Ba chiếc xe cùng lúc khởi hành, sau khi qua cầu lớn Tô Thông, nghỉ ngơi một lát ở một trạm dịch vụ bên dưới rồi trực tiếp tiến vào nội thành.

Vẫn chưa đến hộp đêm nơi các quỷ sai tụ họp, lão đạo ra hiệu dừng xe, ông xuống xe trước nhưng để Hầu Tử ở lại trong xe đi cùng đại đội. Lão đạo biết mình đi cũng không có tác dụng lớn nên dứt khoát tranh thủ thời gian này đi thăm cố nhân cũ. Sau khi thăm xong cố nhân, ông sẽ đến tụ họp cùng mọi người.

Khi đến cổng hộp đêm đó là bốn giờ chiều, "kỳ thi" còn hai giờ nữa mới bắt đầu. Nơi này kỳ thực không xa lắm so với công viên Disney. Chu Trạch chỉ vào bảng hướng dẫn đằng kia, nói:

"Oanh Oanh à, nếu ngươi cảm thấy nhàm chán, có thể dẫn mọi người đi Disney chơi. Nhớ mua thẻ VIP, đừng ngốc nghếch mà xếp hàng cả ngày."

"Không đi."

Oanh Oanh rất kiên định lắc đầu. Nàng phải bảo vệ an nguy thân xác của ông chủ, lúc này sao có thể đi chơi. Trời đất bao la cũng không lớn bằng ông chủ của mình.

"Vậy thì đợi ta từ Địa Ngục trở về, ta sẽ dẫn ngươi đi Disney chơi."

"Dạ được, ông chủ!"

Oanh Oanh rất vui vẻ. Thực ra, trong lòng Chu Trạch cũng có chút áy náy. Cô gái này hầu hạ mình ăn uống một năm, lại còn mỗi đêm bầu bạn cùng mình, nhưng mình dường như chưa từng đưa nàng đi chơi bao giờ.

Mọi người mở mấy phòng tại một khách sạn Orange Crystal gần đó. Chu Trạch vào tắm trước. Dù sao Chu lão bản là mang tâm thái đi du lịch tới. Đi thi ở nơi đó, muốn thi đạt thành tích tốt, đương nhiên sẽ có chút hồi hộp. Nhưng phải cẩn thận để mình không đạt thành tích quá tốt, độ khó và tâm trạng lại rất khác nhau. Tùy ý là được.

Chu Trạch nhớ hồi nhỏ học lớp vi tính, từng đăng nhập trang 4399 chơi trò chơi nhỏ, chơi qua một trò nhỏ tên "Cuồng đả tiểu bằng hữu". Hắn bây giờ cảm thấy thực sự cũng không khác là bao. Mình bây giờ chạy đến giữa một đám quỷ sai, thật có chút ý vị bắt nạt người.

Lão Trương đi vào thấy Chu Trạch đang tắm trong nhà vệ sinh, tưởng rằng đó là nghi thức hay tập tục đặc biệt nào đó. Tuy nói làm cảnh sát hình sự hơn hai mươi năm, sóng to gió lớn cũng thấy nhiều rồi, nhưng Địa Ngục thì thực sự chưa từng đi qua. Lần trước mình hi sinh, linh hồn cũng không xuống Địa Ngục mà trực tiếp được Chu Trạch cứu về, lần này thực sự là mới vào cổng.

Lúc này, Lão Trương không nói hai lời, trở về phòng mình cũng bắt đầu tắm rửa.

Hứa Thanh Lãng đứng bên hành lang nhìn hai căn phòng bên trong đều có đàn ông đang tắm, thả ra một vòng khói, nói cười với tiểu nam hài bên cạnh:

"Không biết, cứ tưởng không phải đi thi mà là đi làm ở câu lạc bộ."

"Nhân viên phục vụ câu lạc bộ cũng không cần tắm rửa thay quần áo trước khi làm việc đâu nhỉ?" Tiểu nam hài hỏi.

"Cũng có thể không phải nhân viên phục vụ."

Tiểu nam hài gật gật đầu, đã hiểu.

"Chúng ta tiếp theo làm thế nào?" Hứa Thanh Lãng hỏi.

"Đợi ông chủ và bọn họ vào câu lạc bộ phục vụ... Không phải, sau khi đi thi, ta và Hầu Tử phụ trách giám sát câu lạc bộ đó từ gần một chút, các ngươi cứ ở lại khách sạn nghỉ ngơi trước, chờ đến phiên thay ca với chúng ta."

Hứa Thanh Lãng gật gật đầu, đồng ý.

Tắm rửa xong bước ra, tinh thần sảng khoái, Chu Trạch gọi mọi người xuống ăn cơm. Nghĩ đến việc xuống Địa Ngục, chắc vài ngày tới sẽ không được ăn gì. Đồ ăn ở Địa Ngục thật sự rất khó ăn, cho dù là dưa chua Thúy Hoa Nhi làm, đặt ở Địa Ngục cũng chẳng còn mấy mùi vị.

Dưới lầu khách sạn có một quán canh thịt bò Hoãn Bắc. Mọi người xuống đến nơi, trừ tiểu nam hài và Oanh Oanh, những người còn lại mỗi người hai cái bánh rán và một tô miến thịt bò lớn. Hương vị tự nhiên không ngon bằng Hứa Thanh Lãng làm ở nhà, nhưng cũng đủ để lót dạ một chút.

Ăn uống xong, Chu Trạch đứng ở cửa tiệm cơm đưa cho Lão Trương một điếu thuốc. Lão Trương nhận lấy, tay cầm điếu thuốc run nhè nhẹ. Sắp phải xuống Địa Ngục rồi, hơi hoảng. Bất luận thân phận sang hèn, bất luận ngươi là quan to hiển quý hay là người buôn bán nhỏ, trong chuyện xuống Địa Ngục này, kỳ thực đều bình đẳng.

"Sau khi xuống dưới, ngươi cứ đi theo ta, luôn luôn ở cùng ta, yên tâm đi, không có chuyện gì đâu."

Lão Trương nhẹ gật đầu.

"Còn nữa, bất luận Lão An nói gì với ngươi, ngươi cũng đừng coi là thật." Chu Trạch nhả một vòng khói, rất nghiêm túc nói: "Sự cố gắng của chúng ta là để sống tốt hơn, chứ không phải vì sống mà cố gắng thật tốt."

"Khác nhau ở chỗ nào?" Lão Trương hơi nghi hoặc một chút, nhưng kỳ thực đã hiểu ý của Chu Trạch.

"Được rồi, chúng ta đi thôi." Chu Trạch vẫy tay với mọi người ở cửa tiệm sách phía sau.

"Ông chủ, cố lên!" Oanh Oanh cổ vũ Chu Trạch, giống như một tiểu nha hoàn thời cổ mong chờ công tử nhà mình đề tên bảng vàng.

"Ha ha." Chu Trạch cười cười, đi ở phía trước. Lão Trương đi theo sau lưng hắn.

Hai người đi đến cổng câu lạc bộ huy hoàng lộng lẫy kia. Chu Trạch nhìn xuống điện thoại di động, còn một khắc đồng hồ nữa là đến sáu giờ.

Trên đỉnh một tòa lầu xa xa, tiểu nam hài đã đứng ở đó, với tư thái của một cao nhân, nhìn xuống phía dưới. Gió thổi tay áo, nghiêm nghị trầm mặc.

Trên ban công đối diện, Khỉ con trốn sau đống tạp vật, cũng đang cẩn thận từng li từng tí quan sát, trong chiếc ba lô nhỏ của nó phồng lên, lão đạo vẫn chưa về nhưng bùa chú đều đã đưa cho nó mang theo.

"Vào đi." Chu Trạch dẫn đầu đi vào, đồng thời bóp gãy lá bài poker dùng để ẩn giấu khí tức trong túi rồi ném ra ngoài. Ở nơi này, không cần che giấu tung tích.

Lão Trương cùng đi vào.

Bên trong, "Hoan nghênh quý khách đến với câu lạc bộ Huy Hoàng, chúc quý khách một buổi tối vui vẻ!" Hai cô bé sau quầy bar cùng với hai người đàn ông mặc vest đứng cạnh quầy lễ tân cùng nhau cúi đầu.

Phải nói, mặc dù bên ngoài cổng trông có vẻ khá kém, ít nhất so với trình độ hộp đêm ở Thượng Hải thì không cao lắm, nhưng thái độ phục vụ bên trong vẫn ổn.

"Hai anh ơi, hai anh muốn massage chân hay massage toàn thân ạ?"

"À..." Lão Trương há miệng, lại không biết nên trả lời thế nào. Loại địa điểm này, bình thường hắn tuyệt đối sẽ không tới, đương nhiên, cũng không phải thật sự chưa từng tới, nhưng đều là đến để quét sạch tệ nạn.

Người đàn ông ở quầy lễ tân thấy Lão Trương là mặt lạ, lại thấy bộ dạng ông muốn nói rồi lại thôi, liền hiểu lầm. Lập tức nhiệt tình dâng trào, loại khách mới này, sau khi nạp tiền làm thẻ hội viên, hắn sẽ có phần trăm hoa hồng. Bình thường quản lý ở quầy lễ tân trong câu lạc bộ đều dựa vào khoản này để kiếm tiền.

"Anh ơi, chỗ chúng em có dịch vụ chính tông nhất; có gói 90 phút nửa bộ, lại có gói 120 phút phục vụ đặc quyền không giới hạn lần, có mài nước, có kiến leo cây, có dây đỏ, có... Nhưng mấy dịch vụ này đều dành cho hội viên, các anh trước tiên cần làm một tấm thẻ, lần nạp đầu tiên của chúng em là ba ngàn tệ, lại còn có ưu đãi giảm giá nữa..."

"Đừng phiền phức nữa." Lúc này, một người đàn ông mặc áo choàng tắm, miệng ngậm điếu thuốc, từ bên trong đi ra, trực tiếp chỉ vào quầy lễ tân nói: "Hai vị này, để ta mời, tiền trong thẻ của ta đủ chứ?"

"Vâng, được ạ." Người đàn ông ở quầy lễ tân thoáng có chút thất vọng.

Người đàn ông mặc áo choàng tắm kéo lê dép đi tới. Chu Trạch không để ý hắn, mà ngồi xuống trên ghế sô pha. Lão Trương còn muốn nói lời cảm ơn, nhưng thấy Chu Trạch không nói gì, ông liền im lặng đứng bên cạnh. Ở nơi này, những kinh nghiệm trước kia của ông đều không có tác dụng, nên đều là nhìn Chu Trạch hành động.

"Anh bạn, không đi à? Đừng nhìn câu lạc bộ này mặt tiền nhỏ, nhưng dịch vụ bên trong đều rất ổn. Kỹ thuật viên chút nào cũng không máy móc, ta giới thiệu cho ngươi cô số 33 kia, rất ổn, vừa được ta "bôi trơn" qua, ngươi vào cũng tiện ít tốn sức hơn không phải sao?" Người đàn ông mặc áo choàng tắm nhả một vòng khói hỏi.

Chu Trạch không để ý hắn. Lão Trương hiểu rõ, tên này rất có thể cũng là quỷ sai, chẳng qua là đến trước, đã làm xong "dịch vụ" rồi vừa mới đi ra. Hắn nói mời khách, nhìn như rất nhiệt tình, nhưng trên thực tế lại là một kiểu khinh miệt. Bây giờ còn chưa đến năm phút nữa là đến sáu giờ, đây là ý gì?

Chu Trạch từ từ nhắm hai mắt, không muốn để ý đến loại khiêu khích mang tính trêu chọc này. Ngây thơ quá... Còn nữa, vị phán quan kia có thể sẽ tự mình đến không? Hay là sẽ phân phó một thủ hạ nào đó đến dẫn mọi người cùng xuống Địa Ngục?

Lúc này, có không ít người đã xong việc từ bên trong đi ra, nam giới chiếm đa số, cũng có nữ giới, còn về việc đó là dịch vụ chính quy hay không chính quy, thì khó nói. Bên ngoài cũng có người bắt đầu đi vào. Đại sảnh vốn không lớn đã chen chúc chật kín. Có vài người tự giác đứng hoặc tìm chỗ ngồi. Cũng không ít người là quen biết nhau, vẫn đang trò chuyện. Đến từ khắp nơi không ít, khẩu âm các nơi cũng không ít.

"Anh bạn, chỗ nào vậy? Ngồi xích vào kia một chút, nhường chỗ cho ta ngồi với, ta mới từ bên ngoài chạy tới, mệt mỏi quá." Một người đàn ông mặc quần áo thoải mái đi tới, trong tay còn kẹp điếu xì gà.

Chu Trạch không nhúc nhích, thậm chí ngay cả mắt cũng không mở ra.

"Này, anh bạn, thân phận mọi người là gì đều không phải bí mật gì, sao lại không nể mặt như vậy ch���? Đến từ đâu vậy?" Thấy Chu Trạch không trả lời, người đàn ông rút điếu xì gà ra khỏi miệng, nhìn về phía Trương Yến Phong vẫn đang đứng bên cạnh Chu Trạch, "Này, đến từ đâu vậy?" Người đàn ông lại hỏi.

Lão Trương nhìn Chu Trạch, thấy Chu Trạch khẽ gật đầu, đáp lại: "Thông Thành."

Lão Trương trả lời. Nhất thời, cả trường chợt im lặng hẳn. Ánh mắt rất nhiều người đều nhìn về phía này, mang theo vẻ ngưng trọng. Sâu trong ánh mắt, càng có một cỗ kiêng kỵ.

Người đàn ông vô thức nuốt nước bọt, trên mặt lộ ra vẻ ngượng ngùng, không nói gì, lập tức đi xa hơn một chút, sau đó hợp tác nói: "Ôi chao, vẫn là đứng thoải mái nhất, lát nữa đi vào là phải bay lượn rồi, ta vẫn nên tranh thủ thời gian đứng thêm chút nữa, ha ha ha."

Trong một năm qua, Thông Thành rất nổi tiếng trong giới quỷ sai, nhất là hồi trước bọn họ ở Từ Châu suýt chút nữa là tiêu diệt cả đám quỷ sai Từ Châu, càng khiến giới quỷ sai dậy sóng. Hơn nữa, sau đó, không biết làm sao, Âm Ti vậy mà ngay cả một chút ảnh hưởng và truy cứu cũng không có. Điều này mới là đáng sợ nhất. Với tư cách là tầng lớp công chức dưới cùng của Âm Ti, mọi người không sợ ngươi có năng lực, dù sao ngươi có năng lực hay không, mọi người đều phải cùng nhau chịu khổ. Sợ là sau lưng ngươi có quan hệ.

"Khụ!" Chu Trạch bỗng nhiên ho khan một tiếng.

Mọi người vừa mới dời ánh mắt đi lại lần nữa nhìn lại, tựa hồ cho rằng Chu Trạch muốn nói gì đó, hoặc là phải làm gì đó. Vị quỷ sai Thông Thành trước mắt này đã nằm trong danh sách những đối thủ cạnh tranh chính của rất nhiều người. Bọn họ lại không biết rằng Chu lão bản căn bản không muốn tranh giành thứ đó với bọn họ.

Chu Trạch chậm rãi mở mắt ra, ánh mắt liếc nhìn bốn phía. Bầu không khí xung quanh nhất thời ngưng trệ lại.

"Lão Trương, rót cho ta một cốc nước, có chút khát."

Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.