(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 613: Cá muối xuất phát
Nơi này không giống những vùng đất đặc biệt khác, nơi những vụ đánh bom xe hay tấn công tự sát xảy ra như cơm bữa, đến mức tai tôi đã chai sạn vì nghe tin tức như vậy. Nhưng một vụ nổ bất ngờ xảy ra ngay trong nước lại gây ra ảnh hưởng lớn. Dù không có thương vong về người, nhưng mọi phương diện đều được nhìn nhận một cách nghiêm trọng.
Bởi lẽ đó, để bảo toàn hiện trường thu thập chứng cứ, thời gian trì hoãn kéo dài. Việc sửa chữa, khôi phục tiệm sách trong thời gian ngắn là điều bất khả thi.
Ngày hôm sau, Cừ Minh Minh đến thăm Chu Trạch, thấy tinh thần hắn không tốt, liền bắt mạch và kê một ít đơn thuốc bổ khí huyết cùng điều trị tâm thần. Vốn Cừ Minh Minh định bàn chuyện sang tên, nhưng Chu Trạch đã ngăn lại trước, nói rằng dạo gần đây hắn muốn đi xa một chuyến, đợi khi hắn trở về rồi tính. Cừ Minh Minh cũng thuận theo.
Khó khăn lắm mới thuyết phục được ông chủ đồng ý rời khỏi nơi đây đi đó đây một chuyến, An luật sư lập tức đặt vé máy bay. Điểm đến là Đằng Xung, nhưng vì sân bay Thông Thành và sân bay Lạc Đà Bướu Đằng Xung đều là sân bay nhỏ, nên không thể bay thẳng từ Thông Thành đến Đằng Xung, mà phải quá cảnh ở Côn Minh.
An luật sư lại cùng Chu Trạch bàn bạc về danh sách những người sẽ đi Vân Nam chuyến này. Lần trước đi Thượng Hải, An luật sư ở lại tiệm sách trông coi, lần này mọi việc đều do h���n sắp xếp và tính toán, hắn đương nhiên phải đi. Hứa Thanh Lãng cũng muốn đi, dù sao hắn là đầu bếp, Chu lão bản nào muốn hành hạ cái dạ dày của mình. Oanh Oanh cũng phải đi theo, cơ thể Chu Trạch hiện tại vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, cần người chăm sóc, đồng thời, hắn cũng cần được ngủ.
Tiểu nam hài được sắp xếp ở lại tiệm sách, bởi vì ở tiệm thuốc sát vách Câu Tân ba vẫn đang được chữa trị, và nơi đây còn có Hắc Tiểu Nữu cần người trông nom. Với thực lực của tiểu nam hài, trấn giữ nơi này cũng xem như dư sức. An luật sư cố ý dặn dò Oanh Oanh mang theo nhiều cà phê mà hắn thích uống một chút, chuyến này hắn sẽ không thể nào ngủ được.
Còn về tiểu loli, Lưu Sở Vũ cùng Lão Trương, mấy vị quỷ sai dưới trướng Chu Trạch này, lần này đều không được mang theo. Dù sao đây cũng không phải chuyến du lịch do tiệm sách tổ chức, binh quý tinh mà không quý nhiều.
Lão đạo ôm khỉ nhỏ, cũng ồn ào đòi đi cùng. Cuối cùng, hắn bị Chu Trạch và An luật sư cùng nhau bác bỏ không chút do dự. Ý của An luật sư là, tiệm sách vẫn cần một người đáng tin cậy trông coi, đợi sau khi cuộc điều tra kết thúc, còn phải tổ chức sửa chữa tiệm sách, người khác không đáng tin hoặc sẽ không làm tốt, chỉ có lão đạo là đáng tin nhất. Lão đạo nghe vậy, lòng vô cùng hoan hỉ, chỉ cho rằng ông chủ coi trọng và tin tưởng mình.
Việc này không nên chậm trễ, trưa ngày hôm sau, An luật sư gọi hai chiếc xe, đưa mọi người đến sân bay Thông Thành. Không phải họ không muốn tự lái xe, mà hai chiếc xe dùng để đi lại thường ngày đậu bên ngoài tiệm sách đều đã bị hư hỏng trong vụ nổ hôm trước và đã được báo cáo để thanh toán bồi thường.
An luật sư và Hứa Thanh Lãng ngược lại không mấy để tâm. An luật sư vốn có tiền, số tiền hắn đưa cho Oanh Oanh để mua cà phê chuyên nghiệp trong khoảng thời gian này cũng đã lên tới "mấy chục vạn". Điều này khiến Oanh Oanh trở thành "đại gia" trong mắt các nhà bán sỉ cà phê Nestlé ở khu vực này. Còn về Hứa Thanh Lãng, tuy nói gần đây giá nhà ở Thông Thành giảm không ít, khiến tài sản cá nhân của hắn trực tiếp hao hụt gần hai mươi phần trăm, nhưng dù sao s�� gốc lớn, hắn cũng nhìn thoáng được.
Ba người còn tụ tập cùng nhau bàn bạc xem nên mua kiểu xe mới nào. Còn về lý do tại sao lại là ba người, bởi vì còn có Oanh Oanh. Oanh Oanh đã muốn mua xe cho ông chủ nhà mình từ rất lâu rồi. Oanh Oanh năm nay làm ăn đầu tư khắp nơi, tuy nói trên thị trường bất động sản gần đây đại cục không tốt, nàng cũng lỗ không ít, nhưng vốn dĩ nàng mua nhà không phải để chờ tăng giá, mà thuần túy chỉ muốn hơn 23 căn nhà của Hứa Thanh Lãng mà thôi. Dù sao thì của cải chôn cùng bên nàng còn vô cùng phong phú, tùy tiện lấy ra một món đổi một chiếc xe sang trọng cũng thừa sức. Bây giờ nàng đã hiểu vì sao của cải chôn cùng của mình lại phong phú đến vậy. Bạch phu nhân không phải tiểu thư khuê các dòng dõi thư hương gì, mà là nữ tướng lĩnh Ngọc Diện La Sát của Thái Bình quân khởi nghĩa năm nào, xuất thân giàu có tự nhiên là chuyện rất bình thường.
Cứ thế, họ huyên náo một đường, cuối cùng cũng đến sân bay Thông Thành. Sân bay Thông Thành rất nhỏ và đơn sơ, trừ một số ít chuyến bay có thể lên thẳng cửa sân bay, phần lớn các chuyến đều phải ngồi xe chuyên chở ra tận nơi để đăng ký lên máy bay.
Mọi người không vội vào làm thủ tục an ninh ngay, sau khi xuống xe đều đứng ở cổng hút thuốc. Dù sao thì sau khi vào trong sẽ không tiện hút nữa. Oanh Oanh đứng bên cạnh trông hành lý, tuy An luật sư nói lần này không phải đi du lịch, Đằng Xung là điểm đến chứ không phải điểm cuối cùng, nhưng Oanh Oanh vẫn chuẩn bị rất nhiều hành lý. Dù sao khí lực nàng lớn, một mình bê bảy tám rương hành lý cũng nhẹ nhàng, An luật sư cũng không nói gì thêm. Hắn biết rõ nữ cương thi này không tài nào nhìn nổi ông chủ của mình chịu khổ dù chỉ một chút trong cuộc sống.
Chu Trạch, An luật sư và Hứa Thanh Lãng ba người ngồi xổm trước cổng chính sân bay, cùng nhau nhả khói.
"Cái sân bay Thông Thành này cũng nhỏ quá, máy bay lớn cũng chẳng có mấy chiếc." An luật sư than thở, bởi vì hắn chỉ mua được ba vé khoang hạng nhất, nhưng ở đây có bốn người, không còn cách nào khác, hôm nay hắn đành phải ngồi khoang phổ thông. Không phải vì vé khan hiếm, mà là một số máy bay chở khách cỡ nhỏ, khoang hạng nhất cũng chỉ có tám chỗ mà thôi.
Chu Trạch nghe vậy, rất tán thành. Thông Thành tuy không tính là Tô Nam, nhưng thật ra dựa theo quy tắc phân chia cũ mà nói, tuy bây giờ gọi là Tô Trung, nhưng cũng coi là khu vực Tô Bắc. Người ngoài đều nghe nói Tô Nam giàu Tô Bắc nghèo, nói đúng cũng đúng, nói không đúng cũng không đúng. Kinh tế Tô Bắc quả thật không thể sánh bằng Tô Nam, nhưng điều này còn phải xem so sánh với ai. Phải biết rằng trong tỉnh Tô, xét về GDP, thủ phủ Nam Kinh cũng chỉ có thể xếp sau Tô Châu và Vô Tích. Mà bất cứ một thành phố "nghèo" nào ở Tô Bắc, đặt vào các tỉnh khác, cũng là trình độ trung thượng du. Cứ nói như Thông Thành này, GDP xếp hạng còn cao hơn Tây An một chút, nhưng sân bay thì nhỏ đã đành, xe lửa vẫn là mấy năm trước mới thông, còn về tàu điện ngầm thì mới vừa vặn đang thi công.
"Hôm nay thời tiết không tốt chút nào." Hứa Thanh Lãng có chút bất đắc dĩ nói, "Mong là Vân Nam bên kia trời sẽ nắng ráo."
Chuyến này, khói bụi mịt mù, lúc này bầu trời Thông Thành vẫn còn tối tăm mờ mịt.
"Mẹ nó, không phải, cái sương khói này đâu có cay mắt đến thế?" An luật sư phất tay, hắn thật sự bị sặc. Ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, quả nhiên, không phải sương khói. Người sống quen trong thành phố, khả năng chống chọi với sương khói sớm đã luyện thành, hút sương khói cũng như hít oxy, coi như ăn ngũ cốc dinh dưỡng còn toàn diện hơn. Sở dĩ lại cay mắt đến thế, là bởi vì ở con đường đối diện, có mấy người đang đốt vàng mã.
Ba người phụ nữ, bên cạnh còn có bốn đứa trẻ, cầm một cái nồi sắt, ở đó từng đợt đốt vàng mã. Bên cạnh có mấy nhân viên an ninh sân bay đang trông chừng, dù đang thúc giục họ nhanh chóng rời đi, nhưng cũng không ngăn cản việc họ hóa vàng mã.
"Làm gì thế?" An luật sư có chút im lặng, "Đốt vàng mã tận cổng sân bay sao?"
"Huynh đệ, cho mượn cái bật lửa." Một người đàn ông đi đến bên cạnh Chu Trạch nói.
Ánh mắt Chu Trạch ngưng đọng, liếc nhìn người đàn ông bên cạnh, nhưng vẫn đưa bật lửa cho hắn. Ở cổng sân bay, việc mượn bật lửa là chuyện thường tình đối với những người hút thuốc, dù sao thì khi ra vào sân bay, bật lửa trong túi đều phải vứt bỏ.
An luật sư liếc nhìn hắn một cái, thấy hắn mặc một bộ đồ lao động, liền cười cười nói: "Làm việc bên kia sao?"
An luật sư chỉ về phía đối diện sân bay, nơi đang xây dựng sân bay mới Thông Thành, và xa hơn một chút là đường cao tốc sân bay cũng đã xây xong.
"Phải." Người đàn ông trung niên gật đầu, hít một hơi thuốc thật sâu, rồi nặng nề nhả ra.
"Tan tầm rồi thì về nhanh thôi, lang thang bên ngoài làm gì." An luật sư hỏi.
Người đàn ông trung niên thở dài, nói: "Không phải tôi không hiểu quy củ, mà là muốn về. Hôm qua tôi về một lần, phát hiện nơi đó cũng xảy ra chuyện, lộn xộn lắm, tôi cũng không đi vào, lại quay lại công trường lang thang."
"Đừng đi lung tung, cẩn thận xảy ra chuyện đấy." An luật sư nói.
"Ha ha, hiểu rồi, hiểu rồi, chỉ là bên này còn mấy người bạn công nhân quen thân, nên tôi muốn ở lại thêm với họ một chút."
An luật sư không nói gì thêm, chỉ nhìn Chu Trạch. Chu Trạch thì nhìn về phía mấy người phụ nữ và trẻ con đang đốt vàng mã. Mấy nhân viên an ninh sân bay đã đang thúc giục họ rời đi, dù sao nơi đây cũng là sân bay, những gì họ có thể chịu trách nhiệm quả thực không nhiều, việc khoan dung cho những người phụ nữ ấy vào hóa vàng mã đã được xem là phá vỡ quy tắc. Bên cạnh mấy người phụ nữ, có thêm mấy người đàn ông đi tới, dường như đang an ủi họ đừng đau buồn.
Chu Trạch mím môi, Hứa Thanh Lãng thì mở miệng nói: "Nhớ lại hồi mới mở tiệm ở Ngũ Châu quốc tế, từng gặp mấy người anh em công nhân kia."
Chu Trạch gật đầu, hắn vừa rồi cũng chợt nghĩ đến. Năm người công nhân kia, trước kia từng đến tiệm của hắn, ngồi dưới đất đọc tiểu thuyết, xem xét cũng đã lâu. Chu Trạch còn từng cùng họ ngồi xổm trước cửa tiệm hút thuốc, nghe họ tán gẫu về vợ con, về ruộng vườn nhà mình. Mãi sau này hắn mới biết được từ trên báo, họ là những người anh hùng đã hy sinh khi xông vào tòa nhà dân cư đang cháy để cứu người.
"Có tâm nguyện gì sao?" Chu Trạch hỏi.
Người đàn ông mượn bật lửa gật đầu nói: "Tôi chưa kết hôn, cha mẹ cũng mất sớm rồi, tiền làm công mấy năm nay đều cất trong một cái thẻ, bị tôi giấu ở một chỗ. Đều là tiền mồ hôi xương máu của tôi, bình thường tiết kiệm đã quen, không nỡ tiêu. Xin ngài một chuyện, tôi sẽ nói cho ngài thẻ và mật khẩu, mong ngài giúp tôi lấy tiền ra quyên góp."
Chu Trạch gật đầu, "Ta đồng ý."
"Vậy thì tốt quá, cảm ơn ngài."
Lúc này, mấy người phụ nữ cùng lũ trẻ vẫn bị nhân viên an ninh sân bay đuổi đi, không ai đỏ mặt hay động tay động chân, hai bên đều khách khí. Mấy người đàn ông ban nãy vẫn còn an ủi những người phụ nữ và lũ trẻ liền đi tới, chào hỏi người đàn ông vừa mượn bật lửa bên cạnh Chu Trạch.
Chu Trạch vỗ vỗ tay, nhìn người đàn ông trung niên vừa nói chuyện bên cạnh, hỏi: "Nơi đó anh biết đường chứ?"
"Biết, tôi đã đi qua rồi."
"Anh cứ mang mấy người bạn công nhân cùng đi đi, tôi có việc bận phải ra ngoài một chuyến, nơi đó sẽ có người tiếp đón các anh. Chuyện nhờ vả, cứ nói với một lão đạo sĩ ở đó."
"Đã hiểu."
Ném tàn thuốc, người đàn ông chào hỏi mấy người bạn công nhân của mình rồi cùng rời đi. Tổng cộng bốn người, bóng lưng họ càng đi càng xa, dần dần mờ nhạt.
Chu Trạch thì phân phó với Oanh Oanh: "Gửi tin nhắn cho tiểu loli, bảo nàng đến tiệm sách tiếp đón mấy người này một chút, rồi đưa tiễn tử tế."
Nói đoạn, Chu Trạch cũng vứt tàn thuốc, đứng dậy, duỗi lưng một cái, nói: "Thời gian không còn sớm nữa, vào làm thủ tục an ninh thôi."
Chương truyện này, đ��ợc độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi Truyen.free.