(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 607: Tiên!
Cảm giác chờ chết thật chẳng dễ chịu, cảm giác bị cắn xé đến chết dần chết mòn lại càng tệ hơn.
Đặc biệt là khi răng cứ thế cắn vào da thịt, ăn sâu đến tận xương tủy. Hàm răng người chẳng sắc bén như dã thú, nàng ta phải nghiến chặt, dùng sức kéo xé qua lại mới có thể gỡ được miếng thịt ��ó. Cả quá trình ấy, đối với Chu lão bản đang bị trói trên cọc gỗ, đúng là một màn tra tấn cùng cực.
Dù nhiều người ưa thích những khoái cảm nhục dục khác thường, e rằng chẳng mấy ai muốn trải nghiệm sự tàn nhẫn khôn tả đến nhường này.
Nhất là khi tai còn văng vẳng tiếng răng cọ xát trên xương cốt của mình.
Thật đúng là một loại 'khoái cảm' thấm tận xương tủy.
Cũng may mắn thay,
Một điều đáng mừng (dù kỳ lạ) là Chu lão bản vốn là kẻ đã lui tới nhà hỏa táng không biết bao lần.
Tuy rằng việc này chẳng có gì đáng để tự hào hay khoe khoang, nhưng trải nghiệm đau đớn khôn tả lần này cũng chưa đủ để khiến tâm thần Chu Trạch sụp đổ.
Tiếng cắn xé,
Tiếng nuốt chửng,
Cùng hơi thở dồn dập nồng nặc của nam nữ không ngừng vương vấn trong căn lều vải.
Chẳng biết quá trình đó kéo dài bao lâu,
Đến khi tầm mắt Chu Trạch lần nữa dần trở nên mờ mịt,
Y dường như nhận ra Bạch phu nhân đã rời đi.
Liên tưởng lại, nếu Bạch phu nhân cuối cùng bị quan quân bắt được tại Thông Thành, hiển nhiên nàng đã thực sự trốn thoát khỏi nơi này.
Ngọc Diện La Sát, quả nhiên chẳng tầm thường.
Có lẽ sau khi thoát được, nàng ta vẫn không cam lòng, lại muốn gây chuyện, cuối cùng bị binh lính Thanh triều bắt được; hoặc giả, còn có duyên cớ nào khác?
Chu lão bản không mấy hứng thú với việc giải mã lịch sử. Khi y lặng lẽ ngẩng đầu, mở mắt ra lần nữa, y phát hiện mình vẫn bị trói, nhưng là trói vào cột đồng.
Xung quanh y, những sợi xích sắt gỉ sét siết chặt, cứ như thể y đã hóa thành một khối hóa thạch khô cứng.
Lại là nơi này,
Đây là lần thứ hai Chu Trạch đặt chân đến.
Nơi đây không có biển hiệu. Nếu cần, có lẽ có thể dựng một cái phía trước, đề bốn chữ lớn:
"Doanh Thị Chuồng Chó"
Nếu vẫn chưa đủ đã,
Thì thêm vài dòng: "Khai trương đại hạ giá" hoặc "Mua một tặng một".
Chỉ tiếc,
Bên trong đây,
Toàn là những "con chó chết",
Chẳng có con nào hoạt bát có thể bán manh,
Mà xương vụn cũng chẳng còn lại bao nhiêu.
Bốn phía vốn trống rỗng, nay lại từ từ hiện lên "những bóng người lấp ló", cứ như vô số ánh mắt đang nhìn chằm chằm y.
Những bóng người này,
Đều là tiền bối của y,
Những kẻ ngu dại chẳng biết đã luân hồi bao nhiêu lần,
Cũng chẳng rõ có bao nhiêu "chó giữ cửa" đã được bổ nhiệm.
Chu Trạch thử động đậy, nhưng phát hiện xích sắt siết chặt đến mức khóa kín y trong "ảo cảnh", không tài nào thoát khỏi hay tỉnh lại được.
Nếu lúc trước chỉ là ảo cảnh của Bạch phu nhân thì cũng đành thôi, Chu Trạch không cho rằng Bạch phu nhân thật sự có bản lĩnh dùng ảo cảnh vây khốn mình.
Nếu nàng thật sự lợi hại đến thế, đã chẳng cần trốn đông trốn tây dùng những thủ đoạn đó. Chính vì thực lực chưa đủ, không dám đối đầu trực diện, nên mới chọn cách vòng vo.
Nói cho cùng,
Lần này coi như y đã bị "gài bẫy" một nửa.
Nhưng nguyên nhân bị kéo vào cuộc,
Không phải từ bên ngoài, mà là cái đạo lý "phòng ngày phòng đêm, khó phòng kẻ trộm nhà".
Trước đây, Chu Trạch căn bản chẳng hề hay biết, rằng sâu trong linh hồn mình còn có một nơi như vậy. Hay nói đúng hơn, khi Doanh Câu còn hiện diện, những chuyện này v��n không thành vấn đề.
Chu Trạch trước kia cũng từng thử đẩy những kẻ có ý đồ đoạt xá hay ảnh hưởng tâm thần mình trực tiếp cho Doanh Câu. Doanh Câu mỗi lần đều có thể xử lý một cách dứt khoát.
Nhưng khi Doanh Câu rơi vào giấc ngủ say vĩnh cửu, những vấn đề vốn dĩ không phải vấn đề giờ đây lại thực sự trở thành vấn đề lớn.
"Làm gì thế, mấy vị huynh đài, đây là có ý gì?"
Chu Trạch mở lời hỏi.
Trong đầu,
Vô vàn khả năng hiện lên,
Cùng nhiều loại suy đoán được đưa ra.
Cảm xúc của bọn họ đối với y rốt cuộc là gì?
Là ghen ghét?
Ghen ghét y được sủng ái?
Ví như trong số những bóng người này chắc chắn có Lý Tú Thành. Nếu ngày trước Doanh Câu chịu ra tay giúp hắn, dù chỉ thêm chút sức lực nhỏ nhoi, giúp hắn thoát khỏi vòng xoáy ở Thiên Kinh thành, thì đó thực sự là chuyện quá đỗi đơn giản.
Ngay cả đại quân Diêm La Địa Ngục Doanh Câu còn có thể xông phá, huống chi là quân Thanh ở dương gian, nửa súng đạn nửa vũ khí lạnh? Hai thứ này căn bản không cùng một đẳng cấp đúng không.
Là oán hận?
Oán hận y còn sống,
Trong khi bọn họ đã thành xương khô?
Xem ra,
Đây dường như là linh hồn lạc ấn được lưu lại.
Cũng chẳng biết liệu vì thế mà không thể luân hồi đầu thai chăng?
Rốt cuộc đây là để làm gì?
Doanh Câu tự mình lưu lại vật kỷ niệm?
Rồi rảnh rỗi lấy ra vuốt ve?
Y đã tưởng tượng ra rất nhiều khả năng, duy chỉ có một điều Chu Trạch không nghĩ tới, đó là đám người này xem y như vãn bối, mà "bảo vệ" y.
A a,
Chu lão bản chưa từng nghĩ mình lại có thể "mặt dày" đến vậy, lòng người cũng chưa cổ phác đến mức độ đó.
"Xoảng xoảng... xoảng xoảng..."
Xích sắt,
Bắt đầu co rút,
Gió bốn phía,
Cũng càng lúc càng mạnh,
Mang theo một hơi lạnh thấu xương.
Đối địch,
Đối lập,
Thậm chí là,
Thế bất lưỡng lập!
"Ta rồi cũng sẽ chết mà thôi, đợi ta chết rồi thì đến làm bạn cùng mọi người. Cớ gì phải bức bách ta lúc này?"
Chu Trạch cất tiếng hô.
Mọi người,
Anh cả không cười anh hai,
Làm gì mà phải vậy?
Thế nhưng,
Chẳng ai đáp lại Chu Trạch.
Cuộc bức cung đột ng���t này, không chút dấu hiệu báo trước, khiến Chu Trạch thật sự có chút luống cuống tay chân.
Bất quá,
Chu lão bản từ trước đến nay không phải kẻ chịu chết khoanh tay.
Y, kẻ đang bị trói chặt vào cột,
Khóe miệng bắt đầu lộ ra hai chiếc răng nanh,
Da thịt cũng chuyển sang màu xanh biếc.
Các ngươi đã không khách khí với ta,
Vậy ta cũng chẳng cần khách khí với các ngươi nữa!
Gió càng lúc càng lớn,
Xiềng xích cũng càng siết chặt,
Lửa giận trong Chu Trạch càng lúc càng bùng lên.
Y gầm nhẹ:
"Khi hắn còn đó, các ngươi nào dám lên tiếng;
Hắn không còn nữa,
Liền dám ra tay với đồng loại.
Làm đồng loại với các ngươi,
Thật đúng là,
Mất mặt!"
***
Chiếc xe của Chu Trạch dừng trước cửa tiệm sách. Dọc đường người qua lại tấp nập, nhưng y vẫn chưa xuống xe.
Trong bụi hoa khuất nẻo bên vệ đường, có vài ngọn nến nhỏ, những lá bùa cùng sợi chỉ đỏ quấn quanh nhẹ nhàng.
Còn dưới lớp bùn đất trong vườn hoa,
Một tấm lệnh bài màu đen ẩn sâu bên trong đang khẽ rung động, phát ra những tiếng kêu khóc non nớt tựa như trẻ thơ.
May mắn thay, Chu Trạch đang lái xe của luật sư An. Chiếc xe có lớp kính đen khiến người ngoài không thể nhìn vào bên trong, vốn là thiết kế tiện lợi cho những trò "xe rung" của luật sư An.
Giờ đây, điều đó lại khiến người qua đường bên ngoài không thể phát giác được dị biến đang xảy ra với người ngồi ở ghế lái bên trong.
***
Bên trong tiệm sách,
Một luồng hàn khí lạnh lẽo bao trùm.
Từ bên ngoài chẳng thể nhìn ra điều gì, nhưng chỉ cần đẩy cửa bước vào, người ta sẽ có ảo giác như mình đang lạc giữa băng thiên tuyết địa.
Bạch phu nhân đứng ngay cổng,
Quỳ rạp ở đó,
Với vẻ mặt đầy oán độc.
Nàng ta và Bạch Oanh Oanh có dung nhan giống hệt nhau, nhưng vẻ hồn nhiên ngây thơ kia đã sớm không còn nữa.
Bóng đen phía sau Bạch Oanh Oanh đang từ từ tiêu tán.
Dù sao thì Doanh Câu cũng đã chìm vào giấc ngủ say vô tận.
Trước đây, dù là Doanh Câu có suy tính hay chỉ là trong lúc buồn chán thấy Oanh Oanh chỉ yêu Chu Trạch và trêu chọc mình, sau khi giải thoát Oanh Oanh khỏi sự khống chế của Bạch phu nhân, bóng đen này cũng chẳng còn tác dụng gì khác nữa.
Oanh Oanh với mái tóc trắng lóa như tuyết,
Bước đến trước mặt Bạch phu nhân.
Nhìn Bạch phu nhân đang quỳ,
Nàng cũng chầm chậm ngồi xổm xuống.
Khuôn mặt xinh đẹp của nàng phủ một màn hàn sương,
Trong con ngươi là băng giá thấu xương.
Đây là tỷ tỷ của nàng, là phu nhân của nàng.
Trong hai trăm năm cô độc nằm trong quan tài,
Chỉ có nàng ta bầu bạn, trò chuyện, giải sầu cùng mình.
"Oanh Oanh, hãy thay ta sống thật tốt, hắn muốn trở về, hắn muốn trở về. . ." Bạch phu nhân trong mắt lộ ra một tia mơ ước,
"Thân thể của muội còn trong sạch. Năm đó, hắn không muốn nạp ta, chỉ nhận ta làm nghĩa nữ, nhưng ta vẫn luôn giữ gìn thân thể này cho hắn.
Hắn muốn trở về, hắn sắp trở về rồi!"
Nghe thấy những lời này,
Không biết vì sao,
Trên mặt Oanh Oanh lộ ra một vẻ giận dữ.
Bản năng,
Dường như đã nhận ra điều gì đó bất thường.
Ánh mắt Bạch phu nhân lướt nhìn bóng đen phía sau vẫn chưa tiêu tán hoàn toàn,
Trên mặt nàng ta lại lần nữa hiện lên vẻ oán độc.
Nàng ta hận,
Nàng ta vô cùng hận.
Năm đó,
Chỉ cần người kia động ngón tay, Trung Vương đã chẳng phải chết!
Dù cho bọn họ không còn đi gầy dựng đại nghiệp gì, không phục hưng Thái Bình Thiên Quốc, thì cũng có thể ẩn cư sống qua ngày.
Nhưng người kia,
Lại cứ ở trong thân thể Trung Vương,
Chẳng làm gì cả,
Cứ thế nhìn Trung Vương gặp nạn!
Nếu chỉ đơn thuần như vậy thì cũng đành.
Nhưng Bạch phu nhân biết rõ,
Người kia đối với lão bản tiệm sách này,
Lại khác hẳn so với trước đây!
Nếu không có người kia,
Lão bản tiệm sách, tên tiểu quỷ sai này, dù có mười cái mạng cũng đã chết từ lâu rồi!
Dựa vào cái gì!
Vì sao!
Chẳng lo phân phát ít, mà chỉ lo phân phát không đều,
Chính là cái đạo lý này.
Nàng ta hận Doanh Câu, hận đến tận xương tủy, nhất là ngày đó trên tường thành, khi Trung Vương nói về người mình gặp trong mộng, khuôn mặt ấy tràn đầy vẻ ước ao và sùng bái!
"Mục tiêu của ngươi, không phải ta. . ." Bạch Oanh Oanh lạnh lùng nói: "Là. . . Lão bản?"
Bạch phu nhân cười,
Cười rất vui vẻ,
Cũng rất tùy tiện.
"Hàn Y tiết, thiêu đốt là ngươi, nhưng hủy diệt, là trái tim hắn.
Đợi Trung Vương trở về,
Muội phải thay ta,
Hầu hạ hắn thật tốt."
Bạch phu nhân từng chữ từng chữ nói.
Khóe môi Oanh Oanh từ từ nhếch lên,
Móng tay trái dài ra,
Tát mạnh một cái!
"Tiện nhân!"
"Phanh!"
Linh hồn Bạch phu nhân trực tiếp bị phát sát khí cương mãnh vô cùng này đánh sụp đổ.
Trước khi hoàn toàn tiêu tán,
Bạch phu nhân dường như nhìn thấy mình lúc bảy tuổi, vì binh đao loạn lạc mà mất đi người thân, đang quỳ rạp bên đường khóc nức nở trước đống rơm.
Còn hắn,
Cưỡi ngựa,
Đi tới trước mặt mình.
***
Ở ghế sau xe, Tiểu Hắc và Tiểu Bạch đang nằm ngổn ngang lộn xộn.
Sức sống của hai đứa này thật ương ngạnh,
Chẳng biết đã gãy bao nhiêu khúc xương mà vẫn không chết.
Câu Tân được lão đạo sắp xếp ngồi ở ghế phụ, còn lão đạo ngồi vào ghế lái, chuẩn bị khởi động xe trở về.
Luật sư An và nhóm người kia vẫn muốn nán lại miếu Thành Hoàng thêm một lúc, giúp Hứa Thanh Lãng thôn phệ hương hỏa chi khí.
Xe vừa chuyển bánh,
Câu Tân yếu ớt bên cạnh bỗng nhiên mở lời:
"Hắn trở về rồi."
"Ai cơ?" Lão đạo hơi nghi hoặc.
"Ta đã nói rồi, hắn có tai."
"À à, vậy sao ngươi lại chẳng nhìn ra chính mình hôm nay thảm hại thế này?"
Lão đạo thầm nghĩ, đường đường là thần côn như ta đây mà lại để ngươi lừa dối à?
"Ta từ nhỏ vận khí đã tốt."
"Thật chẳng nhìn ra chút nào." Lão đạo châm chọc thêm một câu.
"Bởi vì. . ."
Câu Tân cười cười,
Nghiêng đầu,
Nhìn lão đạo bên cạnh, tiếp tục nói:
"Khi còn bé, ta từng gặp tiên nhân."
Từng con chữ chắp vá nên thế giới kỳ diệu này, chỉ có tại truyen.free mới được tái hiện trọn vẹn cho quý độc giả.