(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 612: Nôn nghén
Câu Tân từng được tiên nhân xoa đầu ban phước, Thật ra chẳng ai rõ rốt cuộc có tiên nhân hay không; Luật sư An, một lão làng trong chốn quan trường Âm Ti Địa Phủ, từng tham gia cuộc chính biến Âm Ti và bị trục xuất, nhưng dẫu vậy, hắn vẫn không biết, trên đời này, rốt cuộc có tiên hay không.
Bất quá, có những thứ, chính vì quá mức thưa thớt nên mới trở nên trân quý, quá đỗi hiếm thấy, thường mang ý nghĩa phi phàm.
Chu Trạch vô thức khuỵu gối xuống, Ngay tại khoảnh khắc này, Xung quanh đang hỗn loạn tột độ, Còn những tiếng nức nở của đám đông, Từ xa, tiếng còi cảnh sát đã mỗi lúc một gần, Tiếng vòi rồng cứu hỏa gầm rú, Tất cả những thứ đó, Dường như đều bị ngăn cách khỏi hắn.
Trong mắt Chu Trạch, Chỉ còn duy nhất bàn tay kia!
Thế nhưng, ngay khi Chu Trạch vừa mới khuỵu gối được một nửa, Hắn bỗng ngừng động tác lại. Không có nguyên nhân nào khác, Chỉ bởi Chu Trạch liếc mắt sang bên trái, thấy một nam tử áo trắng, cũng đang khuỵu gối được một nửa, giống hệt hắn; Người nam tử này, Chu Trạch đã từng gặp, Trong hang động giấc mơ của tiểu nam hài, Và vừa rồi đây thôi, Nếu không phải có Quỷ Sai Chứng cuối cùng hiện diện, Một tòa Thái Sơn đã trấn áp mọi thứ, Chu lão bản hiện giờ đã hóa thành Lý Tú Thành.
Còn về phía bên phải hắn, Thì xuất hiện bóng dáng nam tử cởi trần, Hắn cũng giống hệt như hắn, Đầu gối khuỵu được một nửa. Linh đài Chu lão bản lập tức trở nên thanh tỉnh, Hắn có thể quỳ, Dù sao cũng là một mạng tiện ti. Nếu chỉ quỳ một chút, đổi lại được lợi ích cực lớn, giống như Câu Tân kia, để có được nửa đời người thuận buồm xuôi gió, vậy cú quỳ này cũng đáng.
Nam nhi dưới gối có vàng, Nói thì nói là vậy, Nếu thật sự có thể quỳ ra được vàng ròng, E rằng đại đa số nam nhi đều cam tâm quỳ đến khi đầu gối nổi chai sạn cũng chẳng tiếc. Chỉ là, bản thân mình quỳ là một chuyện, Nhưng nếu liên lụy hai vị kia cùng quỳ xuống với mình, Chu Trạch thật sự cảm thấy ngượng ngùng.
Lúc này, Cắn mạnh đầu lưỡi một cái, Chu Trạch toàn thân trên dưới rùng mình một cái, Tức thì tỉnh táo trở lại, Đứng thẳng người lên.
Tất cả những chuyện này, vỏn vẹn chỉ trong chớp mắt, thậm chí ngay cả Oanh Oanh bên cạnh Chu Trạch cũng không hề phát giác điều bất thường của lão bản nhà mình.
Thở phào một hơi dài, Chu Trạch nhìn quanh, nếu xảy ra vụ nổ, lại là ở một quốc gia bình yên như thế này, chắc chắn sẽ gây ra không ít sóng gió. Bất quá không phải hắn chôn bom, Chu lão bản cũng không quá lo lắng về chuyện này, cái hố do vụ nổ gây ra rốt cuộc là vấn đề gì, chỉ có thể từ từ điều tra. Còn đứa bé sơ sinh kia, đã sớm biến mất không còn tăm hơi, dường như đã theo gió phiêu tán từ lúc nào.
Chu Trạch bảo Oanh Oanh đỡ mình về tiệm sách, Vị trí ghế sô pha "Bờ Biển Nắng" yêu thích nhất, Đương nhiên là không thể ngồi được nữa, Cửa sổ kính đã vỡ vụn khắp nơi, ghế sô pha cũng lệch khỏi vị trí ban đầu. Nhìn tiệm sách một mảnh hỗn độn thế này, Chu Trạch có chút bất đắc dĩ, lần này không phải xót tiền, mà là việc bị trì hoãn. "Lão bản, ngày mai ta sẽ liên hệ đội trang hoàng đến sửa chữa." Chu Trạch gật đầu, để Oanh Oanh đỡ mình lên lầu hai, nhưng vì phòng của hắn ở phía bên đường dành cho người đi bộ, cửa sổ cũng vỡ tan tành, mảnh kính rải đầy sàn nhà và cả trên giường. Bất đắc dĩ, Chu Trạch đành phải sang phòng của Hứa Thanh Lãng ở phía bên kia. Không lên giường của hắn, mà chỉ ngả lưng trên chiếc ghế trong phòng. Oanh Oanh ở bên cạnh hầu hạ, Chu Trạch chỉ cảm thấy trong đầu một trận mỏi mệt, sau một hồi dày vò, thật ra cũng chẳng có đánh nhau với ai, vết thương duy nhất trên người hắn vẫn là do Oanh Oanh để lại. Nhưng thật sự là tâm mệt mỏi, Trong vô thức, Chu Trạch cứ thế mà chìm vào giấc ngủ. Oanh Oanh vẫn đứng bên cạnh Chu Trạch, nàng biết rõ, một khi mình rời đi quá xa, lão bản sẽ tỉnh giấc, cũng bởi vậy, nàng lặng lẽ giúp lão bản xoa bóp bả vai.
Giấc ngủ này, Kéo dài hơn mười tiếng đồng hồ, Đến khi Chu Trạch thản nhiên tỉnh giấc, Bên ngoài, Đã là đêm khuya rồi. "Lão bản, ngài tỉnh rồi ư?" Oanh Oanh vẫn luôn không rời đi. Chu Trạch hơi áy náy, thường ngày Oanh Oanh ngủ cùng, hai người đều nằm chung trên giường; Lần này, nàng ngược lại vất vả rồi.
Ngay khi Chu Trạch đang nắm tay Oanh Oanh, Định nói vài lời thân mật, Hứa Thanh Lãng cũng bước vào, trong tay bưng cơm canh. "Nha, ta đến không đúng lúc à?" Lão Hứa tựa vào khung cửa, dung nhan tươi rói. Chu Trạch lườm hắn một cái, nhìn thấy món ăn trên tay hắn, thật sự đói bụng. Hứa Thanh Lãng không còn trêu đùa nữa, Bước tới, Cầm cái bàn nhỏ đặt đồ ăn lên. Một nồi đất nhỏ, bên trong là canh bồ câu, một đĩa cải ngồng xào chay phối nấm hương, một khay gỏi sứa, và một chén cơm. Sau khi uống thang thuốc Bỉ Ngạn hoa, Bữa cơm này ăn thật ngon ngọt. Ăn xong cơm, Chu lão bản theo thói quen định xuống dưới ngồi một lát, nhưng nghĩ đến tình hình bên dưới, liền dập tắt ý nghĩ đó. Vừa lúc này, luật sư An và lão đạo cũng đi vào, lão đạo dán cao trên cổ, trông có vẻ rã rời, hắn cũng thật là phúc lớn mạng lớn, nếu xuống xe chậm một chút, e rằng giờ này cũng đang được cấp cứu trong phòng phẫu thuật của tiệm thuốc cạnh bên rồi.
"Lão bản, cảnh sát đã đến, phong tỏa hiện trường để điều tra, chắc đến mai cũng không thể trùng tu được, phải trì hoãn một thời gian." Lão đạo có chút bất đắc dĩ nói. "Lão Trương cũng đến rồi, nhưng đang thu xếp phía dưới, vậy thì thế này, dù sao tiệm sách cũng phải sửa chữa, ta liền dứt khoát đi Vân Nam trước, nơi đó ánh nắng cực tốt, thích hợp để phơi muối… Thích hợp để tắm nắng, cũng có lợi cho việc điều trị và hồi phục vết thương của ngươi." Chu Trạch không bình luận gì, vẫn còn hơi do dự không biết có nên đi Vân Nam hay không, bởi vì hắn luôn cảm thấy, luật sư An đang kìm nén một luồng sức lực, muốn làm ra chuyện lớn. Trời đất chứng giám, Từ khi Chu lão bản kết thúc chuyến Địa Ngục trở về đến giờ, hắn nào đã được sống yên ổn ngày nào, hắn thật sự muốn nghỉ ngơi một chút, không muốn lại vội vã đi giày vò.
"Lão bản, kể chuyện Địa Ngục đi." Luật sư An kéo một cái ghế đến, ngồi đối diện Chu Trạch. Lòng hiếu kỳ hại chết mèo mà, So với chuyến đi Địa Ngục, Chuyện Bạch phu nhân ngược lại không được hắn xem trọng là bao. Vừa hay mọi người đều có mặt, Chu Trạch liền kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra trong Địa Ngục, Đến khi kể đến việc Doanh Câu mỗi quyền đánh một Diêm La quái, Tất cả mọi người có mặt ở đây, Đều há hốc mồm, Há lớn đến mức có thể nuốt trọn ba quả trứng ngỗng. Cũng chẳng trách mọi người không khỏi kinh ngạc, dù sao Thập Điện Diêm La cũng là nhân vật trong thần thoại, vậy mà kết cục lại bị người mình từng gặp gỡ, quen biết, mỗi quyền đánh nổ một Pháp Thân, rồi đi xuyên qua đại quân Âm Ti như vào chỗ không người. Đây mẹ nó chẳng phải đang xem « Tùy Đường diễn nghĩa » hay sao?
Kể xong, Luật sư An thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, Đưa tay sờ trán mình, Có một cảm giác như thế giới quan đang sụp đổ. Chu Trạch nói lâu như vậy, miệng cũng khô khốc, Oanh Oanh đi rót cho Chu Trạch một chén cà phê chồn, Đồng thời cũng không quên mang đến cho luật sư An một ly cà phê hòa tan Nestlé siêu cấp thượng hạng đã quá hạn sử dụng. "Ừng ực ực ực. . ." Luật sư An một hơi uống cạn một bình lớn, Khiến Chu Trạch, người biết rõ chuyện này, có chút trố mắt nghẹn họng. "Oanh Oanh à, ngại quá, giúp ta thêm một ly nữa đi." "Ưm, được ạ." Oanh Oanh đi rót thêm cho luật sư An. Luật sư An nhìn Chu Trạch, nói: "Lúc ngươi ngủ, Oanh Oanh đã kể chuyện cho ta nghe rồi, nhưng cứ vậy đi, ngươi hãy nói lại một chút xem." Chu Trạch liền kể lại một lần nữa những gì mình đã trải qua trong linh hồn và chuyện nhìn thấy đứa bé sơ sinh trong cái hố kia. Luật sư An nhíu mày nghe xong, nói: "Chẳng lẽ thật sự có tiên nhân?" "Ai mà biết được." Hứa Thanh Lãng bắt đầu thu dọn bát đũa. Thứ trên người hắn tuy được xưng là "Hải Thần", nhưng cũng chỉ là một con hải mãng thành tinh mà thôi. Chẳng phải những đại yêu trong rừng già Đông Bắc cũng được gọi là "Đông Bắc Đại Tiên" đó sao? Nhưng "Tiên" ở đây với những "Tiên nhi" kia, e là không phải cùng một thứ. "Chuyện Bạch phu nhân, chúng ta phải điều tra, nhưng e rằng rất khó điều tra ra được gì, manh mối vốn có, e là cũng đã bị chôn vùi theo trận bạo tạc kia rồi. Vả lại, điều tra Bạch phu nhân đã tốn sức như vậy, điều tra thứ đứng sau nàng ta thì càng khó khăn hơn." Luật sư An thở dài, tiếp tục nói: "Hiện giờ, vị kia trong cơ thể lão bản vẫn còn đang ngủ say, nếu không ngược lại có thể hỏi hắn một chút, nếu như ngay cả hắn cũng không rõ, e rằng cũng chẳng ai biết được. Chúng ta bây giờ, Vẫn nên nghe ta, Đến Vân Nam, thăng cấp Bộ Đầu lên, sau đó liền dốc sức xung phong Tuần Kiểm. Tuy nói Âm Ti sắp sụp đổ, Nhưng Thập Điện Diêm La là Thập Điện Diêm La, Thập Thường Thị là Thập Thường Thị, không quan tâm đầu tường hắn biến ảo đại vương kỳ gì, ta nắm chặt thời gian làm quan viên trung tầng, nhà nào nắm chính quyền, cũng sẽ không giết sạch chúng ta, vẫn phải mượn nhờ lực lượng của chúng ta giúp hắn nắm chính quyền." Từ xưa đến nay, rất nhiều lần ngoại địch xâm lược đều đã chứng minh lý luận này. Nhóm người đứng đầu nhất, chết một nhóm, bởi vì bọn họ không chết không được. Những bách tính đông đảo nhất ở tầng lớp thấp nhất, ngay sau đó cũng chết một nhóm lớn, đây chính là vật hy sinh của biến động. Ngược lại, quan lại đại tộc tầng trung, trái lại có thể may mắn thoát thân. Trước đây Mãn Thanh nhập quan sở dĩ nhanh chóng chiếm được thiên hạ cũng vì nguyên nhân này, Đa Nhĩ Cổn dẫn binh tiến vào Sơn Hải Quan, miền Bắc trực tiếp đầu hàng một mảng.
"Đi Vân Nam rốt cuộc làm gì?" Chu Trạch hỏi. "Chuyện này, nếu nói thẳng ra thì không tốt, ít nhất ta có thể biết, nhưng ngài thì không thể biết, tuy nói không phải cầu thần bái Phật, nhưng dù sao cũng phải nói đến cơ duyên và thành tâm. Nếu tâm mục đích quá nặng nề, ngược lại có khả năng hỏng việc. Nói như vậy, vốn ta đã lên kế hoạch hai nơi. Một là Giang Âm, chuyện Điển sứ Giang Âm Diêm Ứng Nguyên kháng Thanh ngài biết chứ, tám mươi ngày mang tóc hiệu trung, tượng trưng cho những nhân vật trung liệt qua mười bảy triều của Thái Tổ. Còn một là lão Đông Bắc, nghe nói Nỗ Nhĩ Cáp Xích trước khi khởi binh từng tìm được long mạch điểm. Người khác cho dù có biết, cũng không làm được, mà nếu có làm được, cũng không dám làm, nhưng lão bản ngài thì khác, ngay cả Giải Trĩ cũng có thể bị vị kia trong cơ thể ngài phá hủy một cái sừng, còn lại, đều chỉ là mưa bụi. Tuy nói vị kia hiện tại ngủ say, nhưng chẳng phải còn có một tòa Thái Sơn nữa sao, ngài cũng ổn định vô cùng. Nếu đã muốn làm, thì hãy làm cho thật lớn."
Chu Trạch đã hiểu được chút ít, nhưng cũng không quá rõ ràng, bất quá dựa theo ý của luật sư An, hỏi quá nhiều cũng không tốt, liền không tiếp tục hỏi nữa. Đại khái ý tứ chính là, Thăng Bộ Đầu là chuyện nhỏ, nhưng muốn thăng thành Bộ Đầu có hàm kim lượng cao nhất! Hơi giống như trong tiết tập làm văn ở trường tiểu học, một học sinh gốc viết ra « Nhạc Dương Lâu Ký » đạt giải nhất toàn lớp, được thầy cô thưởng hoa điểm tốt. Phần thưởng tuy nhỏ, bé nhỏ không đáng kể, không xứng với một tác phẩm gốc như « Nhạc Dương Lâu Ký », nhưng danh tiếng của đứa trẻ này liền nổi lên, về sau phát triển cũng thuận lợi.
"Được thôi, vậy ngươi cứ an bài đi." Chu Trạch gật đầu, Đi Vân Nam thì đi Vân Nam vậy, Vừa vặn nhân lúc này sửa chữa lại tiệm sách một chút.
Lúc này, Hứa Thanh Lãng đang thu dọn bát đũa bỗng nhiên sững sờ một chút, Ngay sau đó, "Ọe! ! !" Chu Trạch có chút bực bội, hỏi: "Có gì à?" Hứa Thanh Lãng hít sâu một hơi, không đáp lời. Luật sư An thì cười cười nói: "Hương hỏa có độc, ăn nhiều, liền nôn nghén thôi."
Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ được công bố tại truyen.free.