(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 60: Mười dặm xe dài 1
Lại nói, hôm nay quả thật rất kỳ lạ, chẳng thấy một chiếc taxi nào.
Hứa Thanh Lãng quăng cây quạt xuống, xếp gọn mọi thứ lại rồi đi vào nhà để lắp ráp máy tính.
"Vận khí thật quá kém." Chu Trạch không lấy điều này làm bận tâm, mà bước ra ngoài cửa tiệm châm một điếu thuốc.
Ánh dương buổi trưa vẫn khiến người ta cảm thấy dễ chịu.
Bạch Oanh Oanh không thích phơi nắng, điều này có lẽ liên quan đến thân phận và thiên tính của nàng, nhưng nàng cũng không đến nỗi giống loại cương thi trong phim Hồng Kông cũ, chạm phải ánh mặt trời là tan thành tro bụi.
Theo lời Hứa Thanh Lãng, Bạch Oanh Oanh nhờ linh hồn Bạch phu nhân tẩm bổ hai trăm năm, đã không còn là phàm phẩm. Dù không có sức uy hiếp đáng sợ như Hạn Bạt, nhưng nàng cũng đã sớm không còn là tiểu cương thi cấp thấp nữa.
Sự thật đúng là vậy, nếu Bạch Oanh Oanh bằng lòng, nàng hoàn toàn có thể thay hình đổi dạng, dùng một thân phận khác để hòa nhập vào cuộc sống đô thị.
Nhưng hồn huyết của nàng vẫn nằm trong tay hắn, nàng không thể rời đi. Hơn nữa, nàng dường như cũng không muốn rời đi, nói không chừng một ngày nào đó sét đánh sẽ đánh chết nàng, dù sao ở nơi lão thiên gia, nàng cũng chẳng được chào đón.
"Hút ít thuốc thôi, dạo này ngươi hút ghê quá."
Cô em vợ cũng bước ra cửa tiệm, xem bộ dáng là định ra ngoài chơi bời.
Chu Trạch không đáp lại nàng.
Kỳ thực, Chu Trạch thật sự hâm mộ nàng, từ nhỏ lớn lên trong nhung lụa, ngây thơ trong sáng, nhưng đó cũng là một loại hạnh phúc.
Đâu như bản thân hắn, một đứa trẻ lớn lên từ cô nhi viện, luôn có một cảm giác bất an trời sinh, phàm là người muốn tìm cách tiến thân, đều sẽ dốc hết sức lực mà vươn lên.
Giống như người bạn thuở nhỏ Vương Kha của hắn, tìm cách tiến thân đến quên ăn quên ngủ, đến mức vợ ra ngoài làm tóc cũng không hay.
Con người, Tựa hồ chính là như vậy, không trải qua những suy nghĩ đó, bởi vì một chiếc xe con màu đỏ rất nhanh đã lái đến trước cửa tiệm Chu Trạch, dừng trên đường cái.
Bước xuống là người quen, vợ của Vương Kha, cùng với tiểu loli kia.
"Chào chị, chào chú."
Tiểu loli rất ngoan ngoãn chào hỏi.
Cô em vợ không nhịn được ngồi xổm xuống, đưa tay véo véo khuôn mặt tiểu loli, nói: "Tiểu oa nhi này thật đáng yêu."
Người phụ nữ cười với Chu Trạch, nói: "Tôi đi làm tóc, con bé cứ ở đây đọc sách một lát."
"Được." Chu Trạch đồng ý.
Sau khi cảm ơn, người phụ nữ liền quay người lên xe lái đi, dáng vẻ vội vàng, cho thấy một sự không kịp chờ đợi.
Cô em vợ cũng đón xe rời đi, trư��c khi đi còn dặn dò Chu Trạch một lần rằng sẽ giúp hắn che chắn.
Trước cửa tiệm, tiểu loli đứng bên cạnh Chu Trạch, còn Chu Trạch thì ngồi xổm đó hút thuốc.
"Ngươi chưa về sao?" Chu Trạch chợt mở miệng.
"Chú ơi, chú nói gì ạ?" Tiểu loli có chút mơ màng, ngây thơ đáng yêu.
"Ha ha."
Chu Trạch vươn tay, vỗ nhẹ lên đầu tiểu loli.
"Đi, đọc sách đi."
Chu Trạch chọn cho tiểu loli một cuốn "Cổ Văn Đọc Chơi Là Đủ Rồi" đưa cho nàng, rồi hỏi: "Thành tích học tập thế nào rồi?"
"Cháu học rất giỏi ạ." Tiểu loli kiêu ngạo nói.
"Có sở thích gì không?" Chu Trạch lại hỏi.
"Cháu biết múa ballet, còn đang học chơi đàn piano nữa." Tiểu loli đáp.
"Muốn uống gì không?"
"Cháu muốn uống Coca-Cola." Nói xong, tiểu loli thè lưỡi, "Mẹ cháu bình thường không cho cháu uống đâu."
Chu Trạch gật đầu, đi sang tiệm Hứa Thanh Lãng bên cạnh lấy một chai Coca-Cola quay về.
"Đây."
Tiểu loli nhận lấy Coca-Cola, ngọt ngào nói:
"Cháu cảm ơn chú."
Uống một ngụm Coca-Cola, tiểu loli lại lật một trang sách, say sưa đọc.
"Ngươi trở về rồi."
Chu Trạch bưng một chén nước trong tay, chợt mở miệng.
Vẻ mặt đáng yêu trên mặt tiểu loli dần dần thu lại, thay vào đó là một vẻ trầm tư sâu sắc giống như người lớn.
Nâng cuốn sách trên tay lên,
"Khi ta nhận ra mình không nên xem cuốn sách này thì đã muộn rồi."
Cuốn sách tiểu loli cầm trong tay chính là cuốn "Cổ Văn Đọc Chơi Là Đủ Rồi" mà Chu Trạch đưa cho nàng lúc ban đầu, hơn nữa không phải bản bạch thoại hay dành cho thanh thiếu niên.
"Đến tìm ta làm gì?" Chu Trạch hỏi.
Vị ở Dung Thành kia, đã được giải quyết rồi sao? Vậy nên, nàng trở về rồi à?
"Ta vừa từ Địa Ngục trở về, nhớ ngươi, đến thăm ngươi một chút." Tiểu loli đứng lên, hơi nghiêng đầu, nhìn Chu Trạch, cười nói: "Ta phát hiện, ngươi rất lười biếng, hơn nữa còn rất tiêu cực."
"Ta không hiểu ý ngươi." Chu Trạch hỏi.
"Nhìn vào bảng chấm công thì, công trạng đợt này của ta ở khu vực này là đứng chót." Tiểu loli liếm môi, "Trước đó ta đã bảo ngươi trông coi xử lý, nhưng không phải để ngươi lười biếng đến vậy."
"Bảng chấm công?" Khi Chu Trạch nghe thấy điều này, trong lòng bỗng động đậy.
"Sao vậy, có vấn đề gì à? Ngươi cho rằng làm Quỷ Sai thì không cần xem công trạng sao?" Tiểu loli hỏi ngược lại.
"Có thể cho ta... xem một chút không?"
"Ngươi tại sao không hỏi xem, tại sao không thể trực tiếp tặng cho ngươi?"
Tiểu loli tiến sát lại Chu Trạch. Nàng muốn đối mặt với Chu Trạch, nhưng nàng quá thấp, khi đến gần lại thành ra Chu Trạch phải cúi xuống nhìn nàng.
Điều này khiến nàng rất không thoải mái. Nàng lập tức vẫy vẫy tay, Rất tức giận nói: "Ôm ta lên."
Chu Trạch cúi người, ôm tiểu loli lên, để mắt nàng có thể nhìn thẳng vào mắt mình.
"Tâm tư của ngươi, đừng cho rằng ta không rõ." Tiểu loli dùng ngón tay lạnh buốt khẽ vuốt cằm Chu Trạch một lát, "Ngươi có phải rất muốn mình được chuyển chính thức không?"
Chu Trạch nhẹ gật đầu. Chẳng có gì phải ngượng ngùng mà thừa nhận.
"Ta có thể cho ngươi một hy vọng, ta qua đợt này sẽ đi Dung Thành, chờ ta giải quyết xong kẻ gây rối kia, ta có thể sẽ có được cơ hội làm Hữu Thiên. Đến lúc đó, vị trí ban đầu của ta có thể chuyển giao cho ngươi, chỉ cần tháng sau ngươi nâng cao công trạng của ta lên."
Tiểu loli vẽ ra một viễn cảnh tốt đẹp cho Chu Trạch.
Chu Trạch có chút hiểu ra, hành động này của tiểu loli có hơi giống việc một người ban đầu đi làm ở một công ty, rồi giao nhiệm vụ của mình cho người khác làm hộ, còn bản thân thì đi làm thêm để kiếm thu nhập.
"Có lẽ, ta có thể chờ đợi một khả năng khác." Chu Trạch nói.
"Khả năng gì?"
"Ngươi chết ở Dung Thành, sau đó vị trí đó, tự nhiên sẽ là của ta."
Từ sâu trong nội tâm, Chu Trạch không mong vị kia xảy ra chuyện, dù sao lần trước trong mơ, đối phương cũng coi như đã giúp hắn một tay.
Về phần vì sao lại nói thẳng như vậy, điều này rất đơn giản, giữa bọn họ quả thực không cần quá nhiều vòng vo phức tạp.
"Ha ha..."
Tiểu loli không hề tức giận, ngược lại chủ động nhảy xuống khỏi vòng tay Chu Trạch, chắp tay sau lưng, nói:
"Ngươi cho rằng, vị kia còn có cơ hội sao? Ngươi không biết lần này rốt cuộc có bao nhiêu Quỷ Sai đã đến."
"Ngươi không nên giải thích với ta." Chu Trạch châm lại một điếu thuốc, nhả ra một vòng khói, nói: "Giải thích tức là thanh minh, mà ngươi cũng đang sợ hãi."
"Đừng có tự dán vàng lên mặt hắn, cũng đừng dán vàng lên mặt ngươi." Tiểu loli quay người, đôi mắt thâm thúy nhìn chằm chằm Chu Trạch, "Ngươi không phải bác sĩ sao, vì sao lại mong ta chết? Chẳng lẽ người ta không đáng yêu sao?"
"Ôi, đứa bé này thật đáng yêu quá, từ đâu đến vậy?"
Bạch Oanh Oanh lúc này vừa vặn từ lầu hai đi xuống, trông thấy tiểu loli liền rất vui vẻ bước đến định ôm đứa bé này.
"Bạch phu nhân?" Tiểu loli khẽ nhíu mày.
"Ưm... ..."
Bạch Oanh Oanh dù có ngốc cũng biết vị trước mắt này không phải đứa trẻ nhà bên nào cả.
"À, vị hàng xóm cũ của ta đã tu thành công đức mà đi xuống rồi, ngươi là thể xác nàng để lại." Tiểu loli trừng Chu Trạch một cái, "Ngươi giữ nàng bên cạnh mình, thảo nào những con quỷ chủ động đến trước mặt ngươi hóa quỷ lại ít đi!"
"Ngươi là ai?" Bạch Oanh Oanh có chút nhút nhát hỏi.
"Thời gian của ta không còn nhiều lắm, lần này chỉ là đến nhắc nhở ngươi một chút. Ta không sợ ngươi có tâm tư khác, ai mà chẳng có tâm tư khác?"
Tiểu loli ngẩng đầu đi tới trước kệ sách,
"Một tháng sau, ta sẽ quay lại. Ngươi có thể tiếp nhận vị trí của ta hay không, ta không rõ. Ta có thể xác định được Hữu Thiên hay không, cũng không rõ. Nhưng nếu ngươi không thể giúp ta nâng cao công trạng tháng sau. Thì ngươi cũng không cần thiết ở lại dương gian này nữa, hãy về Địa Ngục của ngươi mà chờ uống canh Mạnh Bà đi."
Nói xong những lời này, tiểu loli nghiêng đầu, cả người đã bất động, ngay sau đó một đạo hắc quang chợt bay lên, Biu! Trực tiếp chui thẳng xuống dưới đất!
"Ông chủ, nàng là ai vậy? Là Phán Quan sao?" Bạch Oanh Oanh hỏi Chu Trạch.
"Là Quỷ Sai, ta là nhân viên tạm thời, còn nàng là có biên chế." Chu Trạch ôm lấy tiểu loli đang ngủ, đưa đến chiếc ghế ông chủ sau quầy của mình, đắp cho nàng một chiếc chăn lông.
"Không phải chỉ là Quỷ Sai thôi sao, cảm giác Phán Quan cũng chẳng có vẻ ta đây bằng nàng."
"Ngươi từng gặp Phán Quan rồi sao?"
"Chưa."
"Phu nhân nhà ngươi sau khi xuống dưới sẽ là thân phận gì?"
"Không rõ, nhưng chắc là có thể nhận được một cáo mệnh của Địa Ngục."
Lúc này, một người đàn ông trung niên mặc đồng phục cảnh sát đẩy cửa tiệm sách bước vào.
Hắn vừa bước vào, Cả hai đều cảm thấy nhiệt độ trong tiệm sách dường như tăng lên một chút, mà Chu Trạch cùng Bạch Oanh Oanh đồng thời cảm thấy một sự khó chịu, không thể thích nghi. Phảng phất đứng ngồi không yên.
Chu Trạch xoay người, nhìn về phía hắn. Đối phương đội mũ cảnh sát, quốc huy phía trên mũ phản chiếu ánh nắng bên ngoài, sáng rạng rỡ.
Mặt chữ điền, môi dày, vóc người vạm vỡ, rất có uy nghiêm.
"Ông chủ, giới thiệu vài cuốn sách hay để xem đi, lát nữa tôi phải đi công tác, dùng để giải sầu trên đường." Chú cảnh sát tháo mũ xuống, đưa tay gãi đầu nói.
"Ồ, được thôi."
Chu Trạch mỉm cười, cẩn thận quan sát đối phương một hồi, xác định người này không phải quỷ. Lúc này mới xoay người đến kệ sách, tìm vài cuốn sách, sau đó đưa cho hắn.
Chú cảnh sát đưa tay nhận lấy chồng sách. Khi nhìn thấy cuốn đầu tiên, chú ta sững sờ một chút, đó lại là "Kiến Thức Cơ Bản Về Công An".
Lật đến cuốn thứ hai, Chú cảnh sát lại sững sờ một chút, đó là "Luật Cảnh Sát Nhân Dân Nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa".
Bên dưới còn có hai cuốn, lần lượt là: "Lý Luận Và Thực Tiễn Giải Quyết Tranh Chấp" và "Kỹ Thuật Cầm Nã và Đối Kháng".
Chú cảnh sát hít sâu một hơi, dường như đang suy nghĩ cách sắp xếp câu từ, sau đó đặt chồng sách trong tay xuống,
"Tôi vừa nói sai. Tôi muốn dẫn con trai đi du lịch, sợ nó chán trên đường, mua vài cuốn sách cho nó giết thời gian. Nó thích đọc thể loại kinh dị."
"À, tôi hiểu rồi."
Chu Trạch từ cái rương phía dưới lấy ra hai cuốn sách, một lần nữa đưa cho đối phương. Lần lượt là: "Văn Học Mạng Kinh Dị" và "Truyện Phát Thanh Kinh Dị".
Chú cảnh sát lúc này mới thỏa mãn gật đầu:
"Cái này được."
Bản văn này, với mọi quyền sở hữu dịch thuật, hân hạnh được truyen.free mang đến.