Chu Trạch đã gửi trả lại chiếc ví của cô em vợ bằng một dịch vụ chuyển phát nhanh ẩn danh.

Ờm, phí gửi là trả sau.

Bên trong ví vốn có hai ngàn tệ, đã bị Chu Trạch lấy đi một ít. Dù sao cô nàng này tiền tiêu vặt cũng nhiều, cứ coi như đó là phí nhọc công tìm lại ví cho cô ta đi, Chu Trạch cảm thấy khoản phí mình thu là rất hợp lý.

Ngày hôm sau, Chu Trạch thấy cô em vợ đăng một bài trên vòng bạn bè:

"Tên trộm này thật có đạo đức nghề nghiệp, trộm ví của tôi rồi lại nhanh chóng gửi trả lại thẻ và giấy tờ tùy thân. Xã hội này, vẫn còn nhiều người tốt quá."

Chu Trạch đọc dòng trạng thái này, trầm mặc một lúc.

Thôi được rồi, đồ ngốc vẫn nên tiếp tục ngốc nghếch thì hơn, người ngốc có phúc của người ngốc.

***

Bạch Oanh Oanh lén lút mang USB chứa đoạn video đã cắt gọt đầu đuôi đến nhà chị gái của người đàn ông trung niên. Người chị này ngay trong ngày đã đến đồn công an báo án. Vài ngày sau, Weibo chính thức của cảnh sát địa phương cũng đăng tải tin tức này.

Chuyện này cũng gây ra một làn sóng dư luận không nhỏ, rất nhiều người kịch liệt lên án sự vô sỉ và lòng lang dạ sói của cô nữ sinh kia. Tuy nhiên, mức độ quan tâm này hoàn toàn không thể so sánh được với thời điểm trước khi sự việc xảy ra.

Hơn nữa, những người đang chửi mắng nữ sinh này hiện tại, có lẽ trước đó cũng từng mắng vị giáo viên kia "mặt người dạ thú".

Tóm lại, mấy ngày cứ thế lặng lẽ trôi qua, việc kinh doanh vẫn ảm đạm. Bạch Oanh Oanh ngày càng nghiện internet, tiến bộ thần tốc, hơn nữa cũng dần dần mê mẩn game online, mỗi ngày ngồi đó xem hướng dẫn phó bản cũng có thể xem rất lâu.

Rõ ràng là một thiếu nữ nghiện mạng.

***

Hoàng hôn, như thường lệ, Chu Trạch đến chỗ Hứa Thanh Lãng dùng bữa, còn được thưởng thức món nước ô mai mới nghiên cứu của Hứa Thanh Lãng.

Chu Trạch cảm thấy mình ăn cơm cũng dần dần có thể nếm ra chút mùi vị.

Dùng bữa xong, Chu Trạch như thường lệ cùng Hứa Thanh Lãng chia nhau một điếu thuốc.

Hứa Thanh Lãng cầm điện thoại, lướt Weibo, nhàn nhã tự tại.

Chu Trạch nhận thấy dạo gần đây quán cơm của Hứa Thanh Lãng ngày càng vắng khách, những cậu bé shipper ra vào cũng ít dần. Đương nhiên, đây không phải do kinh tế đình trệ hay danh tiếng quán cơm của Hứa Thanh Lãng đi xuống, mà chỉ vì người đàn ông trước mặt này ngày càng lười biếng.

Nhưng theo lời Hứa Thanh Lãng, vấn đề nằm ở Chu Trạch.

"Ta thì hì hục bận rộn từ sáng đến tối, còn tên kia thì cứ ngồi lì trong tiệm sách không nhúc nhích. Lòng ta làm sao mà cân bằng cho được?"

"Nói thật nhé, hắn ta sở hữu hơn hai mươi căn nhà đấy!"

"Tại sao lại không thể sống thoải mái như cái gã nghèo kiết xác bên cạnh kia chứ?"

"Thế nên ta cũng phải sống cho thật tốt, đáng hưởng thụ thì hưởng thụ, đáng nghỉ ngơi thì nghỉ ngơi."

"Sa đọa quá." Chu Trạch thầm thở dài.

"Ha ha, dạo này phía khu đông bên kia có nhiều chuyện kỳ lạ lắm." Hứa Thanh Lãng nhả ra một làn khói hình vòng rồi nói.

Khu đông nằm ở phía đông thành phố Thông Thành, hơi chếch ra khỏi trung tâm thành phố. Văn Miếu và miếu Thành Hoàng đều ở đó. Bình thường chỉ đến ngày lễ Tết mới tương đối náo nhiệt, dù sao cũng có nhiều người đến dâng hương.

"Sao thế?" Chu Trạch búng tàn thuốc hỏi.

"Ngươi xem bài này nè, có người đăng Weibo nói tối qua đi qua Văn Miếu, thấy mấy người chơi cosplay cổ trang. Lúc định lại gần bắt chuyện thì đột nhiên thấy người biến mất."

"Bên này còn một bài khác, nói là lúc ở trong rừng cây sau phố Văn Miếu cùng cha mẹ ăn cơm tối xong đi dạo, thấy có người đang ngâm thơ đối đối ở đó."

"Lại còn một cái nữa, là một tài xế đăng Weibo, nói là khi lái xe đi ngang qua khu Văn Miếu, nghe thấy ven đường có không ít người đang khóc."

Văn Miếu?

Chu Trạch khẽ nhíu mày, chuyện này hình như có chút liên quan đến mình.

"Nhưng mà, những chuyện này ngược lại làm cho Văn Miếu trở nên 'hot' hơn. Nghe nói dạo gần đây người đi thắp hương nhiều lên hẳn, ai cũng bảo nơi đó linh thiêng lắm." Hứa Thanh Lãng cảm thán nói.

"Ha ha." Chu Trạch nghĩ đến chuyện của mình.

"Theo lý mà nói, không nên có chuyện đó. Văn Miếu là nơi các thánh nhân Nho gia ngự, không thể nào có cô hồn dã quỷ đến quấy phá." Hứa Thanh Lãng nói.

"Hẳn là có, nhưng trước kia có lẽ có người quản họ." Chu Trạch nói.

"Vậy bây giờ thì sao? Người quản họ đâu rồi?"

"Bị ta giết rồi."

"... Hứa Thanh Lãng im lặng.

***

Bất đắc dĩ, sau khi màn đêm buông xuống, Chu Trạch cùng Bạch Oanh Oanh đành phải cùng nhau đến Văn Miếu.

Lần trước, Chu Trạch đã đánh cho lão giả lùn kia hồn phi phách tán ở đây, sau đó phủi tay áo rời đi, không mang theo nửa phần mây khói.

Nhưng xét từ những chuyện gần đây, rõ ràng là không có sự khống chế của lão giả lùn, những vong hồn thư sinh từng là "đội danh dự" trước kia bắt đầu dần dần không an phận, từ từ trở nên tự do phóng túng.

Chu Trạch là Quỷ Sai, chuyện này vốn dĩ nên do hắn quản lý. Huống hồ, lão giả lùn kia chính là do hắn xử lý, cục diện hỗn loạn này quả thực nên do hắn thu dọn.

"Ông chủ, mấy vong hồn này thật ra chẳng làm nên trò trống gì. Hai tháng nữa rồi cũng sẽ tan thành mây khói thôi. Trước kia họ chỉ dựa vào hệ thống của Văn Miếu để duy trì, không gây chuyện nên Quỷ Sai cũng mắt nhắm mắt mở bỏ qua.

Bây giờ họ đã mất đi sự ràng buộc, đợi nhảy nhót mấy ngày cho hả hê oán khí trong lòng xong, đáng hồn phi phách tán thì sẽ hồn phi phách tán, đáng xuống Địa Ngục thì sẽ xuống Địa Ngục."

Bạch Oanh Oanh được Bạch phu nhân đích thân chỉ dạy, nên về chuyện quỷ thần này, thật ra nàng hiểu thấu đáo hơn Chu Trạch.

"Không nhìn tình hình ở đây ta thật không yên lòng, có thể thu hết thì vẫn nên thu hết." Chu Trạch khẽ nghiêng đầu, tìm kiếm những vong hồn thư sinh còn sót lại gần đó.

Những kẻ không thể thi đỗ công danh, những người đọc sách qua các đời đã phí hoài bản thân trên con đường cầu học mà gặp phải trắc trở, rất nhiều vong hồn mang theo sự bất cam lớn lao đã đến gần Văn Miếu. Từ đó, họ bị khí cơ dẫn dắt, trở thành "đội danh dự" của Văn Miếu.

Đương nhiên, trong đó chắc chắn có những kẻ thật giả lẫn lộn khác, không hoàn toàn là cái gọi là người đọc sách. Dù sao rừng lớn thì chim gì cũng có.

Đám thư sinh kia chỉ đơn giản là ngâm thơ đối đáp, khóc lóc thút thít. Lý Bảo Gia thời Thanh triều từng viết trong hồi thứ 6 của «Văn Minh Tiểu Sử» của mình:

"Tú tài tạo phản, ba năm chẳng thành. Dù cho họ có chuyện gì đi chăng nữa, cũng không cần để ý đến."

Nhưng Chu Trạch lo lắng rằng, nếu trong đó có những "thứ" khác cũng được "tự do", rất có thể sẽ gây ra vài chuyện. Nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, rốt cuộc truy cứu trách nhiệm, mình chắc chắn cũng phải gánh một phần.

Chỉ là đêm nay yên tĩnh lạ thường, Chu Trạch hút nửa gói thuốc, Bạch Oanh Oanh dứt khoát nằm ườn trên bãi cỏ híp mắt, đến một bóng ma cũng chẳng thấy đâu.

Chờ đợi đến hơi mất kiên nhẫn, Chu Trạch đưa tay vỗ một cái vào chỗ đầy đặn, tròn trịa của Bạch Oanh Oanh, nhìn thấy sóng thịt nhấp nhô, rồi nói:

"Kêu hai tiếng đi, triệu những con quỷ kia ra đây."

Bạch Oanh Oanh lườm Chu Trạch một cái, rõ ràng không để tâm đến lời trêu chọc này. Sống chung lâu ngày, Bạch Oanh Oanh cũng đã nắm bắt được một vài thói quen tính cách của Chu Trạch, cũng dám đúng lúc làm nũng một chút, khiến Chu Trạch không đến mức ghét bỏ.

"Nhân gian như mộng, một tôn còn lỗi Giang Nguyệt, cố quốc thần du, quả nhiên là cảnh còn người mất."

Một giọng nam tử vang lên từ sau gốc cây kia.

Ngay sau đó, một nam tử đi ra, chân mang ủng cao, thân mặc quan bào. Hắn để râu dài biểu trưng cho uy nghiêm, khuôn mặt chính trực, dáng người thẳng tắp, vừa nhìn đã biết là người làm quan.

Không đúng, vừa nhìn đã biết là người từng làm quan khi còn sống.

Hơn nữa sau đầu hắn còn búi một bím tóc thật dài.

Bạch Oanh Oanh từ từ đứng dậy, nhìn người đàn ông trước mặt, rồi kinh ngạc nói:

"Ông chủ, bảo sao đêm nay tôi mãi không thấy mấy vong hồn thư sinh kia, hóa ra đều bị hắn nuốt rồi!"

Chu Trạch cũng đã nhận ra, người đàn ông này thoạt nhìn khí độ nổi bật, nhưng trong bụng hắn, có thể thấy rất nhiều đốm sáng nhỏ, đều là những vong hồn thư sinh đã bị hắn nuốt chửng.

"Ha ha, bụng Tể tướng có thể chống thuyền, ta không phải Tể tướng, nhưng ít ra cũng từng quan bái Cửu khanh. Cái bụng này, nuốt trọn mấy kẻ sĩ thất thế khoa cử các đời này thì không thành vấn đề."

"Được rồi, ngươi đó, xuống đi."

Chu Trạch chuẩn bị mở ra Cổng Địa Ngục để tóm tên này xuống.

Đối phương đã nuốt không ít vong hồn thư sinh, thoạt nhìn tinh khí thần quả thực không tồi, tốt hơn nhiều so với những vong hồn thường xuyên đến tiệm sách của mình đọc sách.

Nhưng thật sự chưa đến mức khiến Chu Trạch phải kiêng kỵ.

Đều là quỷ, có hay không thân xác, thật sự là hai chuyện khác nhau.

Hơn nữa mình còn có móng tay.

"Ngươi là Quỷ Sai bản địa?" Nam tử nhìn về phía Chu Trạch, nói một cách khó chịu: "Cũng tạm có tư cách ngang hàng với bản quan đấy chứ."

"Nha, khẩu khí không nhỏ đấy nhỉ? Đại Thanh diệt vong rồi sao?"

Bạch Oanh Oanh châm chọc nói.

"Đàn ông nói chuyện, đàn bà ngươi xen vào làm gì? Cút ra!" Nam tử uy nghiêm quát lớn.

Bạch Oanh Oanh bóp khớp ngón tay mình, phát ra một tràng tiếng lạo xạo giòn giã.

Nam tử nhìn về phía Chu Trạch đang chuẩn bị mở Cổng Địa Ngục ở một bên, nói:

"Vị sai nhân này, bản quan có công danh trong người, từng làm bộ trưởng đứng đầu. Dù cho có muốn tiễn bản quan đi, cũng không nên tùy tiện như vậy chứ?

Huống hồ, khi còn sống bản quan từng gặp một Âm Ti phán quan ở nhân gian. Vị phán quan đó nói bản quan sẽ chết vào ngày mười chín tháng ba năm Giáp Thân.

Bản quan nơm nớp lo sợ, ngày nào cũng kinh hãi không chịu nổi. Cuối cùng cũng đã trải qua ngày đó, nhưng sau ngày ấy, bản quan vẫn chưa chết.

Đủ để thấy bản quan có khí vận gia thân, ngay cả quy củ của Âm Ti cũng chẳng dùng được với bản quan. Bởi vậy, bản quan vẫn khuyên ngươi đừng uổng công vô ích.

Đợi bản quan du ngoạn cố quốc xong xuôi, nếu có ý muốn tiếp tục, bản quan tự nhiên sẽ xuống đó. Biết đâu sau khi bản quan xuống dưới, còn có thể mưu được một chức vụ giám sát ở Âm Ti. Mai sau nếu có gặp mặt, ngươi còn phải quỳ xuống hành lễ với ta, cung kính hô một tiếng đại nhân."

"Ngươi đúng là người muốn ăn đòn cực kỳ mà." Bạch Oanh Oanh cười nói.

"Không, điều này chứng tỏ quê quán người ta phong tục thuần phác, bằng không thì hắn căn bản đã bị người đánh chết trước khi lớn lên rồi."

"Thế à? Hừ, bản quan lười tranh cãi với các ngươi. Bản quan cũng không nói khoác đâu. Nếu ngươi định cưỡng ép áp giải bản quan xuống Địa Ngục, vậy thì chuẩn bị kết thù đi.

Ngay cả Âm Ti phán quan cũng không cách nào xác định chính xác ngày chết của bản quan, huống chi là ngươi, một quỷ sai nhỏ bé?"

Chu Trạch ngược lại không vội mở Cổng Địa Ngục, chỉ thấy người trước mắt này rất thú vị. Hơn nữa, nói thật, quỷ thời hiện đại chẳng có gì lạ, nhưng quỷ thời cổ đại, thật hiếm thấy.

Mọi người thường nói văn vật quý giá là vật phẩm ghi lại lịch sử, còn vị trước mắt mình đây, mới thực sự là một cỗ máy tái hiện lịch sử theo đúng nghĩa của nó.

"Đầu ngươi vẫn còn giữ bím tóc, nhưng lại không mặc quan phục triều Thanh." Chu Trạch nhìn kỹ một lúc, rồi nói tiếp: "Hẳn là quan phục triều Minh.

Không đúng, ngươi vừa mới nói từng quan bái Cửu khanh, nhưng bộ quan phục triều Minh này lại không phải của phẩm cấp Cửu khanh, ngược lại là quan phục phẩm cấp thấp."

Nam tử nghe vậy, kiêu ngạo nói: "Bản quan làm quan hai triều, tiền triều là Ngự Sử, sau này là Cửu khanh, tạo phúc cho trăm họ, danh tiếng lừng lẫy.

Còn về việc bản quan mặc quần áo gì, ngươi lấy đâu ra tư cách mà xen vào?"

Chu Trạch lấy điện thoại ra, gõ "Ngày mười chín tháng ba năm Giáp Thân" để tra cứu một chút, sau đó cười nói:

"Vị phán quan kia không hề nói sai, ngươi quả thực nên chết vào ngày mười chín tháng ba năm Giáp Thân."

"Nói bậy nói bạ! Bản quan đâu có chết vào ngày đó. Bản quan cuối cùng là sống thọ đến già, hưởng thụ giấc ngủ an lành!" Nam tử khinh thường nói.

"Ngươi thật sự nên chết vào ngày đó." Chu Trạch lặp lại, sau đó trên mặt lộ ra nụ cười chế nhạo, "Nhưng ngươi lại mặt dày mày dạn không chịu chết đó thôi."

"Ngông cuồng, vọng ngữ!" Nam tử vung tay áo, "Đồ không biết điều!"

"Ngươi hãy suy nghĩ lại xem, ngày mười chín tháng ba năm Giáp Thân rốt cuộc là ngày gì, và ngươi có nên chết hay không!"

Chu Trạch nhấn mạnh, quát lớn.

Nam tử khẽ nhíu mày, dường như đang suy nghĩ và hồi ức.

Cuối cùng, bỗng nhiên, thân thể hắn run lên, lộ ra vẻ kinh sợ.

Sau đó lại liếc nhìn Văn Miếu phía sau lưng.

Khoảnh khắc đó, hắn rốt cuộc hiểu ra vì sao sau khi chết, vong hồn của mình khi quay về cố quốc lại bị giam giữ trong tòa Văn Miếu này, cùng với những kẻ mà trong miệng hắn gọi là "kẻ thất bại khoa cử" sống vô tri vô giác qua mấy trăm năm!

"Cái này... cái này... cái này..."

Nam tử thất hồn lạc phách ngã ngồi trên mặt đất.

Ngày mười chín tháng ba năm Giáp Thân, ngày này chính là ngày Minh triều diệt vong, Sùng Trinh hoàng đế treo cổ tự vẫn trên núi Môi, và cũng là ngày trăm quan Minh triều theo quân phó nạn.

***

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.