời đi. Sự xuất hiện rồi biến mất của nàng, tựa như một giọt nước nhỏ vào biển rộng rồi lại được lấy ra, chẳng hề thu hút bất kỳ sự chú ý nào của ai. Kể cả Chu lão bản, người vẫn đang ôm Oanh Oanh say giấc đến tận hừng đông.

Khi tỉnh giấc, lại là một ngày mới vui vẻ nhẹ nhõm.

Bữa sáng của Hứa Thanh Lãng hôm nay là cháo, cháo rau xanh, hương vị thơm ngon, không hề ngán, ăn kèm với vài món dưa muối như "củ cải khô", "gừng thái sợi", "đậu đũa ngâm chua", khiến y ăn vô cùng khoan khoái.

Dùng bữa xong, Chu Trạch lại không ngồi vào chỗ mình yêu thích nhất để bắt đầu một ngày mới theo thói quen, mà đi sang nhà bên cạnh.

Cánh cửa chính nhà bên cạnh đã bị phong bế, là kiểu phong bế đúng nghĩa, bị bịt kín hoàn toàn bằng xi măng. Cùng lúc đó, Deadpool và Hắc tiểu nữu cơ bản đều ngủ ở nhà bên cạnh.

Trừ giờ cơm về tiệm sách dùng bữa, Hắc tiểu nữu bình thường cũng lười sang đây để giết thời gian. Nàng thật lòng yêu thích làm ruộng, dưới cái nhìn của nàng, không có việc gì có thể khiến nàng vui vẻ hơn việc chăm sóc khu vườn rau nhỏ của mình.

Chu Trạch bước vào xem, Hắc tiểu nữu đang ngồi mài dụng cụ. Toàn bộ đều là những món đồ nhỏ có hình thù kỳ lạ. Theo lời nàng nói, chăm sóc Bỉ Ngạn hoa là một công việc tinh tế, không thể qua loa dù chỉ một chút, hoàn toàn khác với việc trồng lúa nước bên ngoài, nên dụng cụ cũng nhất định phải tốt hơn nữa.

Nô lệ của mình có thái độ làm việc và sự tích cực như vậy, thân là chủ nô, Chu lão bản rất đỗi hài lòng.

Sau đó, Chu Trạch nhìn thấy Deadpool. Không ngờ Deadpool lại trần truồng, chỉ lộ mỗi đầu, bị chôn dưới một cái hố. Trên bãi biển thì đúng là có người thích chơi trò này, nhưng nơi này lại là trên mặt đất.

Hắc tiểu nữu cầm một bình nước, đi đến bên cạnh Deadpool, rót một chút nước vào lớp bùn đất xung quanh hắn; sau đó, nàng vỗ vỗ tay, tiếp tục quay lại mài dụng cụ của mình.

“Đây là ý gì?” Chu Trạch chỉ vào Deadpool hỏi.

“Ha ha ha...” Deadpool vẫn ngây ngô cười với Chu Trạch.

“Yên tâm đi, chưa có sự đồng ý của ngươi, ta sẽ không gieo hắn xuống đâu. Trước đây hắn được bồi dưỡng không tốt lắm, giờ ta sẽ ‘trồng’ hắn một đoạn thời gian mỗi ngày, để bổ sung chút dinh dưỡng cho hắn.”

“Dinh dưỡng?”

“Ừm, dinh dưỡng đến từ bùn đất, đến từ Đại địa mẫu thân.”

Hắc tiểu nữu nói ra một cách đương nhiên, hơn nữa trong ánh mắt còn ẩn chứa một sự thiếu kiên nhẫn không hề che giấu, giống như đang nhìn một kẻ ngu ngốc không phân biệt ngũ cốc lại muốn đến dạy Viên Long Bình làm ruộng vậy.

Chu Trạch lắc đầu, không thể hiểu nổi, nhưng hắn cũng không ra tay can thiệp, cứ để người chuyên nghiệp làm việc của họ vậy.

Quay trở lại tiệm sách, Chu Trạch nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc đang ngồi bên trong.

Chu lão bản vô thức đưa mắt nhìn xuống trước, thấy đôi chân đối phương đặt dưới bàn trà. “Ai”, hắn thở dài trong lòng; một chiếc quần jean màu xanh nhạt vừa vặn, áo sơ mi trắng khoác thêm áo ngoài, tóc xõa dài, Lâm bác sĩ vốn dĩ còn rất trẻ, trên người nàng tràn đầy khí chất thanh xuân thuần khiết. Đương nhiên, đôi chân thon dài đầy đặn được quần jean bó sát cùng với phần thân dưới tròn trịa khi nàng ngồi trên sofa, thực sự rất quyến rũ.

“Lão bản, Oanh Oanh không có ở đây. Lúc trước tôi thấy con bé đến, liền để Hầu tử đưa Oanh Oanh lên lầu chơi game rồi.”

Lão đạo với vẻ mặt từng trải, ghé sát vào Chu Trạch nói nhỏ, rất có ý muốn giúp lão nô che giấu cho thiếu chủ tử nhà mình, làm mối với thiếu phu nhân.

Hứa Thanh Lãng bưng hai ly trà sữa đi ra. Trà sữa của tiệm sách khác với trà sữa bên ngoài. Trà sữa bên ngoài có lẽ dùng bột trà tự pha, chi phí thực chất rất thấp. Tiệm sách sẽ không như vậy, bởi vì khách hàng của tiệm rất ít, khách gọi trà sữa lại càng hiếm, nên nguyên liệu bên trong phần lớn đều là để tự mình dùng. Không lừa được khách cũng chẳng lẽ lừa bản thân ư?

Đặt hai ly trà sữa xuống, Hứa Thanh Lãng cười nhìn Lâm bác sĩ, nói:

“Da dẻ cô gần đây có chút kém đi.”

Hứa Thanh Lãng quen biết Lâm bác sĩ, từng gặp mặt và trò chuyện vài câu, nên không có gì lạ.

“Có lẽ gần đây tôi quá mệt mỏi.” Lâm bác sĩ không hề giận.

“Ừm, cô nên chú ý chăm sóc bản thân nhiều hơn.”

“Vậy anh có thể dạy tôi chút bí quyết chăm sóc sắc đẹp không?”

“Được thôi, lần sau có dịp chúng ta lại trò chuyện.” Nói rồi, Hứa Thanh Lãng cầm khay chuẩn bị rời đi, vì hắn thấy Chu Trạch đã bước tới.

Tuy nhiên, hắn vẫn dừng lại một lát, nói:

“Ví dụ như hôm nay, trời lạnh thế này mà không mặc tất chân, rất tốt; Phụ nữ thì phải tự mình học cách yêu quý bản thân.”

... Chu Trạch. Chu lão bản đã nghe thấy!

“Hai người cứ trò chuyện.” Hứa Thanh Lãng khẽ khom người, rồi lui đi như một người hầu.

Mà nói đến, Lão Hứa từ sau lần nuốt một phần của Hải Thần, không chỉ trong việc nấu ăn có cảm giác thiên về đầu bếp chuyên nghiệp, mà ngay cả ngày thường, dường như y cũng toát ra một khí chất khó tả.

Lâm bác sĩ đứng dậy, nhìn Chu Trạch, thoải mái đưa tay về phía hắn. Hành động này đúng là có chút khiến người ta không quen, Chu Trạch không đưa tay ra nắm mà chỉ nói:

“Vừa đi xem dưới đất, chưa rửa tay.”

Lâm bác sĩ gật đầu, cười nói: “Tôi đến để cảm ơn anh về chuyện phẫu thuật lần trước.”

Người khác có lẽ không biết, nhưng Lâm bác sĩ hiểu rõ, những hành động kỳ lạ của Chu Trạch trong phòng phẫu thuật hôm đó, chắc chắn đều có thâm ý của hắn.

“Không có gì đâu, cô khách sáo rồi.”

“Vậy tôi đi ��ây.” Lâm bác sĩ cầm lấy túi của mình, đẩy cửa tiệm sách ra, trực tiếp lên chiếc Cadillac của nàng rồi rời đi.

Nàng chỉ đơn thuần đến cảm ơn, không hề có ý đồ nào khác.

“Đi rồi sao?” Lão đạo ghé đầu sát vào Chu Trạch, hơi khó hiểu hỏi.

“Ừm.”

“Không mời anh ăn bữa cơm nào sao?” Lão đạo lại hỏi.

“Chẳng thể tương trợ lúc hoạn nạn, chi bằng cá về sông hồ, quên chuyện bờ cạn đi.”

Chu Trạch trong lòng rõ, việc hắn giúp cha Lâm bác sĩ phẫu thuật lần trước, thực ra không hề thúc đẩy mối quan hệ giữa hai người, mà ngược lại còn kéo họ ra xa hơn. Đối với Lâm bác sĩ mà nói, nàng không muốn cứ mãi quẩn quanh bên Chu Trạch để đòi hỏi điều gì.

Lão đạo phát ra một tiếng thở dài: “Vị Lâm bác sĩ này, làm việc thực ra rất thận trọng.”

“Ừm.”

“Lão bản, đây là tờ quảng cáo hôm nay gửi đến, anh có muốn xem không?”

Nói rồi, Lão đạo đưa tới một tập quảng cáo. Ở khu phố phía sau Nam Đại Nhai, gần công viên trung tâm, có một quán tượng sáp mới khai trương, nằm ngay sau nhà thờ Cơ Đốc giáo cũ. Dù chỉ là khác biệt giữa phố trước và phố sau, nhưng khu phố phía sau bình thường rất ít người ở, cũng chẳng mấy ai dạo bộ đến đó. Chính vì thế, nơi ấy được xem như một chốn an nhàn giữa phố xá sầm uất. Khai trương, mời hàng xóm láng giềng đến xem một chút, cũng là chuyện thường tình.

“Không đi.”

“Vì sao vậy, bần đạo thấy cũng khá mà.”

“Người xuống Địa Ngục, không tin Thiên Đường.”

“Nga.” Lão đạo gật đầu, thầm nghĩ lão bản hôm nay sao thế, lại trở nên như thi nhân.

Lúc này, Chu Trạch thấy tiểu nam hài đang cầm sách bài tập ngồi trên quầy bar, chăm chú làm bài tập.

“Này, bài tập thú vị lắm hả?” Một lão quái vật mấy trăm năm tuổi, đang chăm chú làm bài tập làm văn tiểu học. Chu Trạch trêu ghẹo nói.

“Nàng ấy đã từng ngồi ở đây viết bài tập.”

Chu Trạch hít sâu một hơi, thật sự rất muốn giáng một quyền lên đầu tên nhóc này.

“Ừm?” Đột nhiên, tiểu nam hài đứng dậy, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm ra ngoài cửa.

Chu Trạch quay người lại, thấy Vương Kha đang đứng ở cổng cùng với tiểu loli bên cạnh Vương Kha.

Vương Kha đẩy cửa bước vào: “Bạn tôi mở một quán tượng sáp gần đây, hôm nay khai trương, tôi đi gửi lẵng hoa.”

“A, vậy anh cứ đi đi.”

Lúc này, tiểu nam hài vươn tay, nhẹ nhàng kéo áo Chu Trạch.

“Cút đi! Ta không đi đâu!” Chu Trạch trừng mắt liếc hắn một cái.

Tiểu nam hài lặng lẽ ngồi trở lại quầy bar, tiếp tục làm bài tập.

“Vậy tôi đi trước.” Vương Kha chỉ tiện đường ghé qua chào hỏi, đồng thời đậu xe ngay trước cửa tiệm sách. Thấy Chu Trạch không có ý định đi, hắn liền nắm tay tiểu loli rời đi.

Chu lão bản vừa định gọi Oanh Oanh xuống pha cho mình ly cà phê, mặt trời đã lên, hắn phải đi phơi nắng.

Nghiêng đầu, hắn lại phát hiện An luật sư đang đứng sau lưng mình với vẻ mặt u sầu.

“Ặc...”

“Lão bản, anh phải đi thôi.” Nói rồi, An luật sư chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào tiểu cương thi đang ngồi “đĩnh đạc” làm bài tập trên quầy bar.

“Ha ha.”

“Tôi vì tiệm sách mà lao tâm lao lực, hôm qua lại cùng lão Trương mài đậu hũ đến nửa đêm, tôi dễ dàng lắm ư?”

“Sau đó...”

“Sau đó chính là anh nỡ lòng nào để tôi cũng không được ngủ ngon giấc sao?”

An luật sư nhìn chằm chằm Chu Trạch, ý tứ rất đơn giản: Tôi đã không còn vất vả hay làm phiền anh, cũng không còn thúc giục anh tiến tới nữa. Tôi đã dốc hết tâm tư giúp những người khác trong tiệm sách tiến bộ, vậy mà anh ngay cả một giấc ngủ cũng không muốn để tôi được ngủ sao?

Do dự một chút, Chu Trạch vẫn mềm lòng, gật đầu: “Được rồi, tôi lên lấy cái điện thoại.”

An luật sư nở nụ cười, tỏ vẻ vừa lòng thỏa ý.

Lên lầu, còn chưa đẩy cửa phòng ngủ ra, Chu Trạch đã nghe thấy tiếng trò chơi vọng ra từ bên trong: “Này, số 1 số 2, hai người có thể nói chuyện đàng hoàng chút không?” “Anh anh anh!” “Chi chi chi!”... Đẩy cửa vào, Chu Trạch lấy điện thoại di động của mình. Oanh Oanh vốn muốn đi cùng Chu Trạch, nhưng thấy cô bé chơi game cùng Hầu tử vui vẻ quá, hắn liền để cô bé tiếp tục ở lại đó.

Dù sao cũng không xa, Chu Trạch cầm điện thoại di động đi xuống, rồi nắm tay tiểu nam hài, xuyên qua con đường nhỏ trong vườn hoa, chỉ khoảng tám, chín trăm mét là đã đến khu phố phía sau.

Đầu tiên là một tòa giáo đường sừng sững ở đó. Tòa giáo đường này cũng đã có niên đại, nghe nói tồn tại từ cuối thời Thanh, sau này từng bị hủy hoại một lần, và tòa hiện tại thì được trùng tu cách đây hai mươi năm.

“Ta không thích nơi này.” Tiểu nam hài mở miệng nói.

“Ta cũng không thích.” Chu Trạch phụ họa.

Hai thân phận “phụ tử” này, quyết định họ nhất định không thích những nơi như giáo đường.

“Trước kia, trên núi cũng có sơn dân xây miếu cho ta.”

“Sau đó thì sao?”

“Sau này ta phá hủy miếu đó.” Tiểu nam hài đáp: “Ta cứu được hai sơn dân, họ lại xây miếu cho ta, đây là muốn ta bị sét đánh sao?”

Chu Trạch gật đầu, rất tán thành.

“Ngươi tin vào điều này sao?” Tiểu nam hài đột nhiên hỏi: “Nghe nói ngươi chết chưa đến hai năm.”

“Tin chứ.”

“A?” Tiểu nam hài hơi bất ngờ: “Thật khiến người ta bất ngờ.”

“Không bất ngờ đâu, phần lớn người Trung Quốc thực ra đều tin mà.”

“Ta không cảm thấy thế.”

“Nhưng quả thực là họ đều tin.”

“Ừm?”

“Ví dụ như, khi một người bỗng nhiên mắt trái bắt đầu giật, hắn sẽ vui vẻ nghĩ là ‘mắt trái giật tài’. Nhưng khi mắt phải giật, hắn không nghĩ là ‘mắt phải giật tai’, mà là ‘Phỉ nhổ, mê tín phong kiến!’”

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free