(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 673: Lão phụ nhân
Bà chủ không biết nên đối đáp với Chu Trạch về đề tài này thế nào, nàng bản năng cảm thấy có điều bất ổn, nhưng lại không dám trực tiếp phản bác Chu Trạch.
Điều này cũng chẳng có gì lạ.
Tuy nói Chu Trạch cũng từng bước đi lên từ thân phận Quỷ sai,
nhưng hoàn cảnh làm việc cùng kinh nghiệm l��m việc của hai người thật sự khác một trời một vực.
Bà chủ vẫn là một Quỷ sai "người thành thật" nghiêm khắc tuân thủ bổn phận,
còn Chu Trạch,
đã sớm phóng túng vượt quá giới hạn.
Lấy một ví dụ không phù hợp,
nếu nói bà chủ là một học sinh ngoan ngoãn vâng lời,
vậy Chu Trạch chính là hạng người vô pháp vô thiên, dám đánh cả hiệu trưởng.
"Chuyện này, tạm thời cứ quyết định như vậy. À, đúng rồi, người phụ nữ kia, còn sống chứ?"
Theo lời bà chủ kể lại, chuyện nàng quen biết người đàn ông kia rồi sau đó phát hiện tình trạng của mẹ anh ta đã là chuyện của hai năm trước.
Nếu người đã chết rồi, vậy thì chẳng còn gì đáng để điều tra nữa.
"Còn sống." Bà chủ quả quyết nói.
Chu Trạch hơi sững người, cười nói: "Ngươi vẫn luôn quan sát hắn sao?"
Ở đây là hắn, không phải bà ấy.
Bà chủ dường như hiểu rõ ý trong lời nói của Chu Trạch, gật đầu nói: "Ta vẫn luôn giữ liên lạc với hắn."
"Bởi vì hắn trông đẹp trai ư?"
"Ừ."
Bà chủ thừa nhận.
Đời trước vì nguyên nhân cơ thể, nàng chưa từng yêu đương, cũng không kết hôn. Đời này làm Quỷ sai, về phương diện tình cảm, dù sao cũng phải bù đắp một chút.
"Ngươi đi chuẩn bị một chút, lát nữa trực tiếp đến nhà hắn, ta muốn ghé thăm mẹ hắn."
Bà chủ do dự một chút,
rồi vẫn gật đầu, rời khỏi văn phòng.
Chu Trạch nắm tay Oanh Oanh, hỏi:
"Chủ nhân trông khó coi lắm sao?"
Vì sao,
thái độ của bà chủ đối với người đàn ông kia và thái độ đối với mình lại hoàn toàn khác biệt?
Trước đó, khi mình chưa lộ ra thân phận Bộ Đầu,
người ta đã đáp lại mình thế nào?
Xin lỗi, ta bây giờ rất bận.
Nhưng đối với người đàn ông kia thì sao, cùng uống rượu, còn vẫn luôn chú ý hắn, tiện thể còn quan tâm đến mẹ người ta.
Nàng vừa nãy, thế mà còn lo lắng mình sẽ ra tay với mẹ hắn, còn do dự nữa chứ!
Những điều này, Chu lão bản tự nhiên đã nhìn ra, dù sao vị nữ Quỷ sai này so với Chu lão bản "dãi dầu sương gió" thì thật sự còn quá non nớt.
Vấn đề là,
Chu Trạch chưa từng cảm thấy mình xấu cả,
Đời trước dung mạo của Chu Trạch cũng không đến nỗi tệ,
đời này càng không cần nói,
dung mạo Từ Nhạc thật là đỉnh cao, bằng không Lâm gia cũng sẽ không để Từ Nhạc đi ở rể.
Người đàn ông kia thật sự có dung mạo sánh bằng Phan An sao?
"Chủ nhân đương nhiên là đẹp trai nhất, tuấn tú nhất, đẹp mắt nhất rồi ạ!"
Oanh Oanh mang vẻ mặt đương nhiên.
Chu Trạch hiểu rõ,
Nàng thực sự nói thật, hơn nữa là lời nói thật lòng phát ra từ nội tâm.
Nhưng cô bé này,
lời nàng nói,
dường như không mang tính đại diện lắm.
Chu Trạch đứng dậy, đi đến trước cửa sổ văn phòng, cẩn thận bắt đầu đánh giá bản thân mình.
Sau đó,
Chu Trạch hiểu ra.
Nếu không phải hắn có tính kiềm chế,
bằng không hắn đã muốn chỉ vào gương mà cực kỳ ghét bỏ mắng một tiếng "Thằng ngốc này là ai?".
Thiếu một cánh tay thì thôi bỏ đi, Dương Quá của Cổ Thiên Lạc cũng rất đẹp trai.
Nhưng gương mặt mình đây, còn đen hơn Cổ Thiên Lạc rất nhiều.
Làn da bị cháy xém mặc dù đã giảm đi không ít, nhưng những đốm đen chi chít thì vẫn còn dày đặc, nói thật, với đẹp đẽ căn bản chẳng liên quan gì, thậm chí ngay cả cấp độ "tầm thường vừa mắt" cũng không đạt được.
Cứ tiếp tục như thế này không ổn rồi,
Chu lão bản mặc dù không mấy để ý đến bề ngoài,
nhưng cũng không muốn để mình trông giống "kẻ xấu xí".
Xem ra, An luật sư nói đúng, sau khi trở về phải thử để Hắc Tiểu Nữu "trồng" lại cho mình một chút, cánh tay cần phải có lại, làn da này cũng phải thực hiện một đợt thanh lý sâu.
Nếu như Hắc Tiểu Nữu thật sự có thể làm được điều này, Chu Trạch không chỉ nguyện ý trả lại tự do cho nàng, thậm chí còn có thể ban thưởng thêm cho nàng những thứ khác.
Ví như,
Nàng không phải có tình cảm đặc biệt với Deadpool sao?
Vậy thì gả nàng cho Deadpool, để cả hai ở lại tiệm sách, yêu thương nhau mà trồng rau thật tốt.
Khoảng mười lăm phút sau, bà chủ đi tới, ra hiệu có thể đi.
Chu Trạch cùng Oanh Oanh đi xuống, ngồi lên xe của bà chủ.
"Hình như tôi quên chưa hỏi tên cô thì phải, tôi gọi Chu Trạch."
"Tôi họ Uông, ngài có thể gọi tôi là A Hồng."
Sau màn tự giới thiệu bổ sung,
Chu Tr���ch liền không nói chuyện nữa.
Khoảng hai mươi phút sau, xe lái vào một khu biệt thự.
Chu Trạch chú ý thấy, A Hồng đã lấy một tấm thẻ ra vào từ trong xe để quét mở cổng gác.
Không đợi Chu Trạch hỏi, A Hồng liền chủ động mở miệng nói:
"Tôi ở đây cũng có nhà, mấy năm nay kinh doanh lẩu, kiếm được một ít tiền."
Tôi cũng có nhà, mấy năm nay kinh doanh tiệm sách...
Tì nữ của ta mua rất nhiều nhà!
Xe lái vào gara ngầm của một căn biệt thự, sau khi xuống xe, Chu Trạch và A Hồng đi ra khỏi gara, rẽ một cái, đi đến lối vào sân sau của căn biệt thự kia.
A Hồng đưa tay chỉ,
nói:
"Nhà hắn liền ở ngay đây."
Hóa ra,
Ngươi ở đối diện hắn?
Chu Trạch lắc đầu, hắn không hứng thú đi để ý hay tìm tòi nghiên cứu chuyện tình cảm của một nữ Quỷ sai trung niên, bất quá vẫn là có chút để ý.
Bởi vì phụ nữ đôi khi khi đối mặt với tình cảm, thường sẽ rất thiếu lý trí.
Nhất là vị nữ Quỷ sai trước mắt này, nàng hai đời đều chưa từng yêu đương, lại trải qua một thời gian dài bị tra tấn, đồng thời càng chứng kiến s�� khủng bố của Địa Ngục, nếu nàng thật sự động lòng, coi trọng người đàn ông kia.
Rất có thể sẽ trở nên cuồng nhiệt vì người đàn ông đó, bất chấp tất cả.
Chu Trạch bỗng nhiên nghĩ đến bản thân mình,
Đời trước hình như mình cũng chưa từng yêu đương, cũng không kết hôn,
Bất quá,
có lẽ đàn ông và phụ nữ, thật sự không giống nhau nhỉ.
"Hắn sáu giờ chiều mới tan sở về nhà, bây giờ trong nhà hắn không có người."
"Không có người? Mẹ hắn bệnh nằm liệt giường, không thuê bảo mẫu sao?"
A Hồng lắc đầu: "Ta đã quan sát qua, nhà hắn không dùng bảo mẫu."
"Vậy mẹ hắn lúc hắn đi làm thì ăn uống ngủ nghỉ thế nào?"
"Ngươi sẽ không nhân cơ hội đi vào giúp đỡ mẹ hắn một tay chứ?"
Lời nói đùa này nghe có vẻ không thân thiện chút nào,
nhưng đàn ông chính là đê tiện như vậy,
huống hồ,
thân phận song phương khác biệt, đủ để Chu Trạch vô thức bỏ qua rất nhiều điều.
A Hồng há miệng, rồi vẫn lắc đầu: "Ta chưa từng lần thứ hai tiến vào nhà hắn."
Chu Trạch gật gật đầu, nói với Oanh Oanh bên cạnh: "Lên thẳng lầu hai, mở cửa."
"Vâng, chủ nhân."
"Không cần."
A Hồng từ trong túi lấy ra một tấm thẻ khóa nhà, quẹt một cái, cửa chính liền được mở ra.
... Oanh Oanh.
Chu Trạch không nói gì, cửa đã mở, liền bước vào.
A Hồng thì lại giải thích thêm một câu: "Hắn chủ động đưa thẻ khóa nhà cho tôi, nhưng tôi một lần cũng không vào, tôi và hắn, ngoại trừ chuyện lên giường, thì đều đã làm hết rồi."
"Tôi không dám đến quá gần hắn, sợ sẽ không tốt cho hắn."
"Được rồi, không cần giải thích với ta, ta đâu có ngại điều đó."
Nói thật, quan niệm thẩm mỹ của Chu Trạch đối với Quỷ sai, nhất là cảm giác về nữ Quỷ sai, thật ra cũng không khác là bao so với một người đàn ông bình thường nhìn ngắm mỹ nữ nhân tạo.
Nhất là vừa rồi, mình còn đi kho lạnh "thưởng thức" di dung của nàng.
"Mẹ hắn ở lầu ba."
A Hồng dẫn Chu Trạch đi lên bậc thang.
Chu Trạch lại dừng bước, không vội vã lên lầu, mà là xoay người, đi đến vị trí cầu thang dẫn xuống bên cạnh, nghiêng tai lắng nghe một lát, rồi chỉ xuống phía dưới nói:
"Phía dưới này, còn nuôi gà ư?"
"Ta không biết." A Hồng lắc đầu.
Tuy nói giá nhà ở Đô Giang Yển không khoa trương như nội thành Dung Thành, nhưng người mua được biệt thự ở đây, lại còn chú ý đến việc nuôi gà trong phòng chứa đồ dưới lòng đất nhà mình sao?
Có thể tiết kiệm vun vén gia đình đến mức đó sao?
Hơn nữa, nghe A Hồng kể lại, người đàn ông kia mặc dù Chu Trạch không biết hắn làm nghề gì, nhưng cũng hẳn là hạng người không thiếu tiền, bằng không cũng không thể có điều kiện năm đó đưa mẹ hắn khắp trong nước ngoài nước cầu y hỏi bệnh.
Chu Trạch vỗ vỗ tay, chủ động đi lên lầu, không còn so đo chuyện con gà nữa.
Lên thẳng lầu ba, Chu Trạch bỗng nhiên nhíu mày, dừng bước.
Nơi đây,
một luồng mùi nước khử trùng nồng nặc,
hơn nữa còn nghiêm trọng hơn cả trong bệnh viện.
Giống như là có người mỗi ngày đều dùng dung dịch khử trùng để thanh lý nơi này, nhưng mùi máu tươi nhàn nhạt kia lại vẫn không cách nào hoàn toàn che lấp được.
A Hồng cũng che mũi, hiển nhiên, nàng cũng không biết tình huống nơi đây.
Nàng nói nàng chưa từng đến lần thứ hai,
Chu Trạch tin,
cách yêu đương của nữ Quỷ sai này thật là quá "văn nghệ",
còn văn vẻ hơn cả nam nữ nhân vật chính dưới ngòi bút Quỳnh Dao.
Thà rằng mua nhà đối diện người ta, thi thoảng nhìn một chút, chứ không nghĩ đến việc vượt qua ranh giới một bước.
Thậm chí, chính nàng có lẽ còn tự huyễn hoặc bản thân, đắm chìm trong đó.
Rất nhiều người khi mới bắt đầu yêu đương đều ở trạng thái này, chờ đến khi mình thành kẻ dày dạn kinh nghiệm rồi, liền lười chơi mấy trò này, thường chú trọng hơn đến ba giây trao đổi dịch thể kia.
"Ta cảm thấy, ngươi rất có thể sẽ bỏ lỡ một vài điều rất quan trọng." Chu Trạch nói.
A Hồng không đáp lời, bởi vì lúc này đã không còn cần đáp lời nữa.
"Mẹ hắn ở gian phòng nào?"
Trên lầu này có bốn gian phòng.
"Nếu không thay đổi thì hẳn là gian bên tay trái kia."
Chu Trạch đi qua, đẩy cửa phòng ra.
A Hồng cũng đi tới, đi vào bên trong xem xét, cả người ngây ngẩn.
"Cho nên, ta cũng tò mò, theo lời ngươi nói, mẹ hắn hẳn là không sống được bao lâu, kết quả bây giờ lại vẫn còn sống."
Trong phòng, trên giường,
một lão phụ nhân trong tay đang nắm một con gà,
đang điên cuồng gặm cắn hút máu tươi của nó.
Trong phòng tràn ngập mùi máu tươi nồng đậm, khiến người ta buồn nôn.
Đồng thời,
màn cửa đều được làm dày thêm, che kín hoàn toàn cửa sổ.
Lão phụ nhân móng tay rất dài, màu đen, sắc mặt rất trắng, không đến nỗi đáng sợ, nhưng đôi mắt kia lại có vẻ đặc biệt có thần.
"Chà, ngươi xem mẹ hắn kìa, chỗ nào giống như sắp chết, quả thực càng sống càng tinh thần."
"A!"
Lão phụ nhân bỗng nhiên cầm con gà chết trong tay ném xuống giường, cả người giống như một con chó săn vậy, bốn chi chạm đất, chợt nhảy vọt một cái, nhào về phía Chu Trạch!
Oanh Oanh ngang thân một bước, đi tới trước người Chu Trạch.
"Bốp!"
Lão phụ nhân bị Oanh Oanh một bàn tay đánh bay ra ngoài, đập vào tường, nhưng sau khi hạ xuống vẫn lập tức lại bốn chi chạm đất bò rạp xuống, mắt nhìn chằm chằm về phía bên này.
Chu Trạch quay đầu nhìn về phía A Hồng đang đứng bên cạnh với vẻ mặt khiếp sợ,
nói:
"Thật là sảng khoái nhỉ, ta nói đúng không?"
Toàn bộ bản dịch này là thành quả lao động tận tâm của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại địa chỉ gốc để ủng hộ.