Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 545: Kinh hồn!

Vòng qua giáo đường, bèn bước tới trước tòa sáp tượng quán kia.

Sáp tượng quán này mang đậm phong cách văn hóa phương Đông. Kỳ thực, trong tâm niệm của đại đa số người, sáp tượng vẫn luôn là sản phẩm của Tây phương, ví như "Sáp tượng quán phu nhân Tussaud", danh tiếng của nơi này không ít người từng nghe qua, cũng được coi là một trong những danh thiếp lừng danh nhất của giới sáp tượng.

Thế nhưng sáp tượng quán này, chưa kể cổng còn trưng bày hai pho sáp tượng "Hắc Bạch Vô Thường", toát lên một luồng hương vị văn hóa phương Đông, thậm chí ngay cả trên một vách tường bên cạnh, cũng điêu khắc hình tượng Lão Tử.

Bất quá, hình tượng Lão Tử hẳn là tượng đá, chứ chẳng phải sáp tượng; con trâu dưới tượng đá, trái lại là sáp tượng.

Khi Chu Trạch dắt tiểu nam hài bước tới, vừa vặn bắt gặp một nhóm người đang cãi cọ ở đó. Vương Kha cùng tiểu loli cũng đứng ở một bên, thấy Chu Trạch đến, Vương Kha liền chủ động bước tới.

"Có chuyện gì?" Chu Trạch hỏi.

"Họ nói hình tượng Lão Tử này quá lớn, lại lộ thiên bên ngoài, không hợp quy củ, cần chỉnh đốn lại, bên kia đang thương lượng."

"Ồ."

Tiểu nam hài nhìn tiểu loli.

Tiểu loli bĩu môi, không thèm để ý hay hỏi han tiểu nam hài, nhưng khi quay đầu đi, khóe miệng lại mang ý cười. Nàng tựa hồ chẳng hề căm ghét người bạn học mới chuyển đến này.

Vương Kha chỉ lo trò chuyện cùng Chu Trạch, không hề chú ý đến con cải trắng của mình đang bị người "ủi" đi.

Bên kia thương lượng kết thúc, Chu Trạch không rõ kết quả cụ thể là gì, nhưng hoạt động khai trương bị gián đoạn lại tiếp tục vận hành.

Chẳng hề mời đoàn đội biểu diễn nào, cũng chẳng hề mời người chủ trì nào. Hai nhân viên, một nam một nữ, đều mặc chế phục của sáp tượng quán này, người nam đang nghênh tiếp, người nữ thì cầm microphone đọc lời khai trương đơn giản.

Số người đến ủng hộ không nhiều, đa số đều là chủ quán lân cận nhận được thiệp mời nên nể mặt đến, hoặc là bằng hữu của những ông chủ như Vương Kha. Nơi đây chẳng hề làm nhiều tuyên truyền, cũng chẳng hề mời đài truyền hình vân vân.

Thông thường mà nói, ở những thị trấn nhỏ, việc phô trương thanh thế, lại cùng những thứ như "văn hóa" a, "truyền thống" a, "tập tục" a... mà kéo một chút quan hệ, là dễ dàng nhất để lay động tâm can của các vị lãnh đạo nhỏ địa phương.

Những năm này, khắp chốn mọi nơi trong cả nước, người ta ồn ào dựng lên nh���ng trò hề văn hóa truyền thống kiểu "râu ông nọ cắm cằm bà kia", cũng đều vì lẽ đó mà ra. Cho dù là từ không mà có, cũng sẽ cố tình tạo dựng ra được.

Việc có thể mở sáp tượng quán ở khu vực này, cái mức độ lỗ vốn đến mức khờ khạo này, chẳng thua kém gì Chu mỗ nhân mở tiệm sách ở đây. Hơn nữa còn chỉnh trang nhã nhặn như thế, quả thực có chút khiến người ta không thể nghĩ thấu.

Nghệ thuật, thứ này, là để người ta tự mình thưởng thức, tự mình chậm rãi chiêm nghiệm, dù sao dưới mỗi sáp tượng đều có thẻ tư liệu giải thích, cũng chẳng cần người cầm loa lớn mà đơn độc giảng giải.

Huống hồ, ở nơi này lưu luyến, kỳ thực hưởng thụ chính là sự yên tĩnh này.

Chu Trạch cùng Vương Kha, mỗi người dắt một đứa bé tay, cùng bước vào.

Không gian bên trong rất lớn, có hai tầng lầu, nơi lối vào đầu tiên là sáp tượng Lý Tiểu Long, sống động như thật.

Là dáng vẻ tiêu chuẩn kia.

Động tác "A Đát!".

Kế đó, còn có không ít sáp tượng danh nhân thế giới. Đương nhiên, nếu tra cứu kỹ càng, rất nhiều sáp tượng n��i đây kỳ thực đều chưa qua ủy quyền, nếu nguyên chủ nhân biết được, đối phương có thể khởi kiện sáp tượng quán này.

Nhưng cũng bởi nơi đây khiêm nhường, hơn nữa sáp tượng ở Trung Quốc có ảnh hưởng nhỏ, cho nên vấn đề cũng chẳng lớn.

"Cha, người ở đây, đều là làm từ sáp sao?"

Tiểu loli tò mò hỏi.

"Không phải đâu. Hiện tại đa số sáp tượng đều dùng kỹ thuật Silica gel, cho nên cũng gọi là sáp tượng Silica gel." Vương Kha đáp lời.

"A, Silica gel là gì vậy?"

"Silica gel à, là một loại vật liệu đặc thù, là..."

"Đặt ở chỗ này của phụ nữ."

Tiểu nam hài lập tức sờ lên ngực mình.

Chu Trạch che mặt.

Vương Kha nghẹn lời.

Tiểu loli "Hừ" một tiếng, khinh thường nói:

"Lưu manh!"

Tiểu nam hài chẳng để ý, thậm chí còn có chút đắc ý nho nhỏ.

Trong trường học, chẳng thiếu nam sinh thích trêu chọc nữ sinh, kỳ thực đều chỉ là để hấp dẫn sự chú ý của nữ sinh. Đáng tiếc thay, họ cũng không giỏi biểu đạt như người trưởng thành.

Cũng chẳng có dũng khí như người trưởng thành, dừng xe trước cổng trư��ng rồi đặt một bình "Mạch Động" lên mui.

Khách vãng lai chẳng mấy, rất nhiều người đến rồi tùy tiện dạo một vòng liền rời đi, xem như nể chút tình diện, có ý nghĩa là được.

Huống hồ, khi bước đi dưới ánh mắt chăm chú của từng pho sáp tượng, rất nhiều người đều chẳng chịu nổi cảm giác này, thậm chí không ít người, nỗi ám ảnh tuổi thơ lại khởi nguồn từ sáp tượng.

Nhìn những loại sáp tượng người này, rất nhiều người sẽ tự nhiên mà nghĩ chúng là thi thể.

Lại thêm, sáp tượng dù làm tinh xảo đến mấy, cũng đều sẽ có một vài chi tiết "cứng ngắc" có thể bị người ta phát hiện, khiến người nghĩ kỹ càng mà sợ hãi tột cùng.

Kỳ thực điều này có chút tương tự lý thuyết "thung lũng kỳ lạ" (Uncanny valley), bất quá cái lý thuyết đó tự thuật về những cỗ máy rất giống nhân loại, nhưng bản chất vẫn tương đồng.

Cũng bởi lẽ đó.

Sau khi dạo quanh một hồi.

Trong sáp tượng quán, trừ nhóm Chu Trạch ra, tựa hồ cũng chẳng còn mấy vị khách nhân.

"Nếu chỉ dựa vào tiền vé vào cửa, e rằng ngay cả tiền điện c��ng không thu hồi vốn nổi."

Chu Trạch cảm khái.

"Thực sự là phá của quá đi."

"Thích là được rồi, không phải sao?" Vương Kha cười đáp.

Ý ngoài lời.

Ngươi chẳng phải cũng như vậy sao?

Tiểu loli đối với sáp tượng thật sự rất hứng thú, một bên ngắm sáp tượng, một bên đọc thẻ tư liệu phía dưới. Tiểu nam hài tự nhiên cũng theo sau, điều này khiến Chu Trạch cùng Vương Kha đều không thể không cùng theo.

Phía trước còn có một khu vực nhỏ được mở riêng, có một cánh cửa, phía trên treo một tấm bảng, trên đó viết "Người tâm lý yếu nhược chớ vào".

Tấm bảng này kỳ thực có thể đổi thành "Ta chỉ ghé mắt nhìn thôi, chẳng thật sự bước vào đâu".

Du khách bình thường nếu đã đến nơi này, thấy tấm bảng hiệu này, làm sao có thể không vào xem chứ?

Ngay khi Vương Kha đẩy cửa ra, chuẩn bị bước vào.

Nữ nhân viên trước đó đứng ở cổng cầm mic nói chuyện bước tới, nói:

"Trẻ nhỏ ở đây tốt nhất đừng vào, bởi vì bên trong sẽ rất khủng bố, có khả năng không tốt cho trẻ nhỏ."

Nghe vậy.

Vương Kha gật đầu.

Không có ý định dắt tiểu loli vào.

"Ngươi dám vào không?"

Tiểu loli hỏi tiểu nam hài bên cạnh.

Tiểu nam hài ưỡn ngực.

Trước mặt nữ nhân.

Sao có thể nói "Không được" chứ?

Nói rồi.

Tiểu nam hài liền rất chủ động bước vào trong.

Nữ nhân viên còn muốn ngăn cản.

Bị Chu Trạch ngăn lại.

Lúc này.

Hắn liền đi theo sau tiểu nam hài cùng bước vào.

Ánh đèn bên trong rất âm u, nhưng lại cũng rất rõ ràng.

Vào cửa rẽ trái.

Trước mặt liền xuất hiện những pho sáp tượng thi thể chồng chất lên nhau.

Máu tươi.

Dữ tợn.

Sợ hãi.

Những chi tiết này được biểu hiện vô cùng tinh tế.

Mà Chu Trạch cùng tiểu nam hài lại đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Hô.

Khoan khoái thật!

Bầu không khí nơi đây.

Thích lắm!

Mấy pho sáp tượng thi thể chồng chất này, hẳn là lấy cảm hứng từ một bức hình thời kỳ Đại Cách mạng Pháp.

Trong này rất nhiều sáp tượng, đều rất nặng nề.

Chu Trạch trước kia từng đi qua vài nhà ma trong công viên trò chơi, trong đó thích dùng vài cây cột người giấy hoặc vật bọc vải bông để d��a người.

Kỳ thực mấy thứ đó chẳng hề đáng sợ, lại rất khiến người ta khó chịu.

Nhưng cái sự khủng bố nơi đây.

Kỳ thực là sự kết hợp hoàn mỹ giữa nghệ thuật và cảm giác khủng bố.

Mỗi một tác phẩm, đều có thâm ý ẩn chứa, cũng thể hiện suy nghĩ của chính người sáng tác.

Đối với những người thật sự thích khẩu vị này mà nói, chẳng thua gì một bữa tiệc thị giác xa hoa.

Trên thực tế, nhu cầu tinh thần của con người là đa diện, nhất là sau khi vượt qua giai đoạn sơ cấp chỉ đơn thuần cầu ăn no mặc ấm.

Loại truy cầu cùng nhu cầu đó.

Tuyệt nhiên chẳng phải vài từ ngữ "quang minh chính đại" có thể khái quát được một cách dễ dàng.

Đương nhiên.

Sáp tượng quán này đem một phần tác phẩm này đơn độc an trí trong khu vực cách ly sâu bên trong, cũng hẳn là vì sợ phiền phức.

Phải biết rằng.

Pho tượng Lão Tử trên vách tường bên ngoài, liền đã phát sinh phiền toái.

Vừa đi vừa thưởng thức.

Mãi cho đến khi gần ra đến cửa.

Chu Trạch dừng bước.

Tiểu nam hài có chút kỳ lạ nhìn về phía Chu Trạch, sau đó lại nhìn theo ánh mắt Chu Trạch.

Đây là một pho sáp tượng vương giả.

Nhưng tạo hình rất kỳ quái.

Mấy năm nay, bộ phim truyền hình nổi tiếng « A Song of Ice and Fire » khiến "Ngai Sắt" rất nổi danh.

Thế nhưng vương tọa trước mắt lại do từng tầng từng tầng bạch cốt chất chồng mà thành.

Vương quyền tôn quý, bản chất là "quyền sinh sát trong tay".

Kẻ ngồi trên vương t��a, nói ngươi chết, ngươi liền sẽ chết, đây mới là căn nguyên mọi người e ngại nó.

Còn về những thứ như "Thiên tử thay trời chăn dân, thiên mệnh thần thụ" này.

Đơn giản chỉ là tấm màn che đậy bên trên nó mà thôi.

Vương tọa này.

Ngay từ ban đầu.

Liền trực tiếp nói cho ngươi biết.

Nếu không quỳ phục nó.

Số phận ngươi.

Sẽ như đống bạch cốt phía dưới!

Thật trực tiếp.

Thật thẳng thắn.

Chẳng hề quanh co, đi thẳng vào vấn đề!

Trên vương tọa ngồi một nam tử.

Để trần thân trên.

Trên thân thể này, tựa hồ điêu khắc phù văn quỷ dị, chẳng hề quá cường tráng, cũng chẳng hề quá uy nghiêm. Thậm chí, hắn còn dùng một bàn tay chống đỡ một bên vương tọa, đỡ trên trán mình.

Khẽ nhắm hai mắt.

Tựa như đang chợp mắt.

Lại như.

Đang phơi nắng...

Nhưng chính là loại cảm giác này, sự so sánh này, sự tương phản này.

Mới càng khiến người ta cảm thấy kinh hãi.

Phảng phất nam nhân trên vương tọa trước mắt, một khi mở mắt.

Phong vân bốn phía liền sẽ hoàn toàn biến ảo!

Tiểu nam hài cúi người, tìm kiếm thẻ tư liệu, lại phát hiện duy nhất pho tượng này ở đây, chẳng có thẻ tư liệu.

"Hắn là ai vậy?"

Tiểu nam hài tò mò hỏi.

Chu Trạch lắc đầu.

"Không biết."

Lần đầu tiên.

Sau khi bước vào nơi này, gương mặt hắn có chút nghiêm túc.

Đáng tiếc.

Hiện tại Doanh Câu còn đang ngủ say.

Mỗi lần đến sau, hắn đều phải ngủ say mười ngày nửa tháng, trong khoảng thời gian này, ngay cả giao lưu cũng không làm được.

Bằng không, Chu Trạch thật rất muốn hỏi hắn.

Khi đó ngươi có phải nhàn rỗi không có việc gì làm, liền triệu vong hồn họa sĩ đến vẽ chân dung cho mình không?

Ngươi có loại hình tượng cụ thể này lưu truyền ra ngoài không?

Bằng không.

Vì sao lại xuất hiện trong sáp tượng quán này?

"Đi thôi."

Chu Trạch dắt tay tiểu nam hài, bước ra ngoài.

Sau khi ra ngoài.

Rộng rãi sáng sủa.

Phía trước là một phòng khách nhỏ, Chu Trạch thấy Vương Kha cùng một nữ nhân mặc váy trắng đang ngồi đó uống trà.

"Các ngươi ra rồi, để ta giới thiệu một chút, vị này là chủ sáp tượng quán, một bằng hữu ta quen biết trước đây, tên tiếng Trung là Lạc Tô, nàng là người Hoa mang quốc tịch Mỹ."

"Xin chào, ta là Lạc Tô, rất hân hạnh được biết các vị."

Lạc Tô đứng dậy, cùng Chu Trạch nắm tay, sau đó cúi người, rất thân thiết xoa đầu tiểu nam hài, nói:

"Tiểu bằng hữu, lá gan của ngươi thật lớn nha."

Tiểu nam hài mặt trầm xuống.

Một lão quái vật mấy trăm năm tuổi.

Sẽ thích bị xoa đầu ư?

"Bé gái kia vừa rồi còn nói ngươi rất dũng cảm, dám vào nơi đó tham quan đấy. Ta vốn còn chẳng tin, hiện tại thì tin rồi, ngươi quả thật rất dũng cảm."

Tiểu nam hài vui vẻ cười.

Chu Trạch đứng một bên, yên lặng quan sát nữ nhân này.

"Mời Từ tiên sinh cùng ngồi xuống uống trà."

Chu Trạch cũng ngồi xuống.

Lạc Tô châm trà cho Chu Trạch. Chu Trạch nhân cơ hội này nhìn quanh phòng khách nhỏ một lượt, bày biện rất độc đáo.

"Thúc thúc, Vương Nhị đâu rồi?" Tiểu nam hài hỏi.

"Nàng ở trong chơi máy vi tính."

Lạc Tô chỉ vào gian phòng bên trong, nơi đó hẳn là phòng làm việc của nàng.

Tiểu nam hài đẩy cửa ra, hấp tấp bước vào.

Chu Tr��ch cầm chén trà lên, uống một ngụm.

Trà này.

Có chút đắng.

...

Bước vào văn phòng, phát hiện trong văn phòng thế mà cũng có ba pho sáp tượng.

Theo thứ tự là nữ quán trưởng kia, còn có hai nhân viên, một nam một nữ kia.

Khẩu vị này, thật đặc biệt.

Thế mà trong phòng làm việc lại đặt sáp tượng của chính mình.

Tiểu nam hài thấy Vương Nhị đang ngẩng đầu nhìn trước một pho sáp tượng, muốn thò tay sờ thử nhưng lại chẳng mấy dám.

"Muốn sờ thử không?" Tiểu nam hài hỏi.

Vương Nhị gật đầu.

"Vậy thì sờ đi." Tiểu nam hài xúi giục nói.

"Nhưng mà... Nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì chứ?"

"Người ta muốn sờ "mạch mạch"."

"Được, vậy thì sờ đi."

"Người ta chỉ muốn sờ xem "mạch mạch" là cảm giác gì, ngươi đừng nghĩ nhiều."

Nói rồi.

Tiểu loli đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào, dáng vẻ rất xoắn xuýt, rất ngại ngùng.

"Yên tâm đi, ta sẽ không nói ra ngoài đâu, đây là bí mật giữa ta và ngươi."

"Hì hì, được." Tiểu loli vui vẻ.

Chỉ là.

Nàng lập tức lại bất đắc dĩ nói:

"Thật cao quá, s�� không tới."

"Ta ôm ngươi."

Nói rồi.

Tiểu nam hài khom lưng, ôm lấy đầu gối tiểu loli, trực tiếp đứng lên.

Hắn ngay cả một con trâu cũng ôm nổi!

"Oa nha!"

Tiểu loli cũng kinh ngạc một chút, cảm thán nói:

"Nam hài tử khí lực thật to lớn nha."

"Sờ đi, với tới không?"

"Với tới, với tới."

Tiểu loli thò tay.

Sờ về phía "mạch mạch" của sáp tượng nữ quán trưởng.

"Hô... Thật mềm nha, đây chính là Silica gel ư?"

Kỳ thực.

Xúc cảm của Silica gel hẳn là khá cứng rắn.

"Ngươi cứ sờ tiếp đi, đừng vội."

"Được."

Tiểu loli lại sờ soạng một hồi, bởi vì lo lắng tiểu nam hài quá phí sức, liền nói:

"Sờ đủ rồi, thả ta xuống đi."

Tiểu nam hài vững vàng đặt nàng xuống.

"Cảm ơn ngươi, ngươi có mệt không?"

Nói rồi.

Tiểu loli vô thức thò tay muốn lau mồ hôi cho tiểu nam hài.

Nhưng nàng kinh ngạc phát hiện trên mặt tiểu nam hài ngay cả một giọt mồ hôi cũng chẳng có, tay nàng đặt trên mặt tiểu nam hài, lại chẳng tìm được chỗ nào để lau.

Tiểu nam hài rất hưởng thụ cảm giác này.

Thế nhưng.

Trong chốc lát.

Mũi hắn bỗng nhiên hít ngửi.

Trên mặt lộ ra vẻ tham lam.

Lại trong chốc lát trở nên thanh tỉnh.

Hắn lập tức cầm lấy tay tiểu loli đang đặt trên mặt mình, lật ra.

Trong lòng bàn tay.

Thình lình có một vệt màu đỏ.

"A, chạm phải thuốc màu rồi, ta đi rửa đây. Trong phòng làm việc này có phòng vệ sinh, ta vừa mới đi qua."

Tiểu nam hài buông tay ra.

Tiểu loli chạy về phía phòng vệ sinh.

Còn tiểu nam hài lại đứng tại chỗ.

Yên lặng ngẩng đầu.

Nhìn về phía pho sáp tượng nữ quán trưởng vừa mới bị tiểu loli sờ.

Tiểu nam hài có thể xác định.

Vệt màu đỏ trong lòng bàn tay tiểu loli vừa rồi.

Tuyệt nhiên chẳng phải thuốc màu.

Mà là.

Máu...

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch giả, mong quý vị độc giả trân trọng và không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free