Vị cảnh sát trung niên ngồi đó lật sách, thỉnh thoảng lại lấy điện thoại ra xem giờ.

Thật lòng mà nói, sự hiện diện của ông ấy trong cửa tiệm, đối với Chu Trạch và Bạch Oanh Oanh mà nói, đều tạo thành áp lực tựa núi. Khiến người ta cảm thấy đứng ngồi không yên.

Ông ấy là một cảnh sát tốt, một thân chính khí, thêm vào bộ đồng phục cảnh sát đang mặc trên người, gần như có thể khiến mọi tà ma phải tránh lui. Nhưng Chu Trạch không thể tránh đi được, dù sao đây cũng là cửa tiệm của mình.

May mắn thay, Chu Trạch và Bạch Oanh Oanh dù sao cũng không phải những cô hồn dã quỷ cấp thấp hay sơn tinh dã quái, dù có chút không thoải mái, nhưng cũng không bị tổn thương thực chất nào. Ngược lại thì, Chu Trạch đối với vị này còn có một sự tôn trọng phát ra từ tận đáy lòng.

Lòng người khó dò, điều đó không sai, nhưng với tư cách một con quỷ, lại càng mẫn cảm hơn với loại cảm giác này.

Bởi vậy mà nói, Chu Trạch ngay từ đầu đưa cho ông ấy số sách kia, cũng không phải muốn trêu chọc đối phương, mà là Chu Trạch đã chủ động cho rằng, một cảnh sát có thể nuôi dưỡng được một thân hạo nhiên chính khí như vậy, hẳn là cũng sẽ thích đọc những cuốn sách nghiêm túc và có giá trị.

Nhưng về sau Chu Trạch mới phát hiện ra, cảnh sát cũng là người; đã là người, tất nhiên sẽ có những hứng thú và sở thích riêng, cũng như vị cảnh sát trung niên trước mắt này, đang ngồi ở đó đọc tiểu thuyết một cách say sưa.

"Chú ơi, uống trà ạ."

Bạch Oanh Oanh rụt rè bưng chén trà đến.

"À, cảm ơn." Vị cảnh sát trung niên nhận lấy chén trà, nhìn về phía Bạch Oanh Oanh, hỏi: "Cháu không đi học sao?"

"Hôm nay cháu nghỉ ạ."

Bạch Oanh Oanh không dám nói việc mình không đi học là điều không tốt, để tránh sau này lại gây ra phiền phức. Đối với vị cảnh sát trước mắt này, Bạch Oanh Oanh có chút sợ hãi, thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả Chu Trạch.

Chu Trạch là người hiện đại, có thể đặt mình vào lối suy nghĩ đó, cố nhiên khiến hắn bản năng cảm thấy sợ hãi, nhưng thật ra, nói từ một khía cạnh khác, cũng có nghĩa là vị cảnh sát này càng đáng để người ta tôn trọng.

Mà Bạch Oanh Oanh chẳng qua chỉ cảm thấy tim đập hơi nhanh, sau khi đưa trà xong, nàng lập tức chạy lên lầu hai, không muốn xuống nữa.

"Ông chủ, bao nhiêu tiền vậy?" Vị cảnh sát trung niên nhìn về phía Chu Trạch.

"Ngài cứ xem mà đưa ạ." Chu Trạch nói.

"Cái này không được đâu, thôi được, đợi lát nữa tôi về rồi tính tiền luôn thể, họ chắc khoảng nửa tiếng nữa sẽ đến đón tôi." Vị cảnh sát trung niên một lần nữa ngồi xuống, sờ túi, rồi ngẩn người.

Là người nghiện thuốc, Chu Trạch đã hiểu ý, liền đưa sang một điếu thuốc lá.

"Cảm ơn."

Vị cảnh sát trung niên nói lời cảm ơn khi Chu Trạch giúp ông ấy châm lửa, sau đó hai người cùng nhau hút thuốc. Thuốc lá quả thật là cầu nối xã giao của đàn ông, từ người xa lạ biến thành bạn hút thuốc, cũng tiện khoe khoang vài câu.

"Công việc kinh doanh ở đây của cậu, có vẻ không dễ làm nhỉ?" Vị cảnh sát trung niên hỏi.

"Không được như ý ạ." Chu Trạch đáp.

"À, tôi nhớ ra cậu là ai rồi." Vị cảnh sát trung niên vỗ vỗ đầu mình, nói: "Lần trước vụ hỏa hoạn, cậu đã thấy việc nghĩa hăng hái xông vào đám cháy cứu người đúng không?"

Chu Trạch gật đầu.

"Nhìn trí nhớ của tôi này, đúng rồi, lần trước sở cảnh sát muốn trao cờ khen thưởng cho cậu, sao cậu không đi nhận?"

"Là chuyện bổn phận, cũng không muốn làm ầm ĩ." Chu Trạch đáp.

Vị cảnh sát trung niên gật đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Quả thực, cuối cùng không ai ngờ được, kẻ phóng hỏa lại là một trong những anh hùng xông vào đám cháy cứu người."

"Mẹ kiếp, taxi đúng là biến mất thật rồi, đặt xe online giờ này cũng khó gọi, tôi gọi taxi cũng chẳng đến, lão Chu à, xem ra tôi thật sự phải chuyển nhà thôi, cái nơi chó ăn đá gà ăn sỏi này đến gọi taxi cũng không được. Tôi vẫn còn thiếu một sợi dây ở đây, còn phải quay lại mua, nếu không thì máy chủ không lắp được."

Hứa Thanh Lãng vừa càu nhàu vừa bước vào, sau đó nhìn thấy vị cảnh sát trung niên đang ngồi trong tiệm sách.

"Ôi, Triệu cục trưởng!"

Hứa Thanh Lãng hiển nhiên là quen biết vị cảnh sát này, ngay lập tức nở nụ cười tươi roi rói, thân thiết nói:

"Triệu cục trưởng, thân thể ngài xem ra vẫn còn rất cường tráng ạ. À, con nhớ hình như trước đây có đọc tin tức về ngài, viết gì thì con quên mất rồi, nhưng hình như là ngài lại lập công và được huân chương, đúng rồi, chắc là vậy, chúc mừng chúc mừng ạ!"

"Cái thằng nhóc này, càng lớn càng đẹp trai ra đấy." Vị cảnh sát trung niên cười ha hả đứng lên, vỗ vỗ vai Hứa Thanh Lãng, trông rất thân mật, "Bây giờ còn trộm cắp nữa không?"

"Dám đâu ạ, nhà con được đền bù giải tỏa, chia cho hơn hai mươi căn phòng, bây giờ con là công dân hợp pháp nộp thuế đàng hoàng." Hứa Thanh Lãng đáp.

"Cậu..." Triệu cục trưởng chỉ chỉ Hứa Thanh Lãng, "Cậu đây cũng coi như là khổ tận cam lai."

"Triệu cục trưởng, con trai ngài cũng sắp kết hôn rồi đúng không, hay con biếu ngài một căn làm phòng cưới cho con trai ạ?"

"Thằng nhóc thối, còn dám nói lời hỗn xược thế này trước mặt ta à, có tin ta lại tóm cổ cậu về sở cảnh sát không?" Triệu cục trưởng nghiêm mặt quát.

"Ha ha, con mới mở quán mì ở đây, cũng không phải hối lộ ngài, ban đầu nếu không có ngài, con e rằng cũng không giữ nổi căn nhà cũ của gia đình và những khoản đền bù giải tỏa kia, biếu ngài một căn phòng là điều nên làm."

"Cậu cứ sống tốt là được rồi."

"Hai người quen biết nhau sao?" Chu Trạch hỏi.

Triệu cục trưởng gật đầu nói: "Quen chứ, sao lại không quen được chứ, thằng nhóc này từ khi chưa đầy mười tuổi đã chạy ngoài đường trộm đồ, móc ví người ta, bị tôi tóm không ít lần rồi. Hồi đó lần đầu tiên tóm được nó, tôi còn bảo với cấp dưới là bắt được một đứa nhỏ trộm cắp, là con gái, ai dè lại là con trai!"

"Ngày trước con không hiểu chuyện, không cần nhắc lại đâu ạ." Hứa Thanh Lãng cũng không muốn để Chu Trạch đứng cạnh nghe được những chuyện xấu hồi xưa của mình.

"Nhắc, thì phải nhắc chứ, thằng nhóc cậu hồi xưa làm chuyện xấu không ít đâu, những sai lầm đó, không thể nào quên được, đều phải khắc cốt ghi tâm, để về sau tỉnh táo không tái phạm, cuộc sống tốt đẹp đâu dễ dàng mà có."

"Triệu cục trưởng, con hiểu rồi ạ." Hứa Thanh Lãng gật đầu.

"À đúng rồi, hồi trước tôi cho cậu đến chỗ sư phụ Tôn làm học việc, sư phụ Tôn bây giờ sức khỏe thế nào rồi?" Triệu cục trưởng hỏi.

"Vẫn ổn ạ, nhưng ông ấy đã truyền cửa hàng lại cho con trai rồi, con cũng tự mình ra làm riêng rồi."

Hóa ra s�� dĩ Hứa Thanh Lãng mở quán mì, cũng là vì nguyên nhân này, ban đầu gia đình cậu ta gặp biến cố, gần như sắp trở thành một tên lưu manh ngoài xã hội, bị Triệu cục trưởng, lúc bấy giờ vẫn còn là trưởng đồn công an, bắt về răn dạy nhiều lần, Triệu cục trưởng cuối cùng còn sắp xếp cậu ta vào một tiệm mì làm học việc, mới xem như đưa cậu ta đi lên con đường chính đạo. Nếu không thì bây giờ Hứa Thanh Lãng có lẽ còn phải thêm một "căn phòng" nữa, đó chính là nhà tù.

"Triệu cục trưởng, sao ngài lại đến đây ạ?" Nói xong, Hứa Thanh Lãng còn nhỏ giọng nhắc nhở: "Con nói với ngài nhé, chỗ này ít đến thôi, phong thủy không tốt đâu."

Ý nói bóng gió chính là tiệm sách của Chu Trạch này, số người chết đến xem sách nhiều hơn hẳn người sống.

Chu Trạch đứng bên cạnh nhướng mày, ý gì đây?

"Thằng nhóc thối, cái tật giả thần giả quỷ của cậu vẫn chưa sửa được à, ta sinh ra dưới cờ đỏ, lớn lên dưới cờ đỏ, thì làm gì có chuyện tin mấy cái thuyết bàng môn tà đạo này. Hơn nữa, người ngay thẳng đứng đắn, không làm việc tr��i với lương tâm thì không sợ quỷ gõ cửa, cho dù trên thế giới này thật sự có quỷ, thì cũng là quỷ phải sợ ta, ta mới không sợ quỷ!"

Chu Trạch đứng bên cạnh sờ sờ chóp mũi, ngài thật đúng là nói đúng.

"Triệu cục trưởng, con tự mình xuống bếp trổ tài làm vài món ăn, con cũng đã nhiều năm không được gặp mặt ngài rồi, tối nay chúng ta cùng ăn nhé?"

"Ăn không được đâu, lát nữa sẽ có người đến đón tôi rồi, phải đi công tác ngoại tỉnh, tôi chỉ sợ trên đường đi buồn chán, nên cố ý mua hai quyển tiểu thuyết để dọc đường đọc thôi."

"Ngài đã làm cục trưởng rồi mà vẫn bận rộn như vậy sao." Hứa Thanh Lãng có chút tiếc nuối.

"Bận rộn một chút thì tốt, tôi làm cảnh sát, nếu cảnh sát mà lười biếng thì dân chúng sẽ không được yên ổn."

Triệu cục trưởng gãi đầu, đội lại chiếc mũ cảnh sát lên đầu, sau đó lại lấy điện thoại ra xem giờ, nói:

"Thời gian không còn nhiều lắm, họ chắc sắp đến đón tôi rồi, tôi đi trước đây."

"Ngài đi bình an ạ."

Chu Trạch nghĩ thầm cuối cùng cũng đã tiễn được vị "đại thần" tỏa vạn trượng hào quang này đi rồi.

Triệu cục trưởng đi đến cửa, mới chợt nhớ ra điều gì đó, thò tay vào túi, ra vẻ chuẩn bị lấy ví tiền ra:

"Nhìn trí nhớ của tôi này, cầm sách đọc rồi uống trà, suýt chút nữa quên trả tiền."

"Cái này không được đâu, tôi mua sách sao lại để cậu giúp tôi trả tiền?" Triệu cục trưởng không đồng ý nói.

"Được thôi, vài hôm nữa con tự mình đến tận nhà thăm ngài, để ngài trả tiền sách cho con, con cũng ké m���t bữa cơm, thế nào ạ?" Hứa Thanh Lãng khẩn khoản nói: "Dù sao ngài cũng phải cho con một cái cớ để đến nhà chứ?"

"Được thôi, tay nghề của thím cậu cũng không tệ lắm đâu, lúc đó tôi có lẽ không ở nhà, để thím cậu nấu cho cậu một bữa ăn, cậu cũng học hỏi một chút, cứ nói là tôi bảo. Về sau cố gắng biến cái quán mì này thành một nhà hàng lớn. Người ta dù sao cũng phải có chút theo đuổi chứ, đừng có nằm dài trên mấy căn phòng đó rồi ngồi ăn chờ chết, cái đó cũng chẳng có ý nghĩa gì."

"Ha ha, ngài không ở nhà thì con đến làm gì chứ." Hứa Thanh Lãng cười nói.

"Thôi được rồi, tôi đi đây, tạm biệt!" Triệu cục trưởng phất tay với Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng, đẩy cửa tiệm sách rồi rời đi.

"Ông chủ ơi, bên ngoài nhiều xe lắm ạ." Bạch Oanh Oanh vốn đang ở trên lầu hai, nay chạy xuống cầu thang gọi vào trong tiệm sách.

"Xe gì thế?" Hứa Thanh Lãng hỏi, "Đoàn xe cưới của người ta à?"

"Xe hoa thì làm gì có kiệu lớn tám người khiêng, lại còn có biển hiệu chứ." Chu Trạch trêu Hứa Thanh Lãng một câu.

"Không ph���i xe hoa, là taxi, rất nhiều taxi, cả con đường đều là taxi." Bạch Oanh Oanh nói, nàng đứng ở bệ cửa sổ lầu hai, nhìn thấy rất rõ ràng.

"Taxi ư?" Hứa Thanh Lãng ngẩn người một chút, nói: "Móa, bảo sao hôm nay bắt xe khó thế, chẳng thấy bóng dáng taxi đâu, họ định tổ chức biểu tình đình công à?"

Đột nhiên, Hứa Thanh Lãng giật mình một cái, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó, lập tức lấy điện thoại ra bắt đầu tìm kiếm, cuối cùng, hắn tìm thấy.

Đó là một tin tức từ nửa tháng trước, trang đầu tin tức là ảnh chụp của Triệu cục trưởng, phía dưới là nội dung kể về việc băng nhóm trộm xe trốn chạy qua nhiều tỉnh đã bị bắt tại Thông Thành, bị một phó cục trưởng cảnh sát trên đường tan tầm về nhà phát hiện, trong quá trình hai bên giao chiến, vị phó cục trưởng không may hy sinh khi làm nhiệm vụ.

Và ba ngày sau, cảnh sát đã tóm gọn cả băng nhóm tội phạm này, không sót một ai, băng nhóm trộm xe này chủ yếu là trộm taxi, hơn nữa còn có hai mạng người tài xế taxi trên tay chúng.

Triệu cục trưởng, đã sớm hy sinh.

"Ông ấy đã chết rồi... Con nhớ là đã đọc tin tức này, còn buồn rất lâu, nhưng vừa rồi con lại thấy ông ấy ngay trước mặt, con liền vô thức cảm thấy ông ấy vẫn còn sống, căn bản không nghĩ đến việc tra cứu tin tức này."

Nói xong, Hứa Thanh Lãng tức giận nhìn về phía Chu Trạch:

"Ông ấy là quỷ, không phải người sống, sao vừa nãy cậu không nhắc con, con còn rất nhiều lời chưa nói với ông ấy mà!"

Chu Trạch cũng vô cùng ngạc nhiên, nói: "Ông ấy là quỷ sao?"

"Cậu không phát hiện ra sao? Cậu là Quỷ Sai mà không phát hiện ra sao?"

"Khi ông ấy đi vào tôi đã cố ý quan sát rồi, ông ấy là người mà."

"Làm sao có thể là người được!" Hứa Thanh Lãng gần như gầm nhẹ nói.

Trước đó hắn đã có thể cáo biệt với đối phương, nhưng vừa rồi mình chỉ lo ba hoa chuyện vặt!

"Tôi lừa cậu làm gì chứ, tôi đã cẩn thận quan sát rồi, thật sự không phát hiện ông ấy lại là quỷ."

"Cháu cũng không phát hiện ra đâu." Bạch Oanh Oanh lúc này đi tới.

Lúc này, trên con đường trước cửa tiệm, từng chiếc taxi xếp thành hai hàng song song chậm rãi tiến lên, hàng dài lắm lắm, gần như không thấy điểm cuối.

Hứa Thanh Lãng đẩy cửa tiệm sách ra ngoài, Chu Trạch và Bạch Oanh Oanh cũng cùng nhau đi theo ra.

Gần nghìn chiếc taxi tự động tụ tập lại với nhau, hợp thành một đoàn xe dẫn đầu, các tài xế taxi đã thay đổi thói quen lái xe nhanh và liên tục vượt qua mọi ngày, lần này, họ lái rất chậm, rất chậm.

Ở cuối đoàn xe, có một chiếc Linh Xa, bên trong Linh Xa phát ra nhạc buồn, đồng thời, bên trên Linh Xa treo một bức ảnh đen trắng thật lớn, là di ảnh của Triệu cục trưởng.

"Hôm nay là đưa tang sao." Hứa Thanh Lãng buồn bã nói, "Cho nên ông ấy nói muốn đi công tác, có người đến đón ông ấy, chính là đoàn xe tang này sao? Nhưng sao con lại không nhìn ra ông ấy là quỷ, mà ngay cả cậu cũng không nhìn ra."

"Có người sống, nhưng đã chết; có người đã chết, nhưng vẫn còn sống. Có lẽ, cũng là bởi vì nguyên nhân này mà thôi." Chu Trạch mở miệng nói.

"Ai." Hứa Thanh Lãng nghe vậy, gật đầu, sau đó hướng về đoàn xe dài dằng dặc kia, phất tay, hắn đang cáo biệt. Đồng thời trong lòng cũng có chút thoải mái, tr��ch không được hôm nay Thông Thành, bắt xe khó đến vậy.

Chu Trạch nhìn chiếc xe treo di ảnh kia chậm rãi chạy qua, trong lòng khẽ nói một tiếng:

"Lên đường bình an."

Câu chuyện này được cải biên từ một sự kiện có thật. Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị bản chuyển ngữ duy nhất này.