Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 606: Vĩnh sinh!

Không khí tựa hồ đột ngột thay đổi vào lúc này, Chu Trạch chỉ cảm thấy thân thể mình hoàn toàn thoát ly sự khống chế của bản thân. Cảm giác này rất tương tự với khi hắn bị Doanh Câu điều khiển trước kia, nhưng điểm khác biệt lớn nhất là giờ phút này hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo tuyệt đối.

Tr��ớc đây, hắn chưa hoàn toàn phá vỡ ảo cảnh là vì lo lắng Oanh Oanh vẫn còn ở trong đó, muốn cùng kéo nàng ra ngoài.

Nhưng giờ phút này,

Bốn phía xung quanh lại là một mảng đen kịt,

Một sắc đen nhuốm màu tuyệt vọng,

Tràn đầy sự bất đắc dĩ và bi thương, giống như một buổi diễn đặc sắc đang dần đi đến hồi kết, khiến người ta phải tiếc nuối thở dài.

Chu Trạch ngắm nhìn khắp nơi, rồi cuối cùng lựa chọn nhắm mắt lại.

Hắn rốt cuộc vẫn quyết định phá vỡ nơi này, trước hết để bản thân thoát ra đã rồi tính. Nếu cứ tiếp tục chìm đắm, hắn lo sợ hiện thực sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Nếu nhìn từ góc độ của một người ngoài cuộc,

"Thần Thoại" quả thực là một câu chuyện tình yêu duy mỹ.

"Vạn thế tang thương chỉ có yêu là vĩnh viễn thần thoại, thủy triều lên xuống thủy chung dứt khoát chân ái hẹn nhau..."

Bài hát này đã từng một thời vang danh khắp cả nước.

Nhưng nếu quả thật coi bạn là nhân vật chính mà ném vào cục diện hư ảo như mộng này, bạn sẽ chẳng còn cảm thấy tươi đẹp gì nữa. Trong t��nh huống bình thường, người ta sẽ không đi tìm lăng Tần Thủy Hoàng đâu, mà là đi gặp bác sĩ tâm lý để xem mình có bị bệnh gì không.

Chỉ là,

Khi Chu Trạch vừa chuẩn bị cưỡng ép phá vỡ ảo cảnh,

Trong màn đêm u tối trước mặt hắn,

Lại xuất hiện ánh sáng.

Chu Trạch từ từ mở mắt,

Hắn nhìn thấy một cánh cửa,

Phía sau cánh cửa ấy tỏa ra ánh sáng chói lòa.

Do dự một lát, Chu Trạch vẫn bước thẳng tới, đẩy cửa ra.

Luật sư An rất am hiểu ảo cảnh, từng nói với Chu Trạch về chuyện này. Trong mơ, nếu là một giấc mơ đẹp, khi ngươi ý thức được đó là mộng, ngươi sẽ rất nhanh thức tỉnh.

Muốn kéo dài giấc mộng đó, cách đơn giản nhất là tìm xem xung quanh có nắp cống hay thứ gì khác có thể chui vào không. Sau khi chui vào, thường sẽ hình thành ám thị tâm lý, khiến giấc mơ có thể tiếp tục thêm một chút.

Ảo cảnh cũng thoát thai từ đây, bản chất là giống nhau, chỉ đơn thuần là hình thức biểu hiện khác biệt mà thôi.

Mặc dù bị dẫn dắt đến việc mở cửa dường như mang ý nghĩa một mối nguy lớn hơn, Chu Trạch vẫn đẩy cửa ra.

Phía sau cánh cửa,

Là từng dãy cột đồng xanh,

Trên đó treo những sợi xích sắt rỉ sét,

Tràn ngập một vẻ hoang vu.

Bốn phía, những cây cột còn lại đều trống rỗng, chỉ có cây cột ngay trước mặt Chu Trạch là vẫn còn bao lấy một bộ bạch cốt.

Khi Chu Trạch đến gần,

Trong đôi mắt của bộ bạch cốt hiển lộ ra hào quang màu xanh lục, mang theo một vẻ quỷ dị lạnh lẽo.

Bộ bạch cốt vươn tay ra,

Chỉ vào Chu Trạch,

Chu Trạch đứng im bất động,

Rồi sau đó,

Chậm rãi lắc đầu.

Dù không nói chuyện, nhưng giữa hai bên lại như đã trải qua vạn lời thâm tình.

Một kẻ cầu khẩn,

Một người cự tuyệt.

Bạch cốt lộ vẻ chán nản, ánh sáng trong hốc mắt nó bắt đầu mờ đi, nhưng rất nhanh, nó lại điên cuồng giằng co. Kéo theo đó, những vị trí cột trống rỗng khác cũng bắt đầu xuất hiện những cái bóng đen lờ mờ lay động.

Chu Trạch phần nào hiểu ra đây là đâu.

Có lẽ,

Nơi đây,

Chính là điểm dừng chân cuối cùng của hắn.

Việc bản thân cự tuyệt vào lúc này, phảng phất quá mức bất cận nhân tình.

Ch��ng ta đều là chó mà, cớ gì phải đối xử quá khắc nghiệt?

Nhưng Chu lão bản xử sự làm người, lại bao giờ thật sự tuân theo nhân tình thế thái?

Thật xin lỗi,

Hắn từ nhỏ là cô nhi,

Thực sự không hiểu những đạo lý này, cũng chẳng muốn hiểu.

Đây là thân thể của hắn, cũng là cuộc đời của hắn.

Người khác,

Cho dù là Doanh Câu trước đây,

Chu Trạch đều không cho phép tự tiện thay đổi hay xen vào.

Nhưng mà,

Dường như vì sự cự tuyệt quá dứt khoát của Chu Trạch đã dẫn đến sự bất mãn của quần thể. Khi Chu Trạch định phá vỡ ảo cảnh để thoát ra, hắn lại phát hiện trên những cây cột dày đặc khắp bốn phía, những sợi xích vốn đã rỉ sét bỗng nhiên trỗi dậy, vắt ngang lên trên, như thể chủ động gia cố nơi này, khiến hắn không thể nhanh chóng tỉnh lại.

"Các ngươi đúng là đoàn kết."

Chu Trạch hít sâu một hơi.

Giờ phút này,

Hắn thực sự không thể lập tức phá vỡ ảo cảnh,

Kéo theo đó là cảnh vật xung quanh cũng bắt đầu nhanh chóng chuyển hóa.

Bóng tối bắt ��ầu biến mất,

Bốn phía,

Xuất hiện từng đốm lửa chập chờn.

Một sợi xích từ nơi nào đó không rõ vươn ra, khóa chặt lấy thân thể hắn. Chờ khi mọi thứ đều trở nên rõ ràng, Chu Trạch phát hiện mình bị trói vào một cây cột.

Không có vẻ cổ kính và hùng vĩ như cột đồng xanh,

Mà chỉ là một cọc gỗ rất thô.

Ngẩng đầu nhìn lên,

Nơi này hẳn là một túp lều vải.

Xương đòn của hắn đã bị xuyên thấu, thậm chí ngay cả chân cũng bị móc sắt xuyên thủng.

Cảm giác này có hơi giống một phiên bản Jesus ăn mày bị đóng đinh trên Thập Tự giá.

"Xoạt!"

Lều vải bị vén lên.

Bạch phu nhân với vệt máu trên người xông vào, nhìn thấy bản thân mình bị trói chặt trên cọc gỗ, nước mắt ứa ra trong đôi mắt nàng.

"Nghĩa phụ..."

Nàng thật sự đau lòng,

Nhưng Chu Trạch lại có chút chán ngán,

Hắn đang nghĩ cách thoát khỏi những sợi xích trói buộc này để sớm tỉnh lại.

"Dù các huynh đệ tỷ muội biết đây là âm mưu của Thanh yêu, nhưng chúng ta vẫn nguyện ý đến cứu ngài. Không có Thiên Vương, Thiên Quốc vẫn có thể ti���p tục tồn tại.

Nhưng nếu không có ngài, Thiên Quốc thật sự không còn hy vọng!"

Nhìn từ góc độ lịch sử,

Nếu sau khi sự việc xảy ra, Hồng Tú Toàn cùng vài người đã hoàn thành nhiệm vụ châm ngòi lửa đầu tiên và vai trò thần côn đó đều tập thể chết bất đắc kỳ tử, nói không chừng Thái Bình Thiên Quốc thật sự có thể thành công, trực tiếp càn quét khắp cả nước.

Những khẩu hiệu như "Khu trừ Thát Lỗ, khôi phục Trung Hoa" có thể không thực tế, nhưng khả năng triều đình nhà Thanh bị chung kết sớm mấy chục năm vẫn là rất lớn.

Triều đình nhà Thanh lúc ấy dù mục nát, thậm chí bản thân còn bùng phát chính biến của Từ Hi thái hậu và sáu quỷ tử, nhưng ít ra họ vẫn hiểu rõ một điều: Thái Bình Thiên Quốc nhất định phải bị trấn áp vô điều kiện, thậm chí không tiếc vì thế mà ủy quyền cho các quan lại người Hán.

Mà bên Thái Bình Thiên Quốc, liên tiếp xuất hiện những tài tuấn đương thời như Trần Ngọc Thành, Lý Tú Thành, nhưng họ cũng chỉ có thể khó khăn gánh vác, kéo dài hơi tàn cho một tầng lớp cao cấp thậm chí còn mục nát nhanh hơn cả triều đình nhà Thanh mà thôi.

Chu Trạch bắt đầu giãy giụa thoát khỏi sợi xích sắt.

Kỳ thực,

Thứ hắn muốn thoát khỏi không phải sợi xích này,

Mà là những sợi xích ở tầng cao hơn.

Kẻ ngu ngốc kia đã rơi vào giấc ngủ say, rõ ràng một vài kẻ khác bắt đầu trở nên không an phận.

Cho đến tận hôm nay,

Khi luật sư An còn có thể kinh ngạc thốt lên rằng Lý Tú Thành và lão bản nhà mình là một giống chó,

Nếu Chu Trạch vẫn không biết rốt cuộc mình và vị Trung Vương Lý Tú Thành kia có quan hệ thế nào, vậy thì hắn thật sự sống quá vô dụng rồi.

Người ta thường nói, ràng buộc tiền kiếp thường được dùng để tượng trưng cho thứ tình yêu bi tráng và mỹ lệ, nhưng Chu lão bản lại chẳng có nửa phần chờ mong hay bức thiết nào đối với kiếp trước của mình.

Đơn giản chỉ là chó canh cửa đời trước, chó canh cửa đời trước nữa, rồi đời trước nữa của Doanh Câu mà thôi.

Hắn giờ đang rất phiền.

Nếu chỉ là thủ đoạn của Bạch phu nhân thì thôi đi,

Đằng này rõ ràng trong cơ thể mình,

Còn có thứ gì đó không an phận cũng đang xao động.

Trong những ngày tên ngốc kia không có mặt, rất nhiều kẻ mà trước đây thậm chí còn không được chú ý tới, dường như cũng bắt đầu lên mặt làm càn!

Bên ngoài lều,

Từng trận tiếng la giết truyền đến.

Quân công chính là bậc thang thăng tiến, còn đầu người là tiền thưởng. Việc sức chiến đấu của quân đội có lúc thăng hoa, có lúc lại tuột dốc, kỳ thực đều có một nguyên nhân chung.

Bất kỳ đội quân nào, khi tiền tuyến đang chiến đấu mà hậu phương quân quan lại mải mê mua nhà mua ruộng, một mặt đánh trận một mặt phát tài, thì đều chú định không thể trở thành một đội quân chân chính lâu dài.

Hiện tại,

Thiên Kinh vừa bị phá,

Thừa lúc quân đội này vẫn còn quán tính của khí thế huyết dũng,

Chủ tướng đã vạch ra dương mưu này để hấp dẫn tàn dư quân Thái Bình đến cứu viện.

Biết rõ là kế sách,

Nhưng tàn dư quân Thái Bình vẫn không thể không kiên trì xông lên!

Bạch phu nhân liều mạng xông đến được nơi này đã là vô cùng khó khăn, mà tình trạng của "Lý Tú Thành" trước mắt nàng thì việc muốn mang hắn cùng rời đi, gần như là hy vọng xa vời.

Nhiều khi biết rõ là không thể, người ta vẫn cứ làm, không phải vì muốn thành công hoàn toàn, mà chỉ để bản thân có thể an lòng mà thôi.

"Nghĩa phụ, 'hắn' trong lời người đâu rồi? Sao hắn không đến cứu người? Khi thành bị phá, vì sao hắn không cứu người chạy đi?"

Bạch phu nhân dường như đang chất vấn,

Hơn nữa ngữ khí của nàng cũng đang thay đổi.

Tuy nói Hồng Tú Toàn gây dựng sự nghiệp bằng phương thức thần côn, nhưng các tướng lĩnh cấp cao trong Thái Bình Thiên Quốc đều không tin điều này. Nếu không, đã chẳng có chuyện Dương Tú Thanh tự xưng là Thiên Phụ hạ phàm nhập vào người, ép buộc Hồng Tú Toàn phải quỳ xuống nhận lỗi và chịu đòn.

Trước đó Bạch phu nhân nói với Lý Tú Thành về người nàng gặp trong mộng, vốn đã bán tín bán nghi.

Giờ đây,

Thiên Kinh thành đã bị phá,

Trung Vương bị bắt,

Cục diện gần như đã thành tử cục,

Nàng không còn tin những lời nói trước đó nữa, chỉ cảm thấy đó là nghĩa phụ tự an ủi bản thân, lấy cớ để nàng rời khỏi Thiên Kinh trước khi thành bị phá mà thôi.

Chu Trạch cảm thấy rất mờ mịt.

Tên ngốc kia năm đó vì sao không ra tay?

Ngươi đi hỏi hắn ấy!

Ngươi hỏi ta, ta làm sao mà biết?

Tiếng la giết bên ngoài càng ngày càng rõ, cũng càng lúc càng gần.

Bạch phu nhân bước vài bước về phía trước,

Đi đến trước mặt Chu Trạch,

Cúi đầu nói:

"Nghĩa phụ..."

(Ngươi muốn làm gì?)

"Thiên Phụ sẽ bảo hộ ngài."

Nói xong câu đó,

Bạch phu nhân ngẩng đầu,

Há miệng,

Trực tiếp cắn vào ngực Chu Trạch!

Cú cắn này thật sự quá hung ác,

Cảm giác đau đớn vô cùng rõ ràng,

Chu Trạch hít sâu một hơi.

"Soạt!"

Một khối huyết nhục bị Bạch phu nhân cắn phập xuống.

Nàng vừa khóc,

Vừa nuốt ngấu nghiến.

"Nghĩa phụ, Uyển nhi không có cách nào mang ngài đi. Uyển nhi không muốn nhìn nghĩa phụ bị đưa vào kinh thành của Thanh yêu để chịu nhục.

Uyển nhi muốn dung nghĩa phụ vào trong thân thể mình, khiến nghĩa phụ vĩnh sinh trong Uyển nhi!"

"..." Chu Trạch.

(Đồ điên!)

"A!!!!"

Lại một ngụm nữa,

Rồi lập tức thêm một ngụm,

Chu lão bản lần này đau đến không thở nổi,

Đồng thời trong lòng kinh hãi nghĩ đến:

Trong lịch sử, Tăng Quốc Thuyên đã không đưa Lý Tú Thành vào Bắc Kinh để phô trương, mà lại trực tiếp xử tử hắn bằng phương thức gần như "lăng trì". Chuyện này vẫn luôn là một nghi vấn trong giới sử học.

Tăng Quốc Thuyên có thể là người xúc động, bảo thủ, nhưng không phải kẻ không có đầu óc.

Giờ đây lịch sử đang tái hiện ngay trước mắt hắn.

(Chết tiệt!)

Là Tăng Quốc Thuyên muốn đưa đi nhưng không cách nào đưa,

Bởi vì Lý Tú Thành đã bị Bạch phu nhân ngạnh sinh sinh giết tiến đến,

Cắn chết từng ngụm!

Bạch phu nhân mặt đầy máu, vừa gặm ăn vừa cười gằn,

Đồng thời không ngừng lẩm bẩm:

"Thiên Phụ ở trên, nghĩa phụ sẽ vĩnh sinh trong cơ thể ta,

Vĩnh sinh!"

Bản dịch tuyệt mỹ này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free